Page 101 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

Yorkshire. Enviaré, a tiempo para su próxima edición, más deta
lles del barco abandonado que encontró tan milagrosamente la
ruta hacia el puerto, en medio de la tormenta.

9 de agosto. La secuela al extraño arribo del barco
abandonado en la tormenta de anoche es casi más asombrosa
que el hecho mismo. Resulta que la goleta es rusa, de Varna, y
que es llamada Demetrio. Está llena casi enteramente de lastre
de arena de plata, con sólo una pequeña cantidad de carga:
muchas cajas grandes de madera llenas de tierra. Esta carga
estaba consignada a un procurador de Whitby, el señor S. F.
Billington, de La Creciente, Nº 7, quien esta mañana fue a bordo
y tomó posesión formal de los bienes consignados a nombre de
él. El cónsul ruso, también, actuando por el lado del embarque,
tomó posesión formal del barco y pagó todos los impuestos por
tuarios, etcétera. No se habla de otra cosa aquí que de la extra
ña coincidencia; los empleados del Ministerio de Comercio han
sido exageradamente escrupulosos en ver que todos los trámites
legales se cumplan de acuerdo con las disposiciones vigentes.

Como el asunto parece que va a ser "un milagro de nue
ve días", están evidentemente determinados a que no exista
causa para mayores complicaciones. Se ha notado bastante
interés por el perro que saltó a tierra cuando el barco encalló, y
más de un miembro de la A. P. C. A., que es muy fuerte aquí en
Whitby, ha tratado de hacerse cargo del animal. Pero para des
consuelo general, no ha sido posible encontrarlo en ningún lado;
más bien parece que ha desaparecido por completo del pueblo.
Muy bien puede ser que se encontrara aterrorizado y que haya
corrido a refugiarse en los pantanos, donde posiblemente está
todavía escondido. Hay algunos que miran con miedo esta últi
ma posibilidad pues podría ser que después se convirtiera en un
peligro, ya que evidentemente se trata de una bestia feroz. Tem
prano esta mañana, un perro grande, un mastín mestizo perte
neciente a un comerciante de carbón cercano al muelle de Tate
Hill, apareció muerto en el camino situado enfrente al patio de su
dueño. Había estado peleando, y, manifiestamente tuvo a un
oponente salvaje, pues tenía la garganta desgarrada y su vientre
estaba abierto como por una garra salvaje.
Más tarde. Por amabilidad del inspector del Ministerio de
Comercio, se me ha permitido que eche una mirada al cuaderno
de bitácora del Demetrio, que está en orden hasta hace tres
días, pero que no contenía nada de especial interés, excepto lo

100