Page 37 - SHMONA
P. 37
37 m"anxl miwxt dpeny dncwd 60
,̉a ‰¯ÈÁa Ì„‡Ï Ôȇ ¯L‡ ,ÌÈiÚ·h‰ Ìȯ·c‰ Ba eˆ¯È Ì Ó‡ Z 'Ïk‰'«…»¿»ƒ¿«¿»ƒ«ƒ¿ƒƒ¬∆≈»»»¿ƒ»»∆ dka xn` dfe dka xn` df .ie`xk odilr aiydl egilvd `l j` ,eiiga mc`dŸŸ
B‡ ¯È‡ „ÒÙ‰ B‡ ,˙¯va B‡ ¯ËÓ ˙„¯ B‡ ,¯ˆ˜ B‡ ͯ‡ B˙Bȉ ÔB‚k¿¡»…»»∆∆»»«…∆∆¿≈¬ƒ zewqerd el` oirn zel`yl qgia .zizin` ziteqelit dhiy cer dxzep `ly cr
.ÂÈ˙BÁe Óe Ì„‡‰ ˙BÚe zÓ ıeÁ ,ÌÏBÚaM ‰Ó ÏkÓ ‰Êa ‡ˆBiΠ,B˙e‡È¯a¿ƒ¿«≈»∆ƒ…«∆»»ƒ¿»»»¿» dxez" :l"fg ixac exn`p ,mc`ae mleray mitgcd xewna ,mc`de mlerd zedna
`l` weqrl ziyep`d dpadd geka oi` el` minegza , 18 "oin`z l` Ð miieba
B˙¯Ê‚a ȯn‰Â ˙ÚÓLn‰ ÔȇL ,ÌÈÓÎÁ‰ e‰e¯‡a ¯L‡ ÔÈ Ú‰ ‰Ê Ì Ó‡Â¿»¿»∆»ƒ¿»¬∆≈¬«¬»ƒ∆≈«ƒ¿««¿«∆ƒƒ¿≈» dlbp epi` mc`d ytpa miiwd iwel`-il`ci`d cvd .dxez ly hana jxev yi
ÔBLÏ ¯Á‡ ‰Êa eÎLÓ ‰p‰ Z Ì„‡‰ ÔBˆ¯a ‡l‡ ,BˆÙÁa ‡Ï ‰lÚ˙ȃ¿«∆¿…¿∆¿∆»ƒ¿»»»ƒ≈ƒ¿¿»∆««¿ idn cnlnd iwel`-ipxez hana jxev yi enir ybtidl ick ;zipevigd oirl
Èk .ƒ (ÁÏ ,‚ ‰Îȇ) "·Bh‰Â ˙BÚ¯‰ ‡ˆ˙ ‡Ï ÔBÈÏÚ ÈtÓ" :B¯Ó‡ ‡e‰Â ,‰ÈÓ¯È ƒ¿¿»¿»¿ƒƒ∆¿…≈≈»»¿« zedn z` oifdl yi dna cnln s` han eze` .ytpa zniiwd ziniptd zednd
‡Ï '‰L ¯Ó‡Â ,ÌÈ·Bh‰ ÌÈNÚn‰ Z '·BË' ,ÌÈÚ¯‰ ÌÈNÚn‰ ̉ '˙BÚ¯'»≈««¬ƒ»»ƒ¿««¬ƒ«ƒ¿»«∆… .oekpd ote`a lretd l` `vze gnvzy ick ytpd
Èe‡¯ ,Ôk ¯·c‰L ¯Á‡Â .˙B·Bh‰ ‰NÚiL ‡Ï ,˙BÚ¯‰ Ì„‡‰ ‰NÚiL ¯Ê‚ȃ¿…∆«¬∆»»»»»¿…∆«¬∆«¿««∆«»»≈»
ÏȇB‰ ,˙BÓL‡‰Â ÌȇËÁ‰ ÔÓ ‰NÚL ‰Ó ÏÚ ÏÈÏȉÏe Ô B‡˙‰Ï Ì„‡Ï»»»¿ƒ¿≈¿≈ƒ««∆»»ƒ«¬»ƒ¿»¬»ƒ mc`d ytp zedn cenil Ð m"anxl "miwxt dpeny"
