Page 221 - นิตยสารดุลพาห เล่มที่ ๒-๒๕๖๑-กฎหมาย
P. 221
ดุลพาห
แต่ที่บอกว่าน่าสนใจเป็นเพราะคำาว่า unintended ข้างต้น เพราะเมื่อเราบอกว่า
เป็นข้อบกพร่องที่คาดไม่ถึงแล้ว ทำาให้เกิดคำาถามขึ้นได้ว่าแล้วจะมีข้อบกพร่องที่คาดถึง
หรือมองเห็นว่าจะเกิดขึ้นด้วยหรือ ลักษณะประการนี้ถือว่าเป็นลักษณะประการสำาคัญที่
ทำาให้ความบกพร่องจากการผลิตแตกต่างจากความบกพร่องอื่น หากเปรียบเทียบกับการผลิต
ยารักษาโรค ยาส่วนใหญ่แม้จะสามารถรักษาโรคตามที่ต้องการได้ แต่มักมี “ผลข้างเคียง”
ด้วยเช่นกัน ผลข้างเคียงหรือ side effects ที่ว่านี้เป็นสิ่งที่ผู้ผลิตยาอาจจะรู้หรือทราบดี
อยู่แล้วตั้งแต่ขั้นการทดลอง แต่ไม่สามารถกำาจัดให้หมดสิ้นไปได้ เพียงแต่เมื่อเทียบผลดีของ
การรักษาแล้วมีมากกว่าผลเสียจากอาการข้างเคียงจึงทำาให้ยาชนิดนั้นสามารถวางจำาหน่าย
ได้ แต่ข้อบกพร่องเช่นนี้เรียกได้ว่าเป็น intended flaw หรือข้อบกพร่องที่คาดได้อยู่แล้ว
หากเป็นข้อบกพร่องที่คาดได้อยู่แล้วจากการใช้งานสินค้าย่อมไม่ถือว่าเป็น manufacturing
defects หรือข้อบกพร่องจากการผลิต
หากจะทำาความเข้าใจแนวคิดนี้โดยเปรียบเทียบกับรถยนต์เพราะเรากำาลังยกตัวอย่าง
เรื่องรถยนต์อยู่ รถยนต์ทุกคันเมื่อเหยียบห้ามล้อจะไม่สามารถหยุดได้ทันที รถยนต์ที่แล่นมา
ด้วยความเร็วจำาเป็นต้องมีระยะทางพอสมควรจึงจะทำาให้รถยนต์สามารถหยุดได้สนิท ดังนั้น
หากต้องการจะห้ามล้อเพื่อไม่ให้เกิดอุบัติเหตุ คนขับจำาเป็นต้องห้ามล้อก่อนถึงจุดที่ต้องการ
พอสมควร การที่เมื่อทำาการห้ามล้อแล้วไม่สามารถหยุดรถได้ทันทีนี้เราอาจจะบอกได้ว่าเป็น
ผลที่ intended หรือคาดเห็นได้ ทำาให้ลักษณะประการนี้ไม่ถือว่าเป็นข้อบกพร่องจากการผลิต
ในคดีที่มีความสลับซับซ้อนของเทคโนโลยีเช่นนี้ ปัญหาที่เกิดขึ้นในคดีความทั่วไป
จะยิ่งเพิ่มความซับซ้อนมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของการพิสูจน์เหมือนกับที่ประโยค
ข้างต้นบอกว่า “Assuming that the failing component can be identified, and
assuming that there is a link to the failed component and the accident ...” ซึ่งเรา
ให้ความหมายว่าสมมติว่าเราสามารถระบุชิ้นส่วนอุปกรณ์ที่ทำางานบกพร่องได้ว่าเป็นชิ้นส่วนใด
และสมมติต่อไปว่าเราสามารถแสดงให้เห็นความเชื่อมโยงกันระหว่างความชำารุดบกพร่องกับ
อุบัติเหตุหรือความเสียหายที่เกิดขึ้น เพราะในที่สุดแล้วเราก็เลี่ยงไม่พ้นที่จะต้องพิสูจน์ให้เห็น
ถึงข้อบกพร่องที่เกิดขึ้นว่าเป็นข้อบกพร่องในเรื่องใดส่วนใด เมื่อเทคโนโลยีมีความสลับซับซ้อน
มากขึ้น การพิสูจน์ถึงชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์ที่บกพร่องย่อมจะมีความสลับซับซ้อนตามไปด้วย
210 เล่มที่ ๒ ปีที่ ๖๕
