Page 14 - 08

vaishlach__08-b
(Á  ‰ÈÓ¯È) ≈
≈ «
¯‰a Bω‡ ˙‡ Ú˜z ·˜ÚÈ ÂȈÓ ,
CnÓ ÈLÙ Ú˜z Ôt ԂΠ,‰Ê Ô‚Π,‰¯È˙Ò ÔÈ· ˙ˆÈÏÓ È˙˘Ï
:ÏÂÙÈ Èχ ·˜ÚÈ Ï˘ ÂÎ¯È ‰È·‚‰Ï ‰ˆ¯ ,·˜ÚÈ Ï˘
.Ú˜˙Â
»
(.‚ˆ Ôȯ„‰Ò)
:
¿ ƒ » ≈
…
˜·‡‰·
:
.ÍÁÏ˘‡ ‡Ï
‰Ê· Â˙‚‡„·Â ,ÂÓÚ ÈÎȯ„Ó· „È˙Ú‰ ‡ËÁ‰ ÂÚȄ‰
(ÂÎ)
‰·˘ÁÓ· ‰ÏÚ˙È Ï‡· „ÈÓ˙ Â˙˜·„ ·Â¯Ï
.‡¯ÈÂ
¯ÂÙÒ
ȘÊÁ
ושגדוה ,הדוקנו קיספ ינמיס ופסונ ,םירוציקו
תובית ישאר וחתפנ ,שדחמ וכרענ םינושארה לכ .ד
(ÊÎ)
.י
,˙ί· ÈÏ ‰„‰
.ÂÎ¯È Ûη
(‡"‰ ‡"Ù ˙Âί· ÈÓÏ˘Â¯È)
ÌȯÂˉ ÏÚ·
ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘)
,‰˘Ó‰ ÈÓÎÁ ÈÓÈ· „Á‡ ¯Â„ ‰Ê ‰È‰Â ,Ô˙ˆÈ· Ú˜Ú˜Ï ·Â¯˜
תואמ םירוביח םתואמ ופסונ ןכ .[עטקו עטק
‰È‰È˘ „Ú ,̉ÈÏÚ Â˘Ú ¯·‚˙È ,·˜ÚÈ Ï˘ Âگʷ ¯Â„ ‰È‰È˘
≈ »
לכ רוקמ ןויצל ףסונב] ואב ונממש רוקמה ירפס
«
.ט
,ÂÈ˙Â¯Â„Ï ÊÓ¯ ÂÏÂΠگ‡Ӊ ÈÎ ,ÔÈډ .„Ó˘ Ï˘ ¯„ ‰Ê
,ÂÓÓ ˙‡ˆÏ ÌÈ„È˙Ú Ì‰˘ ÌȘȄˆ· Ú‚ » «
פ“ע והגוה ,י“שר ישרפמ ראשו ם“ארהמ טקלמה
¯Ӈ .ÂÎ¯È ÛÎ Ú˜‰Ï ÂÓÚ ‰˘Ú˘ ‰Ó· ˜¯ ‰˘¯Â‰ ‡Ï
.ג
’םימכח יתפש’ יעטק לכ :שדחה םימכח יתפש
ÈÎ ,˜ÈÊ‰Ï Í‡ÏÓ‰ ÏÂÎÈ ‡Ï ÔÎ ÏÚ ,
(Ê · ‰·¯
… ≈
B¯·„ ÈNÚ ÁΠȯab ÂÈ·ÏÓ « ¿ » »
העיגי השרדנו תויועט יפלא וכותל ורדחו ולזמ
.ח
ערתיא ,םיסיפדמלו םיקיתעמל תנבומ הניאש
תימראב בותכ ותויהבו .םימוגרתה ישרפמו
:Íί„Ï ÍÏÈÏ ˘È ‰˙ÚÓ ,ÌÂȉ ¯È‡‰˘ ÔÂÈÎÂ
ƒ
םינומדקהו םינושארה יפ לע ןכו ,םינמיהמו םירידנ
Ì"·˘¯
.ז
םינשי םיסופדו די יבתכ יפ לע שדחמ דקונו ךרענ
≈ «
.ב
(Á  ‰ÈÓ¯È) ≈
:·˜ÚÈ Ï˘
∆
םימוגרתה תשלש לכ חסונ :םימוגרתה חסונ
.Ú˜˙Â
‡¯ÊÚ Ô·‡
.ו
לקשנ ןוקית לכו ,םהירבדב גתו ץוק לכ לע תנחוב
:Ô‰ÈÏÚ
(.‰Ó ‚"Á ¯‰ÂÊ)
ןיעבו שדוק תדרחב הכרענ האוושההו ההגהה
Èί·˘ ˙Âί·‰ ÏÚ ÈÏ ‰„‰ ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,ÍÎ ˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡ ȇ ԇΠ,¯·Ú Ô¢Ï
È·‡ Èί·˘ ˙Âί·‰ ÏÚ ÈÏ ‰„‰
‡Â‰ 'È˙ί·'„ ,'ÈÈί·˙' ¯Ó
ÈÓÏ ‰ÈÏ ‰Â‰„ ¯ÓÂÏ ˘È
.
תכאלמ .םישדח םיעטק תורשע ופסונ ,םיכמסומו
Â·È˘Ó ‰È‰ ‡Â‰Â ˙Âί·‰ ÏÚ ÂÏ ‰„ÂÈ˘ ‰Ê ¯·„ ÂÓÓ ˘˜·Ó ‰È‰ ·˜ÚÈ˘ ‰ÈÓ
ÚÓ˘ ÔΠ̇ ,'ÂΠÍÈÏÚ ¯Ó‡È ‡Ï È"˘¯ ˘¯ÙÓ„Î Â˘Â¯ÈÙ ÈΉ ȇ„ ‡Ï‡ ,‰ÊÏ ÂÊ
םיקיתע םיסופדו די יבתכ דוסי לע ארקמה
.¯Á˘‰ ‰ÏÚ ÈÎ
‰·Â˘˙ ‰‡· ͇ȉ '‚ '·˜ÚÈ ‡Ï' ͇ÏÓ‰ ÂÏ ·È˘‰„Ó ¯ÓÂÏ