Page 87 - นิตยสารดุลพาห เล่มที่ ๑-๒๕๖๑-กฎหมายฯ

´ØžÒË

การสั่งฟองหรือสั่งไมฟองของพนักงานอัยการแลว ก็จะทําใหศาลมีขอมูลที่จะพิจารณาลงโทษ

และสั่งใหจําเลยชดใชความเสียหายใหแกผูเสียหายไดอยางถูกตอง
กรณีที่สาม หากมีผูเสียหายหรือผูตองหาที่เปนคนตางดาว มีความจําเปนตองจัด

ระบบการชวยเหลือโดยมีลามใหแกทั้งผูเสียหายและผูตองหา ทั้งนี้ จากขอมูลที่ไดจาก
เจาพนักงานที่ชวยเหลือเหยื่อในคดีคามนุษยพบวามีปญหาในเรื่องของการจัดหาลามซึ่งตรงกับ

ภาษาที่เหยื่อหรือผูตองหาเขาใจ ทั้งนี้ เพราะในบางกรณี เชน ผูเสียหายชาวโรฮินจาเปนภาษา
ที่เฉพาะจะใชภาษาของพมาไมได จึงทําใหเกิดการสื่อสารที่ไมตรงกับขอเท็จจริง ในทํานอง

กลับกันหากเปนผูตองหาหรือจําเลยที่เปนชาวตางชาติก็ตองมีลามใหเชนเดียวกัน เพื่อ

กอใหเกิดความเปนธรรมในการดําเนินคดี
๗) การประสานคดีในกรณีที่ตองการขอมูลในตางประเทศ มีความจําเปนตอง

ประสานกับสํานักงานอัยการสูงสุดในการขอความรวมมือระหวางประเทศในทางอาญา
และการประสานเพื่อสงผูรายขามแดน รวมถึงการที่จะตองประสานงานเพื่อชวยผูเสียหาย

ในตางประเทศที่ถูกลอลวงหรือบังคับใหไปทํางานในตางประเทศและกลับถูกนําไปคามนุษย
แตพนักงานสอบสวนจะตองรับผิดชอบในการจัดเตรียมเอกสารเพื่อใหพนักงานอัยการ

ดําเนินการขอความรวมมือระหวางประเทศในทางอาญา จึงตองพัฒนาการแปลเอกสารจาก

ภาษาไทยเปนภาษาที่ประเทศปลายทางที่ตองการความชวยเหลือ รวมถึงการจัดทําขอตกลง
ความรวมมือในความรวมมือและชวยเหลือเหยื่อในคดีคามนุษยเหมือนเชนในความรวมมือ
ในประเทศอาเซียน

สวนปญหาเรื่องการสืบพยานที่ตองกระทําตอหนาจําเลย มิฉะนั้นจะทําใหพยานหลักฐาน

มีนํ้าหนักนอย โดยเฉพาะพยานหลักฐานที่เปนผูเสียหายในตางประเทศ แมวาจะมีการสืบพยาน
ไวกอนลวงหนาแตเปนพยานหลักฐานที่จําเลยไมมีโอกาสซักคานจึงมีนํ้าหนักนอย จําเปนตอง

หาพยานหลักฐานอื่นมาประกอบการพิจารณา ดวยเหตุนี้ หากมีการประสานความรวมมือ
เพื่อใหมีการสืบพยานโดยทาง Teleconference เพื่อใหผูเสียหายเบิกความที่ตางประเทศ

แลวสงสัญญาณภาพมาสืบพยานในศาลไทย และใหจําเลยมีโอกาสซักคานพยานของโจทก
ความบริสุทธิ์ของจําเลยได ทั้งนี้ มาตรการดังกลาวศาลสามารถดําเนินการไดตามวิธีพิจารณา

คดีคามนุษย เพียงแตตองประสานความรวมมือกับผูเสียหายเพื่อดําเนินการดังกลาว
อยางไรก็ดี ในการไตสวนคดีของศาลนั้นหากเปนบทบาทของศาลไตสวน ศาลจะทํา

หนาที่ไตสวนพยานหลักฐานไมวาจะเปนพยานผูเสียหายหรือพยานของจําเลย ซึ่งในกรณีนี้
หากมีความจําเปนที่จะตองสืบพยานกอนลวงหนาควรมีแนวทางปฏิบัติของศาลที่สืบพยาน

๗๖ เลมที่ ๑ ปที่ ๖๕