"‡ËÁ ÏÚ ¯·b∆∆«¬»» ÈÁ Ì„‡ Ô B‡˙i ‰Ó" :¯Ó‡ ÍÎÈÙÏe ,B˙¯ÈÁ·a ÚLt ‡e‰Â¿»«ƒ¿ƒ»¿ƒ»»««ƒ¿≈»»»
BÓk ,e ‡L ÈÙÏ ,e È„Èa ÈÏÁ‰ ‰Ê ˙‡eÙ¯L ,¯Ó‡Â ¯ÊÁ ·eL .»«¿»«∆¿«∆«…ƒ¿»≈¿ƒ∆»¿ (ËÏ ,Ì˘ Ì˘) ly dweqir megzn oihelgl xg` megza wqer "miwxt dpeny" xtq
cenila `l` ytpd ilka wqer epi` df xtq .zilkza dpey ezxhne ,dibelekiqtd
¯Ó‡Â ,ÌÈÚ¯‰ e ÈNÚnÓ e a ¯ÊÁÏ ·eLÏ e Ï LÈ Ôk ,e ˙¯ÈÁ·a e ȯnL∆»ƒƒ¿ƒ»≈≈≈»»¿«¿…»ƒ«¬≈»»ƒ¿»«
ecwtziy ick mpewize ytpd ilk xeciq dpi` ea cenild zxhn .ytpd ly dzedn
ÌÈtk χ e ··Ï ‡O ,'‰ „Ú ‰·eL  ‰¯˜Á  e Èί„ ‰NtÁ " :‰Ê ¯Á‡««∆«¿¿»¿»≈¿«¿…»¿»»«ƒ»¿»≈∆«»ƒ
ick zil`ci`d dzpekze eytp zedn zxkdl cneld z` `iadl `l` ,ie`xk
. (‡Ó-Ó ,Ì˘ Ì˘) "ÌÈÓMa χ χ∆≈«»»ƒ
ze`ivna miiwy il`ci`-ixqend cnind z` helwl lbeqn `ed ik oiadl lkeiy
dxezl jiiy eleky cenil epid df cenil .eiig zegek lka lretd l` e`ivedle
ÌÈÓÎÁ‰ ȯ·„a ‡ˆÓÏ ¯Lه ,Ì„‡ È a ψ‡ ÌÒ¯ÙÓ‰ ¯Ó‡n‰ Ì Ó‡Â¿»¿»««¬»«¿À¿»≈∆¿≈»»¿∆¿»ƒ¿…¿ƒ¿≈«¬»ƒ .miny z`xi oiipale
ÂÈ˙BÚe z ÏΠB˙·ÈLÈ ̄‡‰ ˙„ÈÓÚL ‡e‰Â ,B˙BÓk ÌÈ·e˙k‰ ˙B BLÏ·eƒ¿«¿ƒ¿¿∆¬ƒ«»»»ƒƒ»¿…¿»
.ÌiÒÓ ÔÙ‡ ÏÚ Ï·‡ ,ÈzÓ‡ ¯Ó‡Ó ‡e‰ ȯ‰ Z B Bˆ¯·e ‰lÚ˙È '‰ ıÙÁa¿≈∆ƒ¿«∆ƒ¿¬≈«¬»¬ƒƒ¬»«…∆¿À» :dagxd xziae
ÔBˆ¯a Èk da e ¯Ó‡L ,‰hÓÏ ‰ÏÙ Â ,¯È‡‰ χ Ô·‡ ÍÈÏL‰L ÈÓk ‰Ê¿∆¿ƒ∆ƒ¿ƒ∆∆∆»¬ƒ¿»¿»¿«»∆»¿≈»ƒƒ¿ ,dxezd :mlerd z`ixal encwy mixac dnk mpyiy yxcna mixne` l"fg
dlk ı¯‡‰ ‰È‰zL ‰ˆ¯ '‰L ÈÙÏ ,ÈzÓ‡ ¯Ó‡Ó Z ‰hÓÏ ‰ÏÙ '‰»¿»¿«»«¬»¬ƒƒ¿ƒ∆»»∆ƒ¿∆»»∆À» mze`y wx dpi` ef zenicw ly dzernyn . 19 cere giyn ly eny ,l`xyi ,zea`d
