Page 122 - Mitos y cuentos egipcios de la época faraónica (ed. Gustave Lefebvre)

126 MITOS Y CUENTOS EGIPCIOS DE LA ÉPOCA FARAÓNICA

grandes23la vieron, y se levantaron ante ella. Y los pequeños24la vieron,

y se tendieron sobre su vientre. Y se le ofreció su trono, y ella se sentó.
Y se le presentó la23
(Página 4) ...................................................................................................26
Tierra27[-----] las perlas28[---- ]. Y las perlas [-----] el mensajero29de

Ptah fue para decir estas palabras a Ptah y a Nut. Entonces Nut se soltó
las perlas que estaban en su cuello. Y después ella (las) colocó sobre la
balanza.
(Página 5) ...................................................................................................30
[----] Astarté. Oh, mi [-----] esta disputa (?)31 con la Enéada. Después
él enviará y pedirá [-----] el anillo de Geb [en el cual está la balanza(P).
Después

(Página 7)32[---- ] mi cesta de [---- ]
(Página 8)33El [- - -]

(Página 10)34[-----] del Dios del Mar [-------] sobre las puertas [------]
puertas. Salió
(Página l l )33[---- ] Si ellos vienen de nuevo [----]36

(Página 14)37 [- - -] y él [vendrá (?)] para cubrir las tierras y las
montañas y

11 Aquí comienza la 1. v.
24 La Enéada comprende dioses grandes y pequeños.
23 Quizás «el tributo del Dios del Mar», que Astarté estaba encargada de llevar a su futuro
esposo,
26 No queda de esta página más que la última línea (y), y algunos restos de las dos prece­
dentes (y-2 e y-1).
2 Única palabra restante de la 1. v-2.
25 Con esta palabra comienza la 1. y-1. Bhbhyw «perlas» es un hápax.
29 Línea y.
30 No quedan más que fragmentos en la parte inferior de la página: tres palabras de la an­
tepenúltima línea (j-l), y dos o tres frases incompletas en la última (y).
31 Shn p w ?
,2 La pág. 6 ha desaparecido prácticamente. Quedan débiles restos de la última línea (y) dc
la p. 7.
•>3Unica palabra (iw .f) que queda de la última línea (y) de la p. 8.

34 Restos de la última línea (y) de la p. 10 (toda la p. 9 ha desaparecido).
•5 Restos de la última línea (y) de la p. 11
,
,6 Las páginas 12 y 13 han desaparecido.
·' Restos de la última línea (y) de la p. 14.