Page 16 - 08

(·Ï)
ÌÈ˘‡ ÌÚÂ
«
« »
:ȉχ‰
ƒ ¿ …
ÈÎÏÓ ÏÚ ÌB¯na ÌB¯n‰ ‡·ˆ ÏÚ '‰ „˜ÙÈ ÔÈÚÎ ,
Ìȉχ ÌÚ ˙ȯ˘
¯ӇΠ¯Â·È„
Ï·‡
.˙ȯ˘ ÈΠχ¯˘È ̇ ÈÎ
:ÏÏÙ˙‡Â ‰·Â˘˙· ·Â˘‡Â ,ÔˢÏ
‰È‰˙˘ ˙Â¯Â‰Ï '·˜ÚÈ' Ì˘ „ÂÚ Ê‡ ÍÈÏÚ ÏÂÙÈ ‡Ï ÔÎÏ ,'ÛÂÒ· ÌÈȘ'
‰¯ÂÓ‰ '·˜ÚÈ' ÔÈÚ Í· ÌÈÂ˜Ó ¯·Î ‰È‰È Ôη ,˙ÂÓ‡‰ Ô„·‡ ¯Á‡
.וי ָ ר ָ ב ְּד לָ כ ְּ ב ן ָ מ ֱ אֶּנ ַ ה ל ֵ א ָ ה ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב :ה ָּ ת ָ א
ÌÈȘ ‰È‰˙˘ ÔÈÓȉ ı˜Ï
‰Ó„‡· ‰Ó„‡‰ » ¬ » »
ן ָ מ ֲ ח ַ רְו ן ָ מ ֱ אֶנ ְ ךֶל ֶ מ ל ֵ א יִּ כ ,ם ָ קי ֵ ר בּו ׁ שָי אֹל רֹוח ָ א ָ ךי ֶ ר ָ ב ְּד ִ מ
ד ָ ח ֶ א ר ָ ב ָ דְו ָ ךי ֶ ר ָ ב ְּד םיִנ ָ מ ֱ אֶנְו ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי אּוה ה ָּ ת ַ א ן ָ מ ֱ אֶנ
,Í˙‡ ͯ·‡ ‰˙Ú Ï·‡ ,ÍÚÈ˘Â‡ ‡Ï Í˙¯ˆÓ ÍÚ‡ ‡Ï ȇ¯˜˙
.ק ֶ ד ֶ צָו ת ֶ מ ֱ א וי ָ ר ָ ב ְּד לָּ כ ֶ ׁ ש םֵּי ַ ק ְ מּו
ÂÈ˙·¯
̇ ,„·Ï '‰Ï È˙Ï· ˙ÏÂÎȉ ÁΉ Ôȇ ÈÎ ,˙ÏÚÂ˙
ר ֵּ ב ַ ד ְ מ ַ ה .ה ֶׂשֹועְו ר ֵ מֹוא ָ ה ן ָ מ ֱ אֶּנ ַ ה ל ֵ א ָ ה .תֹורֹוּד ַ ה לָ כ ְּ ב קי ִּד ַ צ
À ≈
ƒ
ÈÓ˘ ˙ÚÈ„È· ÍÏ Ôȇ ,¯Ó‡
.םי ִ מָלֹוע ָ ה לָּ כ רּוצ םָלֹוע ָ ה ְ ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב
:ולא תוכרב ‘ד ריטפמה רמאי הרטפהה םייסמש רחאל
˙ÂÓ˘)
(„Î ˜ÂÒÙ Ì˘)
·È˙Î ‰˘Ó· .¢ڢ ,˙ÎÏÏ ÌȇÓÓ Â‡ ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ôˆ¯·
« ƒ ¿ ¿ ≈
איבנב ןיריטפמו :ק ֶ ד ֶ צָו ת ֶ מ ֱ א ָ ה י ֵ אי ִ בְנ ִ בּו ֹו ּ מ ַ ע
‡Ï˘ ͯ„· ÌÈÎω‰ Ïη ÂÈˆÓ ÔΠ.Á¯Â· ‰È‰ ‡Â‰Â ÂÁÈË·‰ ‡Â‰ ͯ·
« ¬ …
ל ֵ א ָ ר ְׂשִי ְ בּו ֹוּד ְ ב ַ ע ה ֶ ׁ שֹמ ְ בּו ה ָ רֹו ּ ת ַּ ב ר ֵ חֹו ּ ב ַ ה ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב
˘Â„˜‰˘ ÈÙÏ ,Úψ ·˜ÚÈ ‰˜Ï˘ ‰Ó .ı¯È ·˘È ̘È ¯Ó‡È˘ ,ı¯ ̘ ·˘
¬ …
∆
(.·˜ ÌÈÁ·Ê)
˙¯Ê‚Ó
« » «
(‰ ˜ÂÒÙ Ì˘) À »
ÏÎi C‡ÏÓ Ï‡ ¯Ni Ϸ‡ .˙È˘Ú - ‰˘Ú ,˙Ș -
ÌÈÓÎÁ
«
:ת ֶ מ ֱ א ֶּ ב םי ִ ר ָ מ ֱ אֶּנ ַ ה ם ֶ הי ֵ ר ְ ב ִ ד ְ ב ה ָ צ ָ רְו םי ִ בֹוט םי ִ אי ִ בְנ ִּ ב
(„È-‚È „
Ìȉχ ˙‡ ‰¯N BB‡·e ˙¯Ê‚Ó
»
‰˜ ÂÓÎ
ר ַ ח ָּ ב ר ֶ ׁ ש ֲ א םָלֹוע ָ ה ְ ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב
