Page 41 - SHMONA

2
41 m"anxl miwxt dpeny
‡e‰Â ,ÌÚt ¯Á‡ ÌÚt χ¯NÈ ˙‡ ÁlLÏ epnÓ L¯c ‰nÏ :¯Ó‡z ̇¿ƒ…«¿»»»«ƒ∆¿«≈«∆ƒ¿»≈««««««¿
e ¯Ó‡L BÓk Z B e‡Óa „ÓBÚ ‡e‰Â ,˙Bkn‰ ÂÈÏÚ ˙BÏÁ eȉ ,‰fÓ Úe Ó»«ƒ∆¿»»»»««¿≈¿≈¿∆»«¿
‰Ó ‡ÂMÏ epnÓ L¯„Ï BÏ ‰È‰ ‡Ï Z B e‡Óa „ÓÚiLa L Ú ‡e‰L∆∆¡«¿∆«¬…¿≈¿…»»ƒ¿ƒ∆«»¿«
Èk ,BÚÈ„B‰Ï ,'‰ ˙‡Ó ‰ÓÎÁÏ ‰È‰ Ôk Ìb ‰Ê ‰p‰ ?B˙BNÚÏ ÏBÎÈ B ȇM∆≈»«¬ƒ≈∆«≈»»¿»¿»≈≈¿ƒƒ
,ÌÁlLÏ EnÓ L¯„‡ È ‡ :BÏ ¯Ó‡Â .dÏh·È Z B˙¯ÈÁa Ïh·Ï '‰ ‰ˆ¯È ̇ƒƒ¿∆¿«≈¿ƒ»¿«¿»¿»«¬ƒ∆¿ƒ¿¿«¿»
‰È‰Â .„·‡zL „Ú ÁlLz ‡Ï ‰z‡ Ï·‡ ,ÏBv ˙Èȉ ÌÁlLÓ ˙Èȉ el‡Â¿ƒ»ƒ»¿«¿»»ƒ»ƒ¬»«»…¿«≈«∆…«¿»»
,ÌÈkÒ‰lÓ Úe Ó ‡e‰L ‡È·p‰ ˙ ÚË ÍÙ‰ ˙B‡¯‰Ï È„k ,ÌÈkÒ‰Ï ‡e‰ Íȯˆ»ƒ¿«¿ƒ¿≈¿«¿≈∆«¬««»ƒ∆»«ƒ¿«¿ƒ
BÓk ,Ì„‡‰ È a Ïk ψ‡ ÌÒ¯ÙÓ ,ÏB„b ˙ÙBÓ ‰Êa ‰È‰Â .ÏBÎÈ ‰È‰ ‡Ï¿…»»»¿»»»∆≈»¿À¿»≈∆…¿≈»»»¿
L ÚÈ '‰L ¯LÙ‡L ,∆∆¿»∆«¬ (ÊË-ÂË ,Ë ˙ÂÓ˘) "ı¯‡‰ ÏÎa ÈÓL ¯tÒ ÔÚÓÏe" :¯Ó‡L ∆»«¿«««≈¿ƒ¿»»»∆
ÍLÓÏ ÏÎeÈ ‡Ï ,‰Êa ‡e‰ Ú„È ,‰Ó ÏÚt ˙¯ÈÁa epnÓ Ú ÓiLa Ì„‡‰»»»¿∆ƒ¿«ƒ∆¿ƒ«…«»¿≈«»∆¿…«ƒ¿…
.‰¯ÈÁa‰ d˙B‡ χ d·ÈL‰Ï BLÙ «¿¿«¬ƒ»∆»«¿ƒ»
Ì„wM ‰ÓÏ ,‡e‰L .ÔBa∆¿«∆»« LÁ ÍÏÓ ÔBÁÈÒ L Ú ‰È‰ BÓˆÚa ÔÙ‡‰ ‰Ê ÏÚ¿«∆»…∆¿«¿»»…∆ƒ∆∆∆¿
,χ¯NÈÏ ˙B Ú‰lÓ BÚ nLa '‰ BL Ú Z ÂÈÏÚ Á¯ÎÓ ‰È‰ ‡Ï ¯L‡ BȯnÓƒƒ¿¬∆…»»À¿»»»¬»¿∆¿»ƒ¿≈»¿ƒ¿»≈
Èk ,Ba e ¯·Ú‰ ÔBaLÁ ÍÏÓ ÔÁÈÒ ‰·‡ ‡ÏÂ" :B¯Ó‡ ‡e‰Â .e‰e‚¯‰L „Ú«∆¬»¿»¿¿…»»ƒ…∆∆∆¿«¬ƒ≈ƒ
ÏÚ ‰Ê ¯·c ‰L˜‰ ¯L‡Â .«¬∆ƒ¿»»»∆« (Ï ,· Ìȯ·„) 'eΠ"BÁe¯ ˙‡ Eȉχ '‰ ‰L˜‰ ƒ¿»¡…∆∆¿
¯·ÚÏ Ï‡¯NÈÏ ÁÈp‰ ‡lL ÏÚ L Ú ÔBÁÈÒ Èk Ì·LÁ ‡e‰ ,Ìlk ÌÈL¯ÙÓ‰«¿»¿ƒÀ»»¿»ƒƒ∆¡««∆…ƒƒ«¿ƒ¿»≈«¬…
‡e‰ ,L Ú ‰Ú¯tL e·LÁL BÓk ?Á¯ÎÓ ‡e‰Â L ÚÈ Íȇ :e¯Ó‡Â ,Bˆ¯‡a¿«¿¿»¿≈≈»≈¿À¿»¿∆»¿∆«¿…∆¡«
