Page 329 - Q - 9 - 2

298 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

À¡“¬‡Àμÿ :-

§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÕ¬à“ß√⓬·√ßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß°√≥’∑’ˉ¡à„™â§«“¡√–«—ߢπ“¥
∑’Ë·¡â‰¥â„™â·μà‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬§«“¡‡ ’¬À“¬°Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷È𠇪ìπ§”Õ∏‘∫“¬„π de Becker,

Annotated Civil Code of Japan (1909) art.95/p.96 §”Õ∏‘∫“¬ ª.æ.æ. «à“¥â«¬
¡Ÿ≈·ÀàßÀπ’È¢ÕߺŸâ‡¢’¬π æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ù æ.». ÚıÚÛ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å®—¥æ‘¡æå

À—«¢âÕ∑’Ë ¯Û Àπâ“ ˆÚ, ˆÛ

‡°’ˬ«°—∫®”π«π§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑πμ“¡ —≠≠“ª√–°—π¿—¬‡ªìπ¢âÕ∑’Ëπà“ π„®

ºŸâ‡™à“´◊ÈÕ‡ªìπºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬√∂¬πμå‚¥¬√–∫ÿºŸâ„Àâ‡™à“´◊ÈÕ‡ªìπºŸâ√—∫ª√–‚¬™πå ºŸâ‡™à“´◊ÈÕ
¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë®–‡Õ“ª√–°—π¿—¬√∂∑’ˇ™à“´◊ÈÕ‰¥â·πàπÕπ ∂⓺Ÿâ‡™à“´◊ÈÕ√—∫ª√–‚¬™πå‡Õß §«“¡

‡ ’¬À“¬À√◊Õ«‘π“»¿—¬°Á‰¥â·°à√“§“√∂∑’˺Ÿâ‡™à“´◊ÈÕ§«√®–‰¥â·μà Ÿ≠‰ª‡æ√“–«‘π“»¿—¬

§◊Õ√“§“√∂ ÒÒ, ∫“∑·πà ·μà‡Õ“ª√–°—π¿—¬‰«â ˆ, ∫“∑ °Á‡√’¬°‡Õ“®“°ºŸâ√—∫
ª√–°—π¿—¬‰¥â‰¡à‡°‘π®”π«π ˆ, ∫“∑π—ÈπºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬®–√–∫ÿºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπºŸâ√—∫

ª√–‚¬™πå°Á‰¥â‡ªìπ≈“¿∑’ˇ¢“¬Õ¡„Àâ·°à°—π·μà„𧥒π’ȉ¥â√–∫ÿºŸâ„Àâ‡™à“´◊ÈÕ‡ªìπºŸâ√—∫ª√–‚¬™πå

§ß‰¡à„™à‡®μπ“¢ÕߧŸà°√≥’∑’Ë®–¬°ª√–‚¬™πå„À⇪ìπ≈“¿·°àºŸâ„Àâ‡™à“´◊ÈÕ‡ª≈à“Ê À“°‡ªìπ·μà
ª√–°—𧫓¡‡ ’¬À“¬∑’˺Ÿâ„Àâ‡™à“´◊ÈÕÕ“®‰¥â√—∫®“°°“√∑’Ë√∂ Ÿ≠À“¬‰ª°àÕπ™”√–§à“‡™à“´◊ÈÕ

§√∫∂â«π‡∑à“π—Èπ ®”‡≈¬ºŸâ√—∫ª√–°—π¿—¬®÷ß‚μâ·¬âßμàÕ Ÿâ§¥’«à“ºŸâ„Àâ‡™à“´◊ÈÕ§«√‰¥â√—∫§à“

‘π‰À¡∑¥·∑π‰¡à‡°‘π®”π«π§à“‡™à“´◊ÈÕ ÛÚ,ˆˆ˘ ∫“∑∑’ˬ—߉¡à‰¥â™”√– °“√∑’˺Ÿâ„Àâ‡™à“´◊ÈÕ
‰¥â√—∫ª√–‚¬™π剪 ˆ, ∫“∑ ®÷߇ªì𰔉√‡ª≈à“Ê ¢âÕ‡∂’¬ß¥—ßπ’ȺŸâ√—∫ª√–°—π¿—¬Õâ“ßμàÕ

ºŸâ√—∫ª√–‚¬™πå‰¡à‰¥â·πàπÕπ ‡æ√“–μâÕß™”√–§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑πμ“¡®”π«π„π°√¡∏√√¡å
μ“¡¡“μ√“ ¯˜˜ ´÷Ë߉¡à‡°‘π®”π«π«‘π“»®√‘ߥ—߉¥â°≈à“«·≈â««à“ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬®–√–∫ÿ

„À℧√√—∫ª√–‚¬™πå°Á‰¥â

·μà√–À«à“ߺŸâ‡™à“´◊ÈÕ°—∫ºŸâ„Àâ‡™à“´◊ÈÕÕ“®‡ªìπªí≠À“«à“ºŸâ‡™à“´◊ÈÕ§â“ß™”√–Õ¬Ÿà‡æ’¬ß

ÛÚ,ˆˆ˘ ∫“∑ ·μຟâ„Àâ‡™à“´◊ÈÕ√—∫‡ß‘π®“°ºŸâ√—∫ª√–°—π¿—¬‰ª∂÷ß ˆ, ∫“∑ ®–¡’¡Ÿ≈Àπ’È

‡√’¬°√âÕßÕ¬à“߉√®“°°—π∫â“ß ‡ªìπÕ’°ªí≠À“Àπ÷Ëß´÷Ë߉¡à “¡“√∂μÕ∫‰¥â„π∑’Ëπ’È

★ ★ ★ ★ ★