:וז הכרב ריטפמה ךרבי ללוגה רמוגש רחא הרטפהה תאירק םדוק
(Î ‚ È·ÏÓ)
ƒ ¿ » ∆ »
‰„‚‡ ˘¯„ÓÂ
,
(·Ï)
.χ˘˙ ‰Ê
„Ó
‚Ó
:̉Ï
:Ô·Ï ¢Ú
:
Ô˙Ó‰ ,
enÚ ¯a„È ÌL ep‡ˆÓÈ ƒ ¿ » ∆
¿ »
(Ì"‡¯)
:
≈
:הז םירמוא הרות רפסה ןיהיבגמשכ
ÏÚ ÒÚÂÎ ‰È‰˘
:
« ƒ ¿ « ∆
·Â˙΢ ‰ÊÂ
.ÂÓ˘ ‰˘È Â˙‡ ͯ·È ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ¯˘‡Î Â˙‡ ‰Ï˙ ȯ‰˘ ,˙Â„Â‰Ï Íȯˆ
͇ÏÓ‰ ‰È‰È ‡Ï ʇ ,Â˙‡ ͯ·È ‡Ï ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ì‚Â ÂÈÏÚ „ÂÚ ‚¯Ë˜È ÈÎ
·˘Á ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ôˆ¯ ‰È‰ ¯˘‡Î ‡Ï‡ ˙Â„Â‰Ï ‰ˆÂ¯ ‰È‰ ‡Ï˘ ÈÙÓ
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
‚Ó
,„ÈÓ ÂÏ ˙Â„Â‰Ï Í‡ÏÓ‰ ‰ˆ¯ ‡Ï˘
‰¯¯˘· ̇ ÈÎ ‰Èӯ ‰·˜Ú· ÍÈχ ‡· ˙Âί·‰˘ „ÂÚ Â¯Ó‡È ‡Ï˘ ˙Âί·‰ ÏÚ
ÍÈÏÚ Â˙‡
ָ
˘Â„˜‰˘ ÂÏ ¯Ó‡ ‰È‰ ‡Ï‡ ,ÂÓ˘ ԇΠ͇ÏÓ‰ ÛÈÏÁ‰˘ ‡Ï ¯ÓÂÏ
(ËÎ)
ְ
vaishlach__08-b
(ËÎ)
.·ˆ ÔÈÏÂÁ
¤
© « £
:ÈL٠ψpz © ¦ ¨ ¥ −
ְ
ְ
¿
Æ
¨ ¦½
¡
¥ ¬
§ ¦ ¥ ®
¿ « ƒ
»
ְ
¬ ≈
¬ ≈
ְ
ךרבמ ךכ רחא
Ï Ï‡Lz ‰f ¤ −
:ÌL B˙‡ C¯·ÈÂ ÈÓL¦ § ¦ ®
¦ § © ´
¨ ¬ ¨
© ¦ « ¨
¤
Æ
¿ «
£ ¨ ¦ −
© « £ À Ÿ
¨ «
:ÏÎez ÌÈL‡ŒÌÚ § ¦
« ¬ …
« ¬ «
« ¿ « »
¨
¦
Ÿ ¦ ²
¦
¡
»
Æ
¦ § ½
³ Ÿ
Ÿ Æ ¥ « ¨ ¥ ¬
ÒÂϘ‡
ÁÏ˘ÈÂ
‡Ó¯˙
·Ï
Ë ·Ó (Ï) (‰ È (ËÎ) (ËÎ) ‡Ï : ËÎ ‡"Â˙ ¯˙ „Ј¯ ÌÈÙ ÈÂÏÈ‚Â ¨ ¦ ³ ¦ .˙ȯ˘ ÈÎ ¿ « ≈ ¤ Ì˘ Â˙‡ ͯ·È © § ¦ « ƒ : NȌ̇ Èk ¦ − :˙ÂÓ‡‰ ÏÎ ÛÂÒ·Â ·˜Ú· ¿ (‰ ÁÚ ¯"·) © « £ ² Ÿ » » © ∆ (Ì˘) » .[ÈÓ˘Ï] χ˘˙ ‰Ê ‰ÓÏ ‰Ó* ¿ » © « £ .Ìȉχ ÌÚ ˙ȯ˘ ÈÎ Ÿ ¦ ∆ Ì˘ ÂÏ ˙Â„Â‰Ï Í
ÁÏ˘ÈÂ
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ È„ ‡nÚ ˙È ‚lÙe dÏ ˙˜Ú¿»«≈«≈»«»ƒ Bz‡Œ¯L‡ ÌÚ‰Œ˙‡ ıÁi ® ÌÈÓÚˉ ¯„Ò
£
¤
¤
BÏ ¯ˆi©¥ ´ ¤
¨ ¨ ´
© © ¹ ©
‰È‰˘ ‰˘ Ìȯ˘Ú Ì˙‡· ÂÈȉ .ÂÈ·‡ „·η ‰˘ Ìȯ˘Ú ˜ÒÚ ‡Ï˘ ÏÚ ˙˜Ú Èe·‡„ ‡¯˜Èa ÔÈL ÔȯNÚ ˜ÒÚ ‡Ïc ÏÚ«¿»¬«∆¿ƒ¿ƒƒ»»«¬¿»« ¦ À
Ô·˘ (.ÊÈ ‰ÏÈ‚Ó) 'Ó‚· ‰‡¯Â] ÂÈ·‡ ˜ÁˆÈ ˙‡ „·ÎÏ Â„È· ‰È‰ ‡Ï ,Ô·Ï ˙È·· ȯBz ˙È ‡Ú ˙È dnÚƒ≈¿»»»¿»≈ זנכשא גהנמכ
¼
Æ
»
ÌÈÓÚˉ ¯„Ò
. (·È ˜ÂÒÙ ÔωτÎ) ÂÈ·‡ „·η ÔÓʉ Â˙‡· ˜ÒÚ˘ ¢ÚÓ ‡¯È ,[ÍÎ ÏÚ ˘Ú ȯBz ˙È ‡Ú ˙È dnÚ„ ‡nÚ ˙È ‚lÙe dÏ≈«≈»«»¿ƒ≈¿»»»¿»≈ :ÔȯMÓ«ƒ¿» ÔÈz¯˙Ï¿«¿≈ ‡iÏӂ¿«¿«» ÌÈlÓb‰Â§©§©¦− ¯˜a‰Œ˙‡Â§¤©¨¨ ² Ô‡v‰Œ˙‡Â§¤©¯ Ÿ ÁpÓ | ÁpÓ ÏBbÒ ÁpÓ ‡˜¯Ê ÁpÓ ‡ËLt
