Page 40 - Q - 9 - 2
P. 40
√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 9
®–øÑÕß ‚¥¬Õ“»—¬ ‘∑∏‘Õ—π„¥μ“¡ —≠≠“‰¡à‰¥â „π‡√◊ËÕ߇™Á§π—ÈπμâÕ߇¢â“„®«à“§Ÿà —≠≠“ §◊Õ
√–À«à“ߺŸâ —Ëß®à“¬°—∫∏𓧓√∑’˺Ÿâ —Ëß®à“¬¡’‡ß‘πΩ“°‰«â à«πºŸâ√—∫‡ß‘πÀ√◊ÕºŸâ∑√߇™Á§∑’Ë√—∫‚Õπ
‡™Á§μàÕÊ ¡“À“„™à§Ÿà —≠≠“°—∫∏𓧓√‰¡à ºŸâ∑√߇™Á§®÷߉¡à¡’ ‘∑∏‘øÑÕß∏𓧓√ ‡æ√“–‰¡à¡’
Àπ’Èμ“¡ —≠≠“√–À«à“ßμπ°—∫∏𓧓√ ®π°«à“∏𓧓√®–≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√—∫√Õ߇™Á§μ“¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ ˘˘Û (Chalmers, The Law of Bills of
Exchange, ed. 12 sect. 80 p. 249. Paget, Law of Banking ed. 6. P. 245) §¥’π’È
‚®∑°åÕÕ°‡™Á§ —Ëß„Àâ∏𓧓√¢Õß‚®∑°å®à“¬‡ß‘π ‚®∑°å¡’ —≠≠“°—∫∏𓧓√¢Õß‚®∑°å
‡°’ˬ«°—∫‡ß‘π¢Õß‚®∑°å„π∏𓧓√ ·μà‚®∑°å‰¡à¡’ —≠≠“„¥Ê °—∫∏𓧓√®”‡≈¬ºŸâ√—∫‡™Á§
¢Õß‚®∑°å®“°≈Ÿ°®â“ߺŸâ∑ÿ®√‘μ¢Õß‚®∑°å‰ª‡°Á∫‡ß‘π ‚®∑°å‰¡à¡’¡Ÿ≈§¥’μ“¡ —≠≠“∑’Ë®–Õâ“ß
¢÷ÈπøÑÕß∏𓧓√®”‡≈¬ºŸâ‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π·μàª√–°“√„¥
Ú. Õ¬à“߉√°Á¥’ §«“¡√—∫º‘¥¢Õß∏𓧓√®”‡≈¬ºŸâ√—∫‡ß‘π¡’∫—≠≠—쑉«â„π¡“μ√“ Ò
«à“ ∏𓧓√ºŸâ√—∫‡ß‘π‡æ◊ËÕºŸâ‡§¬§â“‚¥¬ ÿ®√‘μª√“»®“°ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕμ“¡‡™Á§¢’¥§√àÕ¡
·¡âºŸâ‡§¬§â“‰¡à¡’ ‘∑∏‘„π‡™Á§π—Èπ ∏𓧓√ºŸâ√—∫‡ß‘π‰¡àμâÕß√—∫º‘¥μàÕºŸâ‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ—π·∑â®√‘ß
·Àà߇™Á§π—Èπ ∫∑∫—≠≠—μ‘¥—ßπ’È¡’º≈„À⇢Ⓞ®«à“ ∂â“∏𓧓√‰¡à ÿ®√‘μ À√◊Õª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ
°ÁÕ“®μâÕß√—∫º‘¥μàÕºŸâ‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ—π·∑â®√‘ß·Àà߇™Á§π—Èπ∑—ÈßÊ ∑’˺Ÿâ‡ªìπ‡®â“¢Õ߇™Á§À“„™à
§Ÿà —≠≠“°—∫∏𓧓√ºŸâ√—∫‡ß‘ππ—Èπ‰¡à ‡™àπ °. ‰¥â‡´Áπ∏𓧓√ A ¡“®“° ¢. §. ¢‚¡¬‡™Á§
®“° °. ¡“‡¢â“∫—≠™’¢Õß §. ∑’Ë∏𓧓√ B ∂â“∏𓧓√ B ‰¡à ÿ®√‘μÀ√◊Õª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ
∏𓧓√ B μâÕß√—∫º‘¥μàÕ °. ‡®â“¢Õ߇™Á§ À“°∏𓧓√ B ®à“¬‡ß‘π„Àâ §. ‰ª‡ ’¬·≈â«
∏𓧓√ B °Á¬—ßμâÕßÕÕ°‡ß‘π„™â§◊π·°à °. ¥—ßπ’È ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °. °—∫∏𓧓√ B ‰¡à¡’
—≠≠“μàÕ°—π ·μà∏𓧓√ B °ÁμâÕß√—∫º‘¥μàÕ °. ´÷Ëß„π∑“ßÀ≈—°°ÆÀ¡“¬§ßμâÕ߇¢â“„®«à“
‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥ ªí≠À“¢âÕπ’ÈÕ“®¡’§«“¡ ”§—≠‡°’ˬ«°—∫Õ“¬ÿ§«“¡®–„™â ¡“μ√“
ÙÙ¯ À√◊Õ¡“μ√“ ÒˆÙ §«“¡ ”§—≠ª√–°“√Õ◊Ëπ¢Õß¡“μ√“ Ò ¡’Õ¬à“߉√®–‰¥â°≈à“«
μàÕ‰ª
Û. »“≈«‘π‘®©—¬μàÕ‰ª«à“ ∏𓧓√®”‡≈¬ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÀ√◊Õ‰¡à„π°“√∑’ˉ¥â
√—∫√Õß°“√ ≈—°À≈—ß≈߉ª ‚¥¬„™â§”∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„π«ß°“√∏𓧓√«à“ çendorsement
guaranteedé §◊Õ∏𓧓√ºŸâ®à“¬‡ß‘π‡°’Ë¬ß„Àâ∏𓧓√ºŸâ‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π√—∫√Õß«à“ °“√
≈—°À≈—߇™Á§¡“®π∂÷ß∏𓧓√ºŸâ‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘ππ—Èπ∂Ÿ°μâÕß «‘∏’°“√¥—ßπ’ȇªìπ∑“ߪؑ∫—μ‘´÷Ëß
‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—쑉«â º≈„π∑“ß°ÆÀ¡“¬°Á§◊Õ ¢âÕ§«“¡∑’Ë®¥≈߉«âπ’ȉ¡à¡’º≈„π°ÆÀ¡“¬
‡√◊ËÕßμ—Ϋ‡ß‘π·μàª√–°“√„¥ °ÆÀ¡“¬‡√◊ËÕßμ—Ϋ‡ß‘π∂◊Õ‡ ¡◊Õπ«à“‰¡à‰¥â‡¢’¬π¢âÕ§«“¡π’ȉ«â