Page 206 - OPIC-Test

Question

4

뿔 Iloved the Italian place from the minute I walked into the door because it
I transported me to Italy. I was drawn by the authenticity of the restaurant

and of course the great food . The first time that I went to the restaurant, I
wasn’t familiar with the menu, but the owner explained all of the different
dishes and made some suggestions based on what I told him my

preferences were. I liked the restaurant because the owner gave each
customer personal service. The only drawback to his place was that
because of the intimate atmosphere that he created, it is always difficult to

get a seat. There is always a long line of people waiting to get in.

저는 그 이태리 식당에 걸어 틀어간 순간부터 너무 좋았습니다 이태리에 와 있는 등 한 기분이었습니다 식당의
정통성， 그리고 물론 맛있는 음식 때문에 그 콧이 끌렸습니다 처음 그 식당에 갔을 때는 메뉴를 봐도 잘 몰랐습
니다 그런데 주인이 요리에 대해 실명을 다 해 주었고 제가 좋아하는 음식을 알려드렸더니 그것을 기초로 추천
도 해 주셨습니다 그렇게 손님들 하냐하나에게 주인이 서비스를 해 줘서 저는 그 식당이 좋았습니다 이곳의 한
가지 단점이 있다면 주인이 만드는 그런 친근한 분위기 때문에 자리를 잡기가 언제나 힘들다는 것입니다 식당
안으로 들어가려는 사람들이 항상 길게 줄을 서서 기다립니다

빼률

‘~하는 순간부터 ’라는 강조의 표현이 있습니다. from the moment나 from the rninute을
‘
사용하는데 From the rninute/moment 1 walked into the door는 문으로 들어서는 바로 그
순간부터’라는 돗입니다. 각국의 음식에 대해 authenticity라는 말을 붙이면 정통 음식을
가리겁니다. authentic Korean food라고 하면 한국의 전통 음식을 말합니다.

• transport 옮기다， 나르다 • be drawn by ~에 끌리다 • authenticity 정통성
• dish 요리 • drawback 단점 • intimate 가까운 친근한 • atmosphere 분위기

204