ÏÈÚÏ) ‰"·˜‰ ÂÁÈË·‰ ȯ‰ ,‡¯È ‰ÓÏ (.„ ˙Âί·) 'Ó‚· ¢˜‰˘ ‰Ó Íη ·˘ÈÈÓ ˙e·‰BÓÏe ‰‡Ï ˙e·‰BÓÏ ÔÈB¯LÓ Ôȯ˙Ï ‡iÏӂ¿«¿«»ƒ¿≈«¿»¿¬≈»¿¬
¦
¨ ¬
‡"Á ¯‰ÂÊ· ¯‡Â·Ó ÔΠ,‰¯Â˙ ¯˙Î) 'ÍÏ˙ ¯˘‡ Ïη ÍÈ˙¯Ó˘Â ÍÓÚ È· ‰‰Â' (ÂË ÁÎ ÂNÚ È˙ÈÈ Ì‡ ¯Ó‡Â«¬«ƒ≈≈≈» Ë
¤
¼
ª © ´
ª © ´
ª © ´
¤
È˙ȇ¯ ‡Ï˘ ‰˘ ÌÈ˙˘Â Ìȯ˘Ú ‰Ê ¯Ó‡ ,‡¯ÈÈ˙Ó ‰È‰ ‰ÓÏ :·ÂË Á˜Ï·Â . (.ÁÒ˜ ‡„Á„ ȯLÓÏ ÂNÚ È˙ÈÈ Ô‡ ¯Ó‡Â«¬«ƒ≈≈≈»¿«¿ƒ«¬» Ë :ÏÁ¯»≈ ‡B·ÈŒÌ‡ ¯Ó‡i© ¾Ÿ Ë :˙BÁÓ ÈL§¥¬©«£« Ϧ ÁpÓ | ÁpÓ ÏBbÒ ÁpÓ ‡˜¯Ê ÁpÓ ‡ËLt©§¨ Æ ª©´©§¨ »
ÈÙÏ „ÓÚ˘ ,È‚¯‰È ÈÏÚ „ÂÓÚÈ ‡ËÁ‰ ̯‚È ‡Ó˘ ,Â˙‡ È˙˘ÓÈ˘ ‡Ï ȷ‡ ˙‡ ȉ˙e dÈÁÓÈ ‡„Á ‡˙ȯLÓÏ¿«¿ƒ»¬»¿ƒ¿≈«¿≈
'¯Ù ÛÂÒ ÏÈÚÏ 'È ˜ÂÒÙ ÍÂÓÒ· ¯"„· Ì‚ ÔΠ,È"η ÔÎ] .ÔÈB¯LÓ©§¨ .Â˙¯˘Â È·‡ :‡·ÊÈLÏ ¯‡zLÓ„ ȯLÓ È‰È dÈÈÁÓÈ ԉpÓƒ¿≈¿ƒ¿≈≈ƒ≈«¿ƒ¿ƒ¿¿«¿≈»»
‰‡Ï ˙˙ÓÏ .ÏÁ¯ ˙e·‰BÓÏe ‰‡Ï ˙e·‰BÓϧ£¥¨§£¨¥ .['ÔÈȯ˘Ó' ԇΠ¯"„ .‡ˆÈ :‡·ÊÈLÏ ¯‡zL˙„ ‡˙ȯLÓ«¿ƒ»¿ƒ¿»«¿≈»» e‰k‰Â ˙Á‡‰ ‰Án‰ŒÏ‡ ÂNÚ¥¨²¤©©«£¤¬¨©©−§¦ ¨ ®
.ÏÁ¯ ˙·Â˙ÎÏ ‰ÈÈ˘ ‰ÁÓÏ ‰ˆÁÓ ,‰‡Ï ˙·Â˙ÎÏ „Á‡ ‰ÁÓÏ ‰ˆÁÓ '˙ÂÁÓ È˘Ï' :·ÂË Ï΢·Â .['dÈ„È ˙e·‰BÓ' Ì‚¯˙Ó¬¿≈ (ÊÈ ÊË Ìȯ·„) 'Â„È ˙˙Ó'] .ÏÁ¯ ˙˙ÓÏ © § ¨ © § © ³
.‰ÈÈ˘ ˙·Â˙ÎÏ '‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â' ,‰ÁÓ· ¯˘‡ ̘ȉ ˙‡ ‰Î‰Â ¯ÓÂÏÎ ,'‰ΉÂ' ,‰‡Ï ‡ ÏÁ¯ ˙Á‡‰ ˙·Â˙ÎÏ È˙ȈÈÁ˘ '‰ÁÓ‰ χ Â˘Ú ‡·È ̇' ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â (Ë) ‡"Â˙ ÏB„bŒÛ˜Ê Ô˘ŒÛ˜Ê ‡ËLt Ct‰Ó ÈÚÈ·¯§¦¦ ÀÆ ¨¥¨ ½Ÿ ¨¥¨ ¾
ÔÂÈÎ ,ÔÎ ˘¯ÈÙ˘ ¯˘Ù‡Â .˙·Â˙ÎÏ ‡È‰ ‰˜ÂÏÁ‰˘ ˘¯ÙÏ ÍÈÈ˘ ÔÎÏ ,ÔÂÓÓ ÏÚ ˜¯ ¯·Â„Ó Î"‡Â ,˙ÂÁÙ˘‰Â ÌÈ„·Ú‰ ‰Ê 'Â˙ȇ ¯˘‡ ÌÚ‰'˘ ¯‡È·˘ ,Â˙ËÈ˘Ï Ë"΢‰] :ËÏ Ôȯ„‰Ò .‰ËÈÏÙÏ :‰ËÈÏÙÏ ¯‡Lp‰ ‰Án‰ ‰È‰Â§¨¨²©©«£¤¬©¦§¨−¦§¥¨«
,ÈÈÁ· ÂÈ·¯· ‰‡¯ ÌÓ‡ .ÔÂÓÓ‰ ˙‡ ˜ÏÁ ԇΠ˙Â˘Ù‰ ˙‡ ˜ÏÁ Ì˘ Î"‡Â ,'˙ÂÁÙ˘‰ È˙˘ ÏÚ ÏÁ¯ ÏÚ ‰‡Ï ÏÚ ÌÈ„Ïȉ ˙‡ ıÁÈÂ' (‡ ‚Ï ÔωÏ) ·È˙Î ˙Â˘Ù‰ ÏÚ˘
‰ÁÓ‰' ˘¯ÙÓ .Ì‰Ó ˙Á‡ Ï˘ ‰ÁÓÏ .Ô‰pÓ ‡„Á„ ȯLÓϧ©§¦©£¨¦§¥ (Ë) .[˘"ÈÈÚ ,ԇΠ˜ÂÒÙ‰ ÏÚ ‰Ï‚Ó ÔÏ‰Ï ˜ÂÒÙ‰˘ ,¯Á‡ ÔÙ‡· ÌȘ ÒÙ‰ È˘ ˙‡ ˘¯ÈÙ˘
. (Ô˙Â‰È ˙·‰‡) ˙ÂÁÓ‰ ˜ÏÁ˙ ̉È˙Â˙ÓÏ˘ (Á ˜ÂÒÙ) ÏÈÚÏ ˘¯ÈÙ˘ ‰Ó È"ÙÚ , (ȘÊÁ· ‡È·‰ ÔÎÂ) ‰‡Ï Ï˘ ‡ ÏÁ¯ Ï˘ ,˙Á‡ Ï˘ ‰ÁÓ‰ - '˙Á‡‰ È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ¯Êt ‡zÁ˙‡ ÁpÓ ‡ÁtË ‡Î¯Ó¥§¨¬¦§¨−ª©´¤§©§¨®¨¥ ¿