,e ¯‡aL BÓk ‡l‡ ¯·c‰ Ôȇ .χ¯NÈ ˙‡ eÁlL ‡lL ÈÙÏ ,B˙ÚÈÒ¿ƒ»¿ƒ∆…ƒ¿∆ƒ¿»≈¿≈«»»∆»¿∆≈«¿
,e·eLÈ ‡lL Z ̘LÚÓ Ì„wM ‰Ó ÏÚ '‰ ψ‡ ÌL Ú ‰È‰ B˙ÚÈÒ ‰Ú¯tL∆«¿…¿ƒ»»»»¿»≈∆««∆»«≈»¿»∆…»
˜LÚÓ Ì„wM ‰Ó ÏÚ ÔBÁÈÒ L Ú ‰È‰Â ,˙Bkn‰ Ô˙B‡ Ïk ̉ÈÏÚ eÏeÁiL „Ú«∆»¬≈∆…»««¿»»…∆ƒ««∆»«≈∆
.e‰e‚¯‰iL „Ú ,χ¯NÈÏ ˙B Ú‰lÓ Ú niL Z BzÎÏÓÓa ‰NÚL ÏÂÚ B‡»∆∆»»¿«¿«¿∆ƒ»«ƒ¿≈»¿ƒ¿»≈«∆««¿
ÌȯÓn‰ ˙ˆ˜ L ÚÈ ÌÈÓÚt ‰lÚ˙È ‡e‰L ,‰ÈÚLÈ È„È ÏÚ '‰ ¯‡a ¯·Îe¿»≈≈«¿≈¿«¿»∆ƒ¿«∆¿»ƒ«¬¿»««¿ƒ
ÔÓL‰" :¯Ó‡L BÓk ,da ¯Á·Ï Ì‰Ï ÁÈpÈ ‡Ï ,‰·eLz‰ Ì‰Ó Ú ÓiLa¿∆ƒ¿«≈∆«¿»¿…«ƒ«»∆ƒ¿…»¿∆»««¿≈
,‰ÈeÏb ÔBLÏ BÊ .¿»¿» (È , ‰ÈÚ˘È) "BÏ ‡Ù¯Â ·L 'eΠ„aΉ ÂÈ Ê‡Â ‰f‰ ÌÚ‰ ·Ï ≈»»«∆¿»¿»«¿≈¿»»¿»»
ÍLÓ ¯wÚ‰ ‰Ê ÏÚ .ÌÈa¯ ÌÈÏeÚ Ó ÁzÙÓ ‡È‰ ‡l‡ ,Le¯t ‰Îȯˆ ‰ ȇL∆≈»¿ƒ»≈∆»ƒ«¿≈««¿ƒ«ƒ¿«∆»ƒ»ƒ¿»
˙‡ ˙aÒ‰ ‰z‡Â" :B¯Bc ÈL ‡Ó ÌȯÙBk‰ ÏÚ ,ÌBÏM‰ ÂÈÏÚ ,e‰iχ ¯Ó‡Ó«¬«≈ƒ»»»«»««¿ƒ≈«¿≈¿«»¬ƒ…»∆
Z Ì Bˆ¯a e¯Ó ¯L‡k ̉L ,¯ÓBÏ B Bˆ¯ ,¿«∆≈«¬∆»ƒ¿» (ÊÏ ,ÁÈ ‡ ÌÈÎÏÓ) "˙Èp¯Á‡ ÌaÏ ƒ»¬…«ƒ
‰¯ÈÁa Ì‰Ï zÁp‰ ‡Ï ,‰·eLz‰ ͯcÓ Ì˙BaÏ ˙B¯ÈÒ‰L Ì‰Ï EL Ú ‰È‰»»»¿¿»∆∆¬ƒ»ƒ»ƒ∆∆«¿»¿…ƒ«¿»»∆¿ƒ»
:B¯Ó‡ ͯc ÏÚ .Ì˙¯ÈÙÎa ‰Ê ÏÏ‚a e„ÈÓ˙‰Â ,ȯn‰ ‰Ê ·ÊÚÏ ÔBˆ¯ ‡Ï¿…»«¬…∆«∆ƒ¿ƒ¿ƒƒ¿«∆ƒ¿ƒ»»«∆∆»¿
dncwd 56
ÔÈ·‰Ï ‰l˜ ,˙¯‡·Ó ‰‡¯zL Èt ÏÚ Û‡ ,‡È‰L È tÓ .˙eÎȯ‡ ˙ˆ˜¿»¬ƒƒ¿≈∆ƒ««ƒ∆≈»∆¿…∆∆«»¿»ƒ
,Ì„‡‰ È a Ïk ÏÚ Ï˜ B ȇ da ÏeÏkM ‰Óa ‰NÚn‰ ‰p‰ Zƒ≈««¬∆¿«∆»»≈««…¿≈»»»
‰‡È·Ó d˙Bȉ ÌÚ ,˜ÈtÒÓ Le¯t ÈÏaÓ ÌÈ ·eÓ ‰È È Ú Ïk ‡Ï ̂¿«……ƒ¿»∆»»ƒƒ¿ƒ≈«¿ƒƒ¡»¿ƒ»
da ·ÈÁ¯‰Ï È˙ȇ¯ ‰Ê È tÓe .˙ÈzÓ‡ ‰Áψ‰Â ‰a¯ ˙eÓÏLσ¿≈«»¿«¿»»¬ƒƒƒ¿≈∆»ƒƒ¿«¿ƒ»
.¯eac‰«ƒ
Z ‡„ÈÒÁ ȉÓÏ ÈÚ·c Ô‡Ó È‡‰" :ÌBÏM‰ ̉ÈÏÚ ,e¯Ó‡ ¯·Îe¿»»¿¬≈∆«»««¿»≈¿∆¡≈¬ƒ»
