Page 137 - Sáng Tạo - Bừng Cháy Sức Mạnh Bên Trong

- con sẽ nói nó thế nào để không có vẻ thiếu tế nhị? - thành cái gì đó
đẹp đẽ và tốt lành và thậm chí linh thiêng. S th c là, Mẹ yêu ơi,
con yêu Myron và Myron yêu lại con. Chúng con muốn cưới nhau

sớm nhất có thể được và cả hai chúng con hi vọng mẹ sẽ ban phúc
lành cho chúng con."
"Nhưng Chauncey này," người mẹ phản đối, "con có hiểu điều
mình vừa nói không? Con có thể th c thà trông đợi mẹ bỏ qua hôn
nhân như vậy được không? Mọi người sẽ nói gì? Bạn bè và hàng
xóm chúng ta sẽ nghĩ gì?"
"A, Mẹ ơi, mẹ sẽ buồn đấy - con có thể cảm thấy điều đó trong
xương con. Và sau đó chúng con đã là bạn tốt với nhau n a. Con

chưa bao giờ tin vào điều đó từ mẹ - từ tất cả mọi người!"
"Nhưng con ơi, con không thể đi ngược lại tục lệ như thế này!"
"Thôi được, Mẹ, để chúng con có quyền trong chỗ công khai như
nh ng người văn minh. Đích xác và chính xác, mẹ hay bất kì ai khác
có thể có phản đối nào với việc Myron và con trở thành chồng và

chồng?"
"Con biết hoàn toàn rõ tại sao mẹ phản đối - nó là người Do
Thái!"
Mọi người chống lại lẫn nhau nhiều thế. Họ đã bị ước định cho
s đối kháng này lâu tới mức họ đã quên mất hoàn toàn rằng chúng
ta tất cả đều là con người, rằng chúng ta thuộc vào cùng trái đất,
vào cùng hành tinh.

Khoảng cách càng lớn gi a vợ và chồng, sản phẩm phụ của hôn
nhân càng tốt. Và cùng điều đó xảy ra trong âm nhạc, trong hội hoạ,
trong toán học, trong vật lí, trong hoá học - một loại lai. Bất kì khi
nào một người chuyển từ môn này sang môn khác người đó đều
mang hương vị của môn của mình, mặc dù môn đó không thể được
th c hành. Bạn có thể làm được gì với âm nhạc của mình khi bạn đi

vào vật lí? Bạn phải quên tất cả về nó, nhưng nó vẫn còn trong nền
tảng. Nó đã trở thành một phần của bạn; nó sẽ ảnh hưởng tới bất kì
điều gì bạn làm. Vật lí xa xăm thế, nhưng nếu bạn đã từng có học
trong âm nhạc, chẳng chóng thì chầy bạn sẽ tìm thấy các lí thuyết,
giả thuyết, mà bằng cách nào đó mang mầu sắc và hương vị của âm
nhạc. Bạn có thể bắt đầu cảm thấy rằng thế giới này là hài hoà -
không phải hỗn loạn mà là hài hoà. Bạn có thể bắt đầu cảm thấy, tìm

vào nh ng th c tại sâu hơn của vật lí, rằng s tồn tại là dàn nhạc.