ÚÚB ˙È ‡e‰ ȯ‰ Z ‰ÏÚÓÏ ˜ÏÁ ‰pnÓ ÍÏLiL ˙Ú ÏÎa ÔÎÏ ,Êk¯na«∆¿»¿»≈¿…≈∆À¿«ƒ∆»≈∆¿«¿»¬≈ƒ¿≈« l"fg zpeek xwir `l` ,zibelepexk dpigan mlerd z`ixa iptl e`xap mixac
‰È‰ ¯L‡ ÔBˆ¯a ,‰ÏÚÓÏ ÚÚB ˙È L‡‰ ȘÏÁÓ ˜ÏÁ Ïk ÔΠ.Êk¯n‰ χ∆«∆¿»¿≈…≈∆≈∆¿≈»≈ƒ¿≈«¿«¿»»»¬∆»»
˜ÏÁ‰ ‰Ê ˙Úe z ˙Úa ,‰zÚ ‰ˆ¯ '‰L ‡Ï .‰ÏÚÓÏ ˙ÚÚB ˙Ó L‡‰ ‰È‰zL∆ƒ¿∆»≈ƒ¿««¿«¿»…∆»»«»¿≈¿«∆«≈∆ .bi a dax dki` .18
.‰hÓÏ ÚÚB ˙iL ,ı¯‡‰ ÔÓƒ»»∆∆ƒ¿≈«¿«» elry odn yie e`xapy odn yi ,mlerd z`ixal encw mixac dyy" :c ` dax ziy`xa .19
enye ycwnd ziae l`xyie zea`d ,e`xap ceakd `qkde dxezd .ze`xadl daygna
wgvi iax xa l`eny iax mya dinxi iaxe `ped ax ...ze`xadl daygna elr giyn ly
˙Úa ¯·c ÏÎa ÔBˆ¯‰L ,ÌȯÓB‡ ÌÈzÚÓML ÈÙÏ ,'Ìȯa„Ó‰' ÌȘÏBÁ ‰Ê·e»∆¿ƒ«¿«¿ƒ¿ƒ∆¿«¿ƒ¿ƒ∆»»¿…»»¿≈ ,a"r hl mixcp ,`"r cp migqt mb oiire ."xac lkl dncw l`xyi ly ozaygn :exn`
.b wxt xfril` iaxc iwxt
,˙ÈL‡¯a ÈÓÈ ˙LLa ‰È‰ ÔBˆ¯‰ ‡l‡ ,e Á ‡ ÔÈÓ‡ ÔÎ ‡Ï .„ÈÓz ˙Ú ¯Á‡««≈»ƒ¿…≈«¬ƒ¬«¿∆»»»»»¿≈∆¿≈¿≈ƒ
l`xyiy xn`p dax yxcna" :8 dwqit 330 'nr zeny ,dcedi iav axd zegiy oiire
‡e‰ ‰È‰M ‰Ó" :¯Ó‡L BÓk ,„ÈÓz ̉ÈÚ·Ë ÏÚ ÌÈÎLÓ Ìlk Ìȯ·c‰Â¿«¿»ƒÀ»ƒ¿»ƒ«ƒ¿≈∆»ƒ¿∆»««∆»» zxeze l`xyi ly oiprd .zizin`d mzelcba dl` l"fg ixac oiadl jixv .mlerl encw¨
L„Á Ïk Ôȇ" ,≈»»» (ÂË ,‚ Ì˘) "‰È‰ ¯·k ˙BÈ‰Ï ¯L‡Â" ,«¬∆ƒ¿¿»»» (Ë ,‡ ˙ω˜) "‰È‰iL ∆ƒ¿∆ dncw mlerd ly eznyp la` ,mler ila jxr el oi`y oaenk .mlerd znyp `ed l`xyi
."...mlerl
ÌÈ˙ÙBn‰ ÏkL ¯ÓBÏ ÌÈÓÎÁ‰ eίˆ‰ ‰Ê È tÓe .ƒ¿≈∆À¿¿«¬»ƒ«∆…«¿ƒ (Ë ,‡ Ì˘) "LÓM‰ ˙Áz«««∆∆ .28-27 'nr xkiila dyn axd z`n mdipia dpiky xtqa oiire
2
