Page 211 - OPIC-Test

발 한얄찬 농촌이나 작은 마을에 사는 사람들은 무엇을 하는지 밀닝H 주세요 . 주중에는 무엇을，

씬 주말에는 무엇을 하나요?

핍
、

When | |ived in a sma|| town, the big hobby for the men was fishing
I lived by a lake and on any given day you could see an old man with

a fishing bucket and a fishing rod standing on the bank hoping for a bite. A
park was located on the east side of town and frequented by young

families. That park had the best playground; there was this metal dome,
and kids would race to see who could crawl to the top the fastest. There
wasn’t anywhere for teens to hang out. I used to ride my bike with my

friends until the sun started setting during the summer. We would come
home so filthy that we’d turn our bath water black with dirt. Most people’s

weekends consisted of working or playing outside.

제가 작은 마을에 살았을 때 아저씨들의 제일 큰 취미는 낚시였습니다 저는 호수 근처에 살았는데 언제라도 나
이든 아저씨 한 문이 앙동이와 낚삿대를 가지고 둑에 서서 입질을 기다리는 모습을 볼 수 있었습니다 마을 동쪽
으로는 공원이 있어 젊은 가족들이 자주 가곤 했습니다 그 공원에는 놀이터가 최고였습니 다 금속으로 된 돔이
있어서 아이들이 꼭대기까지 누가 제일 빨리 기어서 가나 시합을 했습니다 정소년들은 달리 놀러 갈 곳이 없었
습니다 저는 여름에 친구들과 해가 지기 시작할 때까지 자전거를 탔습니다 우리는 아주 더러워진 채로 집에 와
서 목욕을 하면 목욕물이 새카매졌습니다 대부분 사람들은 주말에 일을 하거나 아니면 밖에서 놀았습니다

‘일년 중 언제라도’라는 표현을 on any given day로 나타냈습니다. Any Given Sunday2}
는 영화에서 Al Pacino가 했던 대사가 있죠. On any given Sunday, you’re gonna win or
you’re gonna lose. 일요일마다 미식축구 경기를 하는데， 어느 일요일에라도 이기거나

아니 면 패배를 맛보게 된다는 돗입니다. 어떤 장소에 자주 들를 때 frl헥ue따를 동사로
쓸 수 있습니다. 물론 부사 형태를 써서 visit frequent1y와 같이 표현할 수도 있습니다.
형용사， 또는부사의 쓰임이 더 익숙하기 때문에 머뭇거리게 될 수도 있지만적절할때
잘 활용할수 있도록문장을 익혀 두도록합니다
.

KEY

• bucket 앙동이 • fishing rod 낚삿대 • bank 둑， 제방 • frequent rv에 자주 가다
• crawl 기어가다 • filthy 더 러운 지저분한 • consist of rv로 이루어져 있다

209