: (· ÂÚ ¯"· ‰‡¯) Ë ÌȯÁ‡ ˙‡ ‡Â‰ ‚¯‰È ̇ ÂÏ ¯ˆÈ ÈÙÏ ,¯˙ÂÈ· ¯ÚËˆÈ ˜ÁˆÈ ,Â˘Ú ˙‡ ‚¯‰È ‡Ó˘ ‡¯È ‰È‰ ·˜ÚÈ„ ˘¯ÙÏ ˘È Ë
Ô"·Ó¯ ‰ÁÓ (Ë) .·˜ÚÈ ˙‡ ÏϘÈ ,˜ÁˆÈ ÈÈÚ· Â˘Ú ‰È‰ ˙¯˘Î ˙˜ÊÁ· ÈÎ ,¢ÚÏ ·‰Â‡ ‰È‰˘
.‰ÓÁÏÓÏ ÔÂ¯Â„Ï ‰ÏÙ˙Ï ,Ìȯ·„ ‰˘Ï˘Ï ÂÓˆÚ ÔȘ˙‰ .ÂÓÚ ÌÁχ ÈÎ ,ÂÁ¯Î ÏÚ ‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â ,·˙Î È"˘¯Â ÔÂ˘Ï ˘Ó˘Ó .‰Ή ˙Á‡‰ ‰ÁÓ‰ ˙‡ ‚¯‰È ‡Ó˘ ‡¯È ‰È‰ ‡Ï ȇ„ ·˜ÚÈ„ ,¯ÓÂÏ ˘È ÈÓ È‡ . (Ì"‡¯ ‰‡¯) ‡ÓÂÁ˙ ‡Ó„˜ ‰ÏB„‚Œ‡LÈÏz ‰p˘Œ‡LÈÏz§¦¨§©¨ Á §¦¨§¨©§¨ ¸
ÔÏ ‡ÓÈȘ„ ,¢Ú
‡¯È˙Ó ‰È‰ ·˜ÚÈ˘ ‡Ï‡ ,‚¯‰Ï Ì΢‰ Í‚¯‰Ï ‡·‰
È
(.·Ú Ôȯ„‰Ò)
Ìȯ·„ ‰˘Ï˘Ï ÂÓˆÚ ÔȘ˙‰Â ,ıÂÁ·Ó ÌÈ·Ï ÌÈ„‚· Ì˘È·Ï‰Â ÌÈÙ·Ó ÌÈÈÊ ,‰˘Ú ‰Ó (ÁÈ Ë ¯"‰˜) ˘¯„Ó· È˙ȇ¯Â ȯ‰ (‚ ÊÎ ÌÈω˙) ‰ÁÓ ÈÏÚ ‰Áz ̇ ,ƒ«¬∆»««¬∆ ‰·˜ ԢϠ¯ÎÊ ÌÈ˘‡ ‡Ï‡ ·˜ÚÈ ˙‡ ‚¯‰Ï ‡· ‡Ï ̉ Èχ ,Â˘Ú Ï˘ ÂÈ˘‡ ‡Â‰ ‚¯‰È ‡Ó˘
˘È ÔΠ.¯ÎÊ ÔÂ˘Ï (Á ‚Ï ÔωÏ) ‰f‰ ‰Án‰ ,‰·˜ ÔÂ˘Ï««¬∆«∆ ÔÈل¯ Âȉ Â˘Ú Ï˘ ÂÈ˘‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,·˜ÚÈ ˙‡ ‚¯‰Ï ‡· Â˘Ú ˜¯ ,·˜ÚÈ Ï˘
¥ § © º ¦
© § ¨ ¯
© § ¨
§ ¦ ²
¥ ¹ ¥
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ‡ˆÈ LÓM‰ ,‰·˜ ԢϠ¯ÎÊ ÔÂ˘Ï ÌÈ˘Ó˘Ó Ìȯ·„ ¯‡˘«∆∆»» Ôȯ„‰Ò) ۄ¯ Ï˘ Â˘Ù· Û„¯‰ ˙‡ ÏȈ‰Ï Ô˙È Ì„‡ ÏΠ,·˜ÚÈ Ï˘ ÂÈ˘‡ ¯Á‡ ¯È·˙ ‡b¯c ÌÈL¯b L¯‚Œ‡Ïʇ ‡Ïʇ§©§¨¹
χ ËÚÈ˘ „ÂÚ· ÈÎ .‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â (Ë) ‰‰˘˘ ÈÙÏ ,ÂÈÁ‡ „È· ¯ÒÓ‰Ï ‡ËÁ‰ ̯‚ ‡Ó˘ ‡¯ÈÈ˙ ,ÌÈÒÂÈÙ (Ê ËÈ ÌÈω˙) B‡ˆBÓ ÌÈÓM‰ ‰ˆ˜Ó ,ƒ¿≈«»«ƒ» (‚Î ËÈ ÏÈÚÏ) ı∆ ¯‡‰ ÏÚ«»» ·˜ÚÈ , (.„Ú Ì˘) ÂÈÏÚ ‚¯‰ ‚¯‰Â Âȯ·È‡Ó „Á‡· ÏȈ‰Ï ÏÂÎÈ Ì‡ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ , (.‚Ú
ÏȈ‰Ï ÏÂÎÈ ‰È‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,‰ÓÁÏÓ‰ Ï·Ϸ ÁÎÓ Ô˙‡ ‚¯‰È ‡Ó˘ ‡¯È ‰È‰
:Á¯·È˘ ‡ ‰ÓÁÏÓ ÈÏη È˘‰ ËÏÓÈ ,Ô¢‡¯‰ ÏÏ˘‰ ˘¯„Ó) ̇ ·‡ „·ÈÎ ˙ˆӷ ˜ÒÚ˙ ‡Ï ‰˘ Ìȯ˘Ú Ô·Ï ˙È·· ̯ÎÊ ÂÈ˙·¯ ˙‡ ÁȯΉ˘ ‰ÓÂ* . (‡"‚ Ì"‡¯ ‰‡¯Â ,È"ÁÓ) ̉ȯ·È‡Ó „Á‡·
