Page 398 - Q - 9 - 2

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 365

§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë ÒÚ˘Ú/Úı

æπ—°ß“πÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‚®∑°å

√–À«à“ß
π“߉∑¬ · ß‡ß‘π ®”‡≈¬

‡√◊ËÕß „™â°ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ§ÿ≥·°à®”‡≈¬

„π°√≥’∑’Ë»“≈®–„™â°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“À√◊Õª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“°Á¡’º≈
‡∑à“°—π·≈â« »“≈¬àÕ¡„™â°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“‡ªìπ∫∑≈ß‚∑…

»“≈™—Èπμâπæ‘æ“°…“®”§ÿ°®”‡≈¬ Û ªï μ“¡°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ ¡“μ√“ Úıˆ

·μ໓≈Õÿ∑∏√≥åæ‘æ“°…“·°â‡ªìπ„Àâ®”§ÿ°®”‡≈¬ Ò ªï μ“¡¡“μ√“ Úıˆ-ı-ıÛ „Àâ√Õ

°“√≈ß‚∑…‰«â Û ªïμ“¡¡“μ√“ ÙÒ ‚®∑°åÆ’°“ »“≈Æ’°“«‘π‘®©—¬§«“¡º‘¥‡™àπ‡¥’¬«°—∫
»“≈Õÿ∑∏√≥å„π°“√ª√—∫∫∑≈ß‚∑…®”‡≈¬ »“≈Æ’°“«‘π‘®©—¬¥—Ëßπ’È

ç·μà„π¢≥–∑’Ë»“≈Æ’°“æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’π’È ‡ªìπ‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“
´÷Ëß„™âÕ¬Ÿà„π¢≥–®”‡≈¬°√–∑”§«“¡º‘¥‰¥â∂Ÿ°¬°‡≈‘°‡ ’¬·≈â« ·≈–‡ªìπ‡«≈“∑’Ë„™â

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“Õ¬Ÿà ·μàμ“¡¡“μ√“ Û ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“∫—≠≠—μ‘«à“
∂â“°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â¢≥–°√–∑”§«“¡º‘¥·μ°μà“ß°—∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â„π¿“¬À≈—ß°“√°√–∑”

§«“¡º‘¥„Àâ„™â°ÆÀ¡“¬„π à«π∑’ˇªìπ§ÿ≥·°àºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥¥—Ëßπ’È®÷ßμâÕßæ‘®“√≥“«à“
°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ ¡“μ√“ Úıˆ ·≈–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Ú˘˜

´÷Ë߇ªìπ∫∑∑’Ë®–æ÷ß„™â≈ß‚∑…®”‡≈¬μ“¡§«“¡º‘¥∑’Ë®”‡≈¬‰¥â°√–∑”≈ßπ—Èπ ∫∑‰Àπ®–¡’
à«π∑’ˇªìπ§ÿ≥·°àºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ ·≈–®–æ÷ßμâÕß„™â‡ªìπ∫∑≈ß‚∑…®”‡≈¬§¥’π’È

„πªí≠À“¢âÕπ’È ∑’˪√–™ÿ¡„À≠à‰¥â¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∫∑∫—≠≠—μ‘„π°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–
Õ“≠“ ¡“μ√“ Úıˆ ·≈–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Ú˘˜ μà“ß°Á¡’ à«π∑’ˇªìπ§ÿ≥·°à

ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ°≈à“«§◊Õ∂â“®–≈ß‚∑…„πÕ—μ√“¢—Èπ Ÿß·≈â« °ÆÀ¡“¬
≈—°…≥–Õ“≠“ ¡“μ√“ Úıˆ °Á¡’ à«π∑’ˇªìπ§ÿ≥·°àºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥¬‘Ëß°«à“ª√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Ú˘˜ ‡æ√“–μ“¡°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ ¡“μ√“ Úıˆ
®–≈ß‚∑…®”§ÿ°ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥‰¥âÕ¬à“ß Ÿß‡æ’¬ß ˜ ªï ·μàμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬

Õ“≠“ ¡“μ√“ Ú˘˜ ®–≈ß‚∑…®”§ÿ°ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥‰¥â∂÷ßÒ ªï ·μà∂â“®–≈ß‚∑…