Page 395 - Q - 9 - 2

362 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

§π°Á‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—πÀπ÷Ëß ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫¿“«–·Ààß°“√¬àÕ¬Õ“À“√¢Õ߇¢“π—Ëπ‡Õß (The

state of a manûs mind is as much a fact as his digestion, ......Archbold, ed.

32 page 700) ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“°“√„À⧔¡—Ëπ —≠≠“‚¥¬‰¡à‡®μπ“∑”μ“¡π—Èπ °Á‡ªìπ‡∑Á®
‰¥â‡À¡◊Õπ°—π °“√°≈à“««à“§π¡’‡®μπ“®–∑”Õ–‰√ ´÷Ëߧ«“¡®√‘߉¡à¡’°Á‡ªì𧫓¡‡∑Á®‰¥â

»“≈∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡§¬æ‘æ“°…“¡“‡ ¡Õ„π§¥’Õ“≠“·∑∫∑ÿ°‡√◊ËÕß«à“®”‡≈¬¡’‡®μπ“Õ¬à“߉√

®–«à“‡®μπ“‰¡à‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„πªí®®ÿ∫—π‰¥âÕ¬à“߉√ ©–π—Èπ ®÷ßμâÕßæ‘®“√≥“„À⥒ ¡‘„™à«à“

∂Ⓡªìπ°“√°≈à“«∂÷߇Àμÿ°“√≥å¿“¬Àπâ“À√◊Õ§”¡—Ëπ —≠≠“·≈â« ®–‰¡à¡’∑“߇ªìπ°“√°≈à“«‡∑Á®

„π∞“π©âÕ‚°ß‡ ’¬‡≈¬ ‡Àμÿº≈¡’Õ¬Ÿà∑—Èß Õß∑“߇™àππ’È §”æ‘æ“°…“Æ’°“·μà‡¥‘¡¡“®÷ß¡’Õ¬Ÿà
∑—ÈßÚπ—¬·≈â«·μà¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ∞“π∑’Ëμ—Èß·Ààߧ”æ‘æ“°…“®–¡’πÈ”Àπ—°„Àâ«‘π‘®©—¬‰ª

„π∑“ß„¥ ‡¥‘¡¡’Æ’°“∑’Ë ÒıÛ/ÚÙˆ¯ ‚®∑°å‰ª∑«ß‡ß‘𮔇≈¬Ê «à“‡Õ“μ—Ϋ („∫¬◊¡) ¡“

À√◊Õ‡ª≈à“ ®”‡≈¬«à“®–„™â‡ß‘π‚®∑°å ‡√’¬°„∫¬◊¡‡ß‘π®“°‚®∑°å ‚®∑°å àß„∫¬◊¡‡ß‘π„Àâ®”‡≈¬
®”‡≈¬‡¢â“‰ª„πÀâÕß·≈â«°≈—∫ÕÕ°¡“‡≈¬ ªØ‘‡ ∏«à“„™â‡ß‘π·≈â« μ—¥ ‘π«à“‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π

©âÕ‚°ß ‡√◊ËÕßπ’È®”‡≈¬°Á‡ªìπ·μà· ¥ß«à“®–„™â‡ß‘π‚®∑°å·≈⫉¡à„™â ·μà®–«à“‰¡à‡ªì𧫓¡º‘¥

∞“π©âÕ‚°ß °Á‡ÀÁπ®–Ωó𧫓¡®√‘ß∑’Ë®”‡≈¬‚°ßÕ¬à“ß´÷ËßÀπâ“ ©–π—Èπ®÷ß®–«‘π‘®©—¬‚¥¬®”°—¥

·μà‡æ’¬ß§”∑’Ë查∂÷ßÕπ“§μ‡∑à“π—Èπ‰¡à‰¥â §«“¡®√‘ßμ“¡°‘√‘¬“¢Õß®”‡≈¬¬àÕ¡· ¥ß∂÷ß

‡Àμÿ°“√≥å„πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß™—¥·®âß«à“ ®”‡≈¬æ√âÕ¡∑’Ë®–„™âÀπ’ÈÀ√◊Õ¡’‡ß‘πÕ¬Ÿàæ√âÕ¡·≈â«·μà
§«“¡®√‘߉¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–∑”‡™àππ—Èπ ‡ß‘π°Á‰¡à¡’À√◊Õ¡’°Á‰¡à„™à‡æ◊ËÕ„™âÀπ’È‚®∑°å ®÷߇ªìπ°“√

· ¥ß‡∑Á®„πªí®®ÿ∫—ππ—Ëπ‡Õß ‡ªìπº‘¥∞“π©âÕ‚°ß μàÕ¡“∫—π∑—¥∞“π°≈—∫‰ªÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß §◊Õ

Æ’°“∑’Ë ÒÒı/ÚÙˆ˘ ®”‡≈¬√—∫‡ß‘π§à“‰∂à°√–∫◊Õ«à“®–‡Õ“°√–∫◊Õ¡“§◊π„Àâ ·μà°Á‰¡àπ”¡“
ª√“°Ø«à“°√–∫◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë®”‡≈¬®√‘ß »“≈Æ’°“μ—¥ ‘π«à“‡ªìπ·μຑ¥ —≠≠“ ‰¡à„™à©âÕ‚°ß Æ’°“

μàÕÊ ¡“ ‡™àπ Æ’°“∑’Ë ı¯Ú/ÚÙ˜ˆ, Òˆ˜/ÚÙ˜˜, Ù˜/ÚÙ¯Û ‰¥âμ—¥ ‘π„𧥒‡°’ˬ«°—∫

‡Àμÿ°“√≥å„πÕπ“§μ‡™àππ’ȉª„π∑“ß∑’Ëøí߇ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“ §”°≈à“«‡À≈à“π—Èπ‡ªì𧫓¡„π„®

¢Õß®”‡≈¬ ®–«à“μ—Èß„®À≈Õ°≈«ß¡“μ—Èß·μàμâπ‰¡à‰¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßÆ’°“∑’Ë Ù˜/ÚÙ¯Û

«‘π‘®©—¬‰«â™—¥·®âß«à“Õ–‰√‡ªìπ§”¡—Ëπ —≠≠“ Õ–‰√‡ªì𧔰≈à“«‡∑Á® μàÕ®“°π—Èπ∫—π∑—¥∞“π
°≈—∫‰ª„π∑“ß∑’ˇՓ‚∑…Õ’°§◊Õ Æ’°“∑’Ë ÒÚ/ÚÙ¯ı ®”‡≈¬æ“§π‰ª∑” —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ®—°√å

®“°‚®∑°å √ÿàߢ÷Èπ°Á®”π”®—°√åπ—Èπ‡≈¬ μ—¥ ‘π«à“°“√∑” —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ‡ªìπ·μàÕÿ∫“¬‡∑Á® ‡ªìπ

º‘¥∞“π©âÕ‚°ß §¥’π’È°Á‡ªìπ°“√°≈à“«∂÷ß —≠≠“„πÕπ“§μ«à“®–™”√–√“§“®—°√å À√◊Õ§◊π®—°√å