Page 281 - Step and repeat document 1
P. 281
הבחורה הביטה קדימה ,אף שהיא די פקפקה ביכולת שלה
לראות משהו .הכול היה שחור ורטוב.
נר ָאה שהיא מהרהרת.
— ֵשם יפה — היא אמרה — "בית התרגום" .זה הבית שלך או
משהו כזה?
— טוב — אמרה היא וניצלה את ההזדמנות להתרברב — אני
חושבת שזה הבית של המילים.
— כלבות! — אמרה הבחורה וצחקה — לזונות יש בית ולי
לא — ...היא מחתה — את יודעת שאני חצי משוררת?
לא היה בכך שום דבר מוזר ,כל הצעירים חושבים שהם
מבריקים בתור זמרים־כותבי שירים ,או שהם משוררים
מדהימים .ולמרות זאת הם כותבים בשגיאות כתיב ,ויש להם
פייסבוק ובלוג ושם הם מעלים את השטויות שלהם.
— ומה החצי השני שלך? — היא שאלה בתורה.
היא פרצה בצחוק רם.
— חכמה זאתי — ענתה כאילו דיברה עם איזו עמיתה —
החצי השני שלי לא ממש אוהב את מה שאני כותבת או את
מה שהאחרים כותבים ,גם לא את איך שהעולם וגם לא את איך
שהדברים ,אבל הוא לא יספר את זה לאף אחד — היא הצהירה.
— אני מודה לך על האמון — היא העירה.
— את די בסדר — היא אמרה.
היא הניחה שזאת כנראה המחמאה הכי גדולה שיכולה לצאת
מהפה שלה.
— ומאיזו שפה את מתרגמת? — שאלה.
— מאנגלית וצרפתית — היא ענתה.
281
