Page 187 - นิตยสารดุลพาห เล่มที่ ๒-๒๕๖๑-กฎหมาย
P. 187
ดุลพาห
• ฉ้อฉล = fraud
• หลอกลวง = deception
• ใช้อำ�น�จโดยมิชอบ = abuse of power
• ใช้อำ�น�จครอบงำ�บุคคลด้วยเหตุที่อยู่ใน
ภ�วะอ่อนด้อยท�งร่�งก�ย จิตใจ
ก�รศึกษ� หรือท�งอื่นใดโดยมิชอบ
= The abuse of a position of
vulnerability
• ขู่เข็ญว่�จะใช้กระบวนก�รท�งกฎหม�ย
โดยมิชอบ
• ให้เงินหรือผลประโยชน์อย่�งอื่นแก่
ผู้ปกครองหรือผู้ดูแลบุคคลนั้น เพื่อให้
ผู้ปกครองหรือผู้ดูแลให้คว�มยินยอมแก่
ผู้กระทำ�คว�มผิดในก�รแสวงห�ประโยชน์
จ�กบุคคลที่ตนดูแล = the giving or
receiving of payments or benefits
to achieve the consent of a person
having control over another person
วัตถุประสงค์ Purpose เพื่อ “แสวงห�ประโยชน์โดยมิชอบ”
= Exploitation
• ก�รแสวงห�ประโยชน์จ�กก�รค้�ประเวณี
= the prostitution of others
• ก�รผลิตหรือเผยแพร่วัตถุหรือสื่อล�มก
• ก�รแสวงห�ประโยชน์ท�งเพศในรูปแบบ
อื่น = other forms of sexual
exploitation
• ก�รเอ�คนลงเป็นท�สหรือให้มีฐ�นะ
คล้�ยท�ส = slavery or practices
similar to slavery, servitude
176 เล่มที่ ๒ ปีที่ ๖๕