‰ÏÚÓÏ ‰ÏÚÓ e ψ‡ Ôȇ .¿≈∆¿≈«¬»¿«¿» (‡"Ú Ï ‡Ó˜ ‡··) "˙B·‡c ÈlÓ Ìi˜Ï¿«≈ƒ≈¿»
:e¯Ó‡L BÓk ,‰Èχ ‰‡È·Ó‰ ‡È‰Â ,‰‡e·p‰ ‡l‡ ˙e„ÈÒÁ‰ ÔÓƒ«¬ƒ∆»«¿»¿ƒ«¿ƒ»≈∆»¿∆»¿
¯‡a˙‰ ‰p‰ .ƒ≈ƒ¿»≈ (·"Ú Î ‰¯Ê ‰„·Ú) "L„w‰ Áe¯ È„ÈÏ ‰‡È·Ó ˙e„ÈÒÁ"¬ƒ¿ƒ»ƒ≈««…∆
,‰‡e·p‰ χ ‡È·Ó ‡zÎqn‰ ˙‡Ê ȯÒeÓa ‰NÚn‰L ,̉ȯ·cÓƒƒ¿≈∆∆««¬∆¿¿≈…««∆¿»≈ƒ∆«¿»
ÌÈ„È˙Ú e ‰Â ,˙Bcn‰ ˙BÏÚnÓ ÏB„b ˜ÏÁ ˙ÏÏBk ‡È‰L È tÓƒ¿≈∆ƒ∆∆≈∆»ƒ«¬«ƒ¿ƒ¿¬ƒƒ
.‰Ê ¯·c ˙zÓ‡ ¯‡·Ï¿»≈¬ƒ«»»∆
ÌȘ¯t ,‰Îω ‰Îω Le¯Ùa ÏÈÁ˙‡L Ì„˜ ,ÌÈc˜‰Ï È˙ȇ¯Â¿»ƒƒ¿«¿ƒ…∆∆«¿ƒ¿≈¬»»¬»»¿»ƒ
‰ÓÏ ÁzÙÓk Ôk Ìb BÏ eȉÈ ,˙BÓc˜‰ Ì‰Ó Ì„‡Ï e‚OÈ ,ÌÈÏÈÚBÓƒƒÀ¿»»»≈∆«¿»¿ƒ¿«≈¿«¿≈«¿«
...L¯ÙÏ ÌÈ„È˙Ú e ‡M∆»¬ƒƒ¿»≈
?dibelekiqtl "miwxt dpeny" oia dn
zbxcnl mc`d z` `iadl `ed "zea`" zkqn ly dpiipry azek m"anxd
zkqnl dncwd xeza .ycewd gexle d`eapl mc`d z` dliaend dcind ,zeciqgd
z` mc`a mipea m"anxd ixacy o k m` oaen ."miwxt dpeny" xeaigd azkp ef
ly dpiipra m"anxd wqer iriayd wxta ,zn`ae .d`eapd zlrnl zizyzd
miwxtdy xne`k `ed ixde ,epax dyn z`eap zbxcn z` zekix`a ex`aa d`eapd
.ef dlrnl zekiiyde dpkdd z` mc`a mipea df wxtl mincewd
xtqa ea wqer m"anxdy ifkxnd `yepd ixdy ax oeir mikixv el` mixac
zeceqid z` ekeza llek df `yep . mc`d ytp zxez `ed "miwxt dpeny"
idne diileg mdn ,dizegek mdn ,diepa `id cvik Ð ytpd ly miillkd
.bedpl jixv mc`d odit lry zeiyrn zekxcd s`e ,dz`etx
dpey dna ?d`eapd zbxcnl qiqa zeedl leki mc`d ytp dpan cenil cvik
cr mc`d ytpa miwqerd dibelekiqtd ixtq x`yn "miwxt dpeny" xtq
?d`eapd zbxcnl zizyzd z` mc`a zepal lbeqn `ed `weecy