Page 123 - Mitos y cuentos egipcios de la época faraónica (ed. Gustave Lefebvre)

LEYENDA DEL DIOS DEL MAR 127

(Página 15)38 [-----] para combatir con él, porque (?) [...] se sentó,
fríamente. No vendrá a combatir con nosotros. Entonces Seth39se

sentó [- -]40

38 Última línea (y) de la p. 15.
3'; Es posible que se haya llamado a Seth para combatir abiertamente la tiranía del Dios del
Mar. Los egipcios creían que Seth podía desencadenar las olas e igualmente apaciguarlas. El pa­
piro Hearst (ed. Reisner 11, 13) tratando la enfermedad llamada «la de los asiáticos», se expresa
así: «Como Seth combatió al Muy I’/erde, que Seth te combata, tú, la de los Asiáticos». Cfr. Roeder,
en Roschers Lexicon, entrega 63 (1910), p. 754, y A. H. Gardiner en JEA 19 (1933), p. 98.
4íl Del texto que cubría una parte del verso del papiro no quedan más que algunas palabras
aisladas, y no tiene interés ofrecer aquí la traducción.