¯·„ .‰Ú¯Ï ˜¯ ‰˙ȉ ‡Ï Â˘Ú Ï˘ Â˙·˘ÁÓ ÈÎ ·˘Á , (·ÂË Á˜Ï (·Î ‚ '· ÌÈÎÏÓ) ÌÈn‰ ÏÚ ‰Á¯Ê LÓM‰Â ,¯ÎÊ ÔÂ˘Ï È¯‰¿«∆∆»¿»««»ƒ ‰‡¯È Ôȇ„ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ ,¯Á‡ ¯·„Ï 'ÂÏ ¯ˆÈÂ' „Á‡ ¯·„Ï '‡¯ÈÈÂ' ˘¯ÙÏ ‰Î¯·Ï ŒÈ¯˜ ˙ÏL¤¤©«§¥ ÏL :˜eÒtŒÛBÒ | ˜ÈÒt ·È˙ȳ§¦§¦¨«©§ Ã
,‰Ù χ ‰Ù ÂÓÚ È˙¯·„ ÈÓÚ ˘È‡ ˙Â‡Ó Ú·¯‡Â ÂÈχ Íχ ÈÓˆÚ· ȇ ¯Ó‡ ȯ‰˘ ,¯·„ Â·È˘‰ ‡ÏÂ Â˘Ú Ï‡ ÍÈÁ‡ χ ‡· ,¯Á‡ ·Âȇ) ‰‡a ‰ÏB„b Áe¯ ‰p‰Â 'Á¯' ÔΠ.‰·˜ ÔÂ˘Ï È¯‰¿ƒ≈«¿»»» ,'ÂÏ ¯ˆÈÂ' ·˙Π¯ÊÁ ‰ÓÏ ,‰¯ˆ ÂÏ ‰È‰˘ ÂÚ„È '‡¯ÈÈÂ' ¯Ó‡˘ ¯Á‡Ó ,‰¯ˆ ‡Ï·
‰˘˜Â‰*
‚¯‰È ‡Ï˘ „Á ‚¯‰È ‡Ï˘ „Á ‰ÈÓ ÚÓ˘
È
˙Á‡‰' ¯Ó‡Ó ÂÏ
:
.Â˙‡ ¯˘‡ ÌÚ‰ ˙‡ ıÁÈ :È"¯Èˆ· „"Âȉ .ÂÏ ¯ˆÈ :‰Ú¯Ï ‡ ‰·ÂËÏ ‡È‰ ̇ Â˙·˘ÁÓ Ú„ÂÈ ‰È‰ ‡Ï˘ , ·˜ÚÈ ‡¯ÈÈ ÍÎÈÙÏ ȯ‰ (Ì˘) ˙Èa‰ ˙Bpt Úa¯‡a Úbi ,‰·˜ ÔÂ˘Ï È¯‰«ƒ«¿«¿«ƒ««ƒ (ËÈ ‡ ÔÂ˘Ï ˘Ó˘Ó '‰ÁÓ' ÌML ‰‡¯ ‰·˜ ÔÂ˘Ï '˙Á‡‰' ·˙΢ ‰ÓÓ ÈÎ ,'‰ΉÂ∆≈ (Ì"‡¯)
‰ÁÓ‰ ‰È‰Â :˙‰Ӈ‰Ó ˙Á‡ ,ÌÈ˘¯ÙÓ ˘È .˙Á‡‰ ‰ÁÓ‰ χ (Ë) :‰‡˘ ·Ϸ ÒÈ· Á¯Â· ȇˆÓÈ Â˘Ú Ì‡ ·˜ÚÈ ¯Ó‡ ¯ÎÊ ÔÂ˘Ï ˘Ó˘Ó '‰ÁÓ' Ì˘˘ ‰‡¯ ¯ÎÊ ÔÂ˘Ï '‰ΉÂ' ·Â˙΢ ‰ÓÓ ,‰·˜
‰ÁÓ· ˙‰˘ ˘È ˙Á‡‰ ‰ÁÓ‰ χ ÌÁÏ Â˘Ú ‰È‰È˘ „ÂÚ· ,¯Á‡ ¯·„ .˙ÂÁÓ È˙˘ ÈÏ ˘È˘ ¯Â·Ò Â˘Ú ‡‰È ‡Ï˘ .‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ (‡È ËÈ '‡ ÌÈÎÏÓ) Ìȯ‰ ˜¯ÙÓ ˜ÊÁ ‰ÏB„b Áe¯Â ,¯ÎÊ ÔÂ˘Ï¿«¿»¿»»¿»≈»ƒ ‰È˘ ‰ÁÓÏ È‡Ù ‰È‰È ȇ„· Èʇ ÂÓÚ ÌÁχ ÈÎ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ‡È : (˘"Ó‡) :BÓBÈŒÔaŒÁ¯È ‰ÏeÙÎŒ‡Î¯Ó ‰¯Ù¨ ÂÁ¨¥§¨¬ ¬¨©¤¶ ¨
:Ì‚¯‰È ÌÓÚ ÌÁÏÈÂ Ú‚È ‡‰È ‡Ï˘ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‡·È ,ÌÈÚ‚È ÌÈÙÈÈÚ ÂÈ˘‡Â ‡Â‰ ‡‰È Ô¢‡¯‰ ‰ÁÓ‰ ‰ÎÈ˘ ¯Á‡Ï ,‡ .Á¯·Ï ¯‡˘‰ ˙‡Ó ‰‡ˆÈ L‡Â ,'˘‡' ÔΠ.‰·˜ ԢϠ¯ÎÊ ÔÂ˘Ï È¯‰¿≈»¿»≈≈ ·È˙Î ‡Ï„Ó ˜„˜„Ó„ ‰‡¯ ,·˙Î Ï"˘¯‰Ó . (Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ) ËÏÓ‰Ï
ÔȘ˙‰˘ ˘¯„‰ ÌÈÈ˜Ï È„Î ˜„˜„Ó ‰Ê ÏΠ,ÂÁ¯Î ÏÚ·„ ÚÓ˘Ó ,'‰È‰Â' ·È˙Π'Èχ'
ÔÂ˘Ï („ „˜ ÌÈω˙) Ë‰Ï L‡ ,‰·˜ Ô¢Ï≈…≈ (‰Ï ÊË ¯·„Ó·) '‰ ¯·˙ÒÓ ‰È‰ ¯˙ÂÈ ÔΠ̇„ , Èχ ˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡ ȇ„ . (È"ÁÓ) Ìȯ·„ ‰˘Ï˘Ï ÂÓˆÚ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ̇ ‡ÓÏ˘· .ÌÚ ·Â¯· ÂÈÏÚ ¯·‚˙È Èχ ,ÂÓÚ ÌÁωÏ „Á‡ ‰ÁÓÏ ÏΉ ı·˜Ï
‰ÁÓ ÈˆÁ ,ÂÈÁ‡Ï Á‡Î ‰·ÈÁ ‰·‰‡ ÈÙ Ìȇ¯Ó Ô¢‡¯‰ ¯Á‡ '„‡Ó' ·Â˙Ή ¯Ó‡ ‡Ï ‰ÊÏ , ÂÏ ¯ˆÈ ‚¯‰Ï „‚Π,ÂÁ¯Î ÏÚ .‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â :¯ÎÊ ÈÎ ,˙ÂÁÓ È˘Ï ˜ÏÁ˘ „·Ú ¯ÈÙ˘ ,‰ËÈÏÙÏ ‰È‰˙ ÂÁ¯Î ÏÚ· ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ םידרפסה גהנמכ
‰È‰˙ ˙Á‡‰ ‰ÁÓ‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ¯‡˘‰ ‰ÁÓÏ ‰Ïˆ‰‰ ȇ„ ˙‡ ÒÂÙ˙Ï ·ËÂÓ
:ÔÈÈÂÊÓ ÔÎÂÓ : ¯ˆÈ ÔÂ¯Â„Ï ,Ìȯ·„ ‰˘Ï˘Ï ÂÓˆÚ ÔȘ˙‰ . ‡È ÂÓÚ ÌÁχ ÈÎ ˘¯ÙÓ ·È : (È"Á) ÌÏÂÎÏ ‰Ïˆ‰ ˜ÙÒÏ ÌÏÂÎÏ ‰ÎÒ ˜ÙÒ· ÒÂÎÏÓ ,‰ÎÒ· ¯˙ÂÈ ÌÈ„¯ÙÒ‰ ‚‰�ÓÎ ÌÈÓÚˉ ¯„Ò
Â˘Ú ‡·È ̇ ,˘Â¯ÈÙ .'‚ ‡·È ̇ ¯Ó‡È (Ë) ‰ÂÁ‡ ˙‡¯‰Ï ÌȯÚÓ Â˘Ú ÈΠ‰ÂÚȄ‰˘ „ˆÏ ÈÎ ‰ˆ¯È „ÂÚ ÂÈÙ ÏÚ ‰ÁÓ‰ ¯Â·Ú˙ ÔÂ¯Â„Ï , ·È ‰ÓÁÏÓÏ ‰ÏÙ˙Ï ÚÓ˘ ÔΠ̇ ,'‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰' ÔÓ ˘¯ÙÓ ‰ÓÁÏÓ ,˙‡¯˜Ó‰ ÔÓ Ô˙˘Ï˘
È˘ ‰ÁÓ ‰È‰È ,Ô¢‡¯‰ ‰ÁÓ ‰Î‰Â ‰ÓÁÏÓ· ‡Ó˘ ,‰ÓÁÏÓÏ ÂÓˆÚ ÔÈÎ‰Ï ‡Ï˘ ·˜ÚÈ ‡¯È ,‡Â˘ ‡Â‰Â ‰ÓÁÏÓÏ , (È ˜ÂÒÙ) ̉¯·‡ È·‡ ȉχ ‰ÏÙ˙Ï , (·Î ˜ÂÒÙ) : (Ì"‡¯ ‰‡¯ ,È"ÁÓ) ÂÓÚ ÌÁχ ˘¯ÙÓ ÈÎ‰Ï ,‰ÓÁÏÓ‰ ÏÚ È‡˜„ ‰ÈÓ
¨ ¥
,‡Â˘ ‡Â‰ ÈÎ ‰‡¯È ‡Â‰ ÏÈÁ˙È˘Î ,¿ƒ¿∆ ‰ËÈÏÙÏ ‰ÓÁÏÓÏ ÔÈΉ˘ ÈÏη ÂÓˆÚ ÔÈΉÏ .·¯˜ ÈÏÎ ·˜ÚÈ Ï˘ „ȷ Ôȇ ,‰‚¯‰È Â˘Ú : (Â Ô˘È ‡ÓÂÁ˙) ‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â ¯Êt ‡zÏB‚Ò CÏB‰ ¯ÙBLŒÛwÓ ‡˜¯Ê©§¨ »¼ § ¨ § ´¥ ¨ © ©
Èχ .ÂÓˆÚ ËÏÙÈ ÔÈÈÊ ÈÏη ÔÈΉ˘ ËÈÏÙ‰ ‰ÁÓ È‡„ ‰È‰È ‰‡¯È˘Î ,‰Ú¯ Â˘Ú ‰˘ÚÈ ‡Ï˘ ¯˘Ù‡ ÈÎ , ÂÏ ¯ˆÈÈ ,·¯˜
·˜ÚÈ ‰˘Ú ÏΉ .‰ÏÎÈ Ï·Ï ËÏÓÈ Ô¢‡¯‰ ‰ÁÓ Ì‚˘ ‰Ê·Â ,‰Ú¯ ˘¯Â„ ‡Â‰ ·˜ÚÈ ‡Ï‰ Â˘Ú ¯Ó‡È ·¯˜ ÈÏη ÔÎÂÓ ‡¯ÊÚ Ô·‡
§ ¦ ¹ L
¨
¨ ¥
Ïz ÏB„b¨ ¿
:„ڷ ¯ÂÓ‚È '‰Â ,ÒÏ Í¯ËˆÈ Ï·Ï ˙·˙‰· ȈÁ ,ÌÚ‰ ‰ˆÈÁ ,˘Â¯ÈÙ ,'‚ ıÁÈ ÌÎÁ˙ ‰ÊÏ .Â˙‡˘ ˘„ÁÈ | ˜Òt ȯ‚Œ‡Ïʇ ‡L ¦§¨©§¨¸ Á ÏÈz ‡L ©§ Â
ÏÚi ÂÓÎ ,ÂȯÁ‡ ‡·‰ Ô¯‚‰ ˙‡ ¯Â·Ú· „"Âȉ Á˙Ù««« .ıÁÈ : (· ÁÎ Ìȯ·„) EÏ ¯ˆ‰Â ÂÓÎ ,„·Î‰ ÔÈ·‰Ó ¯·„‰ ‰Ê¿≈«¿ .ÂÏ ¯ˆÈ (Á)
¯˜È ÈÏΠ͢˙ ‡ ,ÂÁ¯·È˘ ‰È‰È Èχ .‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â :̘Ӡ˙È·Î ,‰·˜Â ¯ÎÊ .‰ÁÓ (Ë) : (Î ËÈ ˙ÂÓ˘) ‰LÓ…∆
© § ¯¨
§ ¦ ²
© £ ¬¦ C
‰È‰˘ ,ÂÏ ¯ˆÈ ,Â˘Ú Â˙‡ ‚¯‰È ‡Ó˘ ,·˜ÚÈ ‡¯ÈÈ ,ÌȯÓ‡ ˘È ÌÚÙ ,CÏz ¯L‡ ÏÎa EÈz¯ÓLe¿«¿ƒ¿…¬∆≈≈ (ÂË ÁÎ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡ ÌÏÂÒ‰ ‰‡¯Ó· ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯ ȯ‡Ó ¯È·z ‡b¯c ÔÈLȯ‚ ÈL ÚÈ·¯¨¦À ©§¥§¦¦ º
e·¯˜Èƒ¿¿ (‡Ó ÊÎ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡ Â˘Ú È¯‰˘ ,˜ÁˆÈ ÂÈ·‡ ˙˙ÈÓ ÏÚ ¯ˆÈÓ EÈ˙B·‡ ı¯‡ χ ·eL∆∆∆¬∆ (‚ ‡Ï ÏÈÚÏ) ¯Ó‡ Ô·Ï ˙È·· Â˙Âȉ· È˘
‡ˆÂÈ Â˘Ú˘ ¯Á‡Ó ·˘Á ÔÎ ÏÚ ,ÈÁ‡ ˙‡ ‰‚¯‰‡Â È·‡ Ï·‡ ÈÓÈ¿≈≈∆»ƒ¿««¿»∆»ƒ '‡ËÁ‰ ̯‚È ÔÙ ‡¯È ‰È‰˘' ¢¯ÈÙ˘ ‰Ó .CnÚ ‰È‰‡Â Ez„ÏBÓÏe¿«¿∆¿∆¿∆ƒ» .‰"·˜‰ ÂÁÈË·‰˘ ¯Á‡Ï ¢ÚÓ ‡¯È ‰È‰˘ ÏÚ ‰È‰ ¯ˆÈÓ .ÂÏ ¯ˆÈ dz¯·b Ϙz ‡Â‰ ÔΠ,«≈«¿ƒ¿» (ÊÈ ‰Î ¯·„Ó·) ÌÈÈ„n‰ ˙‡ ¯B¯ˆ ˙¯Ê‚Ó»∆«ƒ¿»ƒ .¯ˆÈÂ
‰‡¯Â .˜ÁˆÈ ˙„ÏÂ˙ ¯ÙÒ· ˜ÈÒÓ ÍÎ ,ÂÈ·‡ ˙Ó ¯·Î ȇ„ Â˙‡¯˜Ï ¯Ó‡˘ ÌÈÓÈ ‰ÂÓ˘ ‰Ê ÈÎ ,‰Ê ˙Ú„ Ï·˜Ï Ï΢‰ Ô‡ÓÈ , (È"˘¯ ‰‡¯) ÈÙÏ ,ÂÏ ¯ˆÈ .˙È˘È¯Ù„Î ,‡¯ÈÈ ,¯Á‡ ¯·„ .Ï"Ê Ô‰Î‰ ·‡Èχ ·¯‰Ó : (·Ó ‡Ï ¯·„Ó·) ‰LÓ ‰ˆÁ ¯L‡ ÔÓ¬∆»»…∆ .ıÁÈ :ÏϘ ÔÓ („ ÊË ÏÈÚÏ) ȯz ‡Ó„˜ Ct‰Ó ¯ÙBL Á˙‡ ‡Á¯Ë©§¨−©§¨®¨§³
˜ÂÒÙ) ¯Ó‡ ԇΠ,˜ÁˆÈ „ÁÙe««ƒ¿» (·Ó ‡Ï) ÏÈÚÏ ¯Ó‡˘ ‰Ó ‰Ê· ·˘ÈÈÏ ÈÏ ˙Ú„‰ ÏÚ ‰ÏÚÈ ÈΠ, (‚È Ì˘ ÏÈÚÏ) Ez„ÏBÓ ı¯‡ χ ·eL Ô·Ï ˙È·· ÂÏ∆∆∆«¿∆ È·‡ Ï·‡ ÈÓÈ e·¯˜È ¯Ó‡ ‰ÏÁ˙Ó ,‚¯‰Ï Â˙‡¯˜Ï ‡· ‰È‰˘ ÚÓ˘˘ƒ¿¿¿≈≈∆»ƒ ˙ÂÚ¯Â٠‡¯È ̇ ,‰ÊÓ ‰Ê ˙ÂÁÓ‰ ÌȘÂÁ¯ Âȉ˘ .‰ËÈÏÙÏ (Ë)
ͯ·˙È ÂÓ˘ „ÁÈÓ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ôȇ' ȯ‰Â ,˜ÁˆÈ È·‡ ȉχ (È „ÂÚÈ ÏË·Ï ÂÏ ‰Ó¯‚˘ ‰Ï„‚ ‰‡ËÁ ‡ËÁ ϘϘ˙ ÈÈ· ÈÈ·˘ ¯ÓÂÏ . (Ì˘ ¯"·) ˙Ó È‡„ ȷ‡ ˜ÁˆÈ ÔΠ̇ ¯Ó‡ , (‡Ó ÊÎ ÏÈÚÏ) '‚ ‰‚¯‰‡Â¿««¿» ̇ƒ (‚ ÊÎ ÌÈω˙) ·È˙΄Π,‡Â‰ ‰·˜ ÔÂ˘Ï .˙Á‡‰ ‰ÁÓ‰ :ÂÁ¯·È
È·‡ ȉχ ԇΠ¯Ó‡ ‰ÓÏ (Ê ˙„ÏÂ˙ ‡ÓÂÁ˙) '̉ÈÈÁ· ÌȘȄˆ‰ ÏÚ :ÂÊ ‡È˘Â˜· „‡Ó Ë·Á˙ χ·¯·‡ È"¯‰Ó .‰Ê Ôȇ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,˜ÁˆÈ È·‡ ȉχ¡…≈»ƒƒ¿» (È ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˜„ ‡‰ ‡ÁÈ ‡‰Ï ¯ÎÊ ÌÈÓÚÙ ˙·È˙ ÂÈˆÓ ‰·¯‰ .¯ÎÊ ÔÂ˘Ï ¯‡˘‰ .‰ÁÓ ÈÏÚ ‰Áz«¬∆»««¬∆
¢ڢ ¯Á‡Ó ˙Ó ˜ÁˆÈ ÂÈ·‡˘ ¯Â·Ò ‰È‰ ÂÈ˘ÎÚ˘ ÈÙÏ ‡Ï‡ .˜ÁˆÈ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ˘ ͯ„ ÏÚ ,‰Ê ˜ÙÒ ¯˙ȉ· ¯ÓÂÏ Èχ ·Â¯˜‰Â : (Ê ˙„ÏÂ˙ ‡ÓÂÁ˙ ‰‡¯) ÈÁ ‡Â‰˘ ÔÓÊ ÏÎ Ì„‡ ÏÚ ‰"·˜‰ Ì˘ ÔÈ„ÁÈÓ ‰ÂÈ) LÓM‰ Cz ,«««∆∆ (‚Î ËÈ ÏÈÚÏ) ı¯‡‰ ÏÚ ‡ˆÈ LÓM‰ ÂÓÎ .‰·˜ ÌÈÓÚÙ«∆∆»»«»»∆ ȯz ˙ÏL ©§¤ à ¤§¥ ÏL ÏB„bŒÛ˜Ê ÔË
‰Ê· È"˘¯ ˘Â¯ÈÙÏ ÔÈÎȯˆ ‡ Ôȇ ‰Ê ÈÙÏ .‚¯‰Ï Â˙‡¯˜Ï ‡ˆÂÈ ÏÎ ¯ÊÚχ È·¯ ¯Ó‡' (:‡Ó) ÌȯӇ Âχ ˜¯Ù ‰ËÂÒ ˙ÎÒÓ ¯a„n‰ ¯·ÚÓ ‰‡a Áe¯Â ,¿«»»≈≈∆«ƒ¿» (Á ÁÓ˜ ÌÈω˙) B¯·„ ‰NÚ ‰¯ÚÒ Áe¯ ,«¿»»…»¿» (Á „
:'ÂÎ '‡· ȇ ˙ÂÁË·‰ È˘·' (È ˜ÂÒÙ) ˘¯ÈÙ˘ ˘È‚¯‰ ·˜ÚÈ ,ԇΠÔÎ ÂÓΠ.'ÂÎ '„ȷ ÏÙ ÛÂÒÏ Â¯È·ÁÏ ÛÈÁÓ‰ : (ËÈ ‡ ·Âȇ) ˙Èa‰ ˙Bpt Úa¯‡a Úbi«ƒ«¿«¿«ƒ««ƒ
‡˜Â„ ¯ÈÎʉ ÔÈ„‰ ˙„Ó ÏÚ ‰¯ÂÓ‰ 'Ìȉχ' Ì˘˘ ,ÌȯÓ‡ ˘È ˜ÂÒÙ) ·˜ÚÈ Í„·Ú ¯Ó‡ ‰Î ¯Ó‡Â Ú˘¯Ï ÛÈÁ‰˘ ‰Ê· ‡ËÁ˘ ÂÓˆÚ·
˙„Ó· Ì‚ „ÂÓÚÏ ÏÎÂÈ˘ ˙·‡ ˙ÂÎÊ ÂÏ ˜ÈÙÒÈ ÈÎ ,ÂÈ˙·‡· (· ‰Ú) ‰·¯ ˙È˘‡¯·· ˜ÈÒÓ„Î ,·˜ÚÈ ÏÚ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¢Ù˙ ÔΠ(‰ , Ô"·Ó¯ :˜eÒt ÛBÒ ·È˙È ÈÓÚË©£¥ ¬ ¬ ³§¦¨«
̇ ÈÎ „ÂÓÚÏ ÏÂÎÈ Âȇ ÂÓˆÚ „ˆÓ˘ „Ú Ô˘ Â˙ÂÎÊ Ï·‡ ,ÔÈ„‰ È„‡ ¢ÚÏ ‡¯˜Â ÏÂÁ ˘„˜ ‰˘Ú ·˜ÚÈ ,'ÂÎ Íω ‡Â‰ Âί„Ï Â˘Ú ‰Ê ,Ë˘Ù‰ ͯ„ ÏÚ .‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â (Ë) ÂÈÙÏ ÂÓˆÚ ÏÈÙ˘‰ ¯˘‡Â ,·˜ÚÈ ÂÏ ‰˘Ú˘ Ï„‚‰ „·Ή
Èȇ ÔÈ„‰ ˙„Ó· Ï·‡ ,Èχ ¯Ó‡‰ ''‰' ¯Ó‡ ÍÎÏ ,ÌÈÓÁ¯ ˙„Ó· ‰È‰ ÔÎ ÏÚ . (Â"ÏÙ ‡"¯„ Ș¯Ù ‰‡¯) Ú˘¯Ï ÛÈÁ‰˘ ‰ÙÂÁ‰ „ˆÓ ( ˜ÂÒÙ) ÈÎ ,„Á‡‰ ‰ÁÓ‰ ÏˆÈ Èχ ¯Ó‡ ÈÎ ,Èχ· Â˙˘‚ „Ú ˜ÂÁ¯Ó ÌÈÓÚÙ Ú·˘ ‰ˆ¯‡ ‰ÂÁ˙˘‰˘ , (‚ ‚Ï ÔωÏ) ¨ « © £ ¥ ¬ ¬ ³ § ¦
,ÌÈ„ÒÁ‰ ÏÎÓ È˙˘ ȯ‰˘ ,ÍÎ ÏÎ ˙ÂÈÎÊ È„È· Ôȇ ÈÎ „ÂÓÚÏ ÏÂÎÈ ÏÙ ÛÂÒÏ Ú˘¯Ï ÛÈÁÓ‰ Ï΢ ‰„Ó‰ ‡È‰ Í΢ ·˜ÚÈ Ú„È ÈÎ ,‡¯È˙Ó
ÏÚ Í¯·˙È Ï‡‰ È„ÒÁ ¯·‚ ÈÎ ,È˘ÚÓÓ ¯˙ÂÈ Ï„‚ ¯Î˘ È˙Ï·˜ ÈÎ ˙ÂÈÎÊ Â„È· Âȉ ˜ÙÒ ÈÏ· ·˜ÚÈ˘ ÈÙÏ .·˜ÚÈ ‡¯ÈÈ ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,„ȷ ‰Ïˆ‰ Ô‰Ï ‡·˙ ‡ ,Â˙ÓÁ ·Â˘˙ ‡ ,ÂÁ¯·È „Á‡‰ Â˙ÂΉ· Â˙¯Âη· ‰„ÂÓ ‡Â‰ ÈÎ ·˘Á , („ ˜ÂÒÙ Ì˘) ÂÈÓÁ¯ ¯ÓÎ ,ÂÈχ
ÌÈω˙) ¯Ó‡˘ ÂÓΠ,ÂÈ„ÒÁÓ ÌÈ˘ ÂÈ˘ÚÓ Ï΢ ‡ˆÓ ,ÂÈ˘ÚÓ ÏÎ ÂÎÈ˘ ÂÏ ¯ˆ ‰È‰ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,‰Ê ÔÂÚ ÏÚ ˙ÂÚȯÎÓ ÂÈ‰È˘ ‰·¯‰ ÍÎ ÏΠͯ„ ‰¯Â˙ Í˙„ÓÏ (‚ ÂÚ) ‰·¯ ˙È˘‡¯·· ¯Ӈ ÍΠ.Ì˘‰ ˙‡Ó ÈÎ ,‰Ê· ÌÁ˙‰Â , (‰ ˜ÂÒÙ) È˙˘¯ÈÙ ¯˘‡Î ,ÂÈÏÚ Â˙Ï„‚·Â
:BcÒÁ eÈÏÚ ¯·‚ Èkƒ»«»≈«¿ (· ÊȘ : ÂÏ ¯ˆÈ ¯Ó‡ ÍÎÏ ,ÂÈÁ‡ ¢ÚÓ Â‰ÏÈˆÈ˘ È„È ÏÚ ÂÈ˙ÂÈÎÊÓ ÂÏ :˙Á‡ ˙ÈÂÊ · ÂÂÓÓ ÏÎ Ì„‡ ÁÈÈ ‡Ï˘ ,ı¯‡ :Ì˙‡ ‰ËÈ ıÂÙÁÈ ¯˘‡ ÏÎÏ ‰Ó‰ '‰Ï ˙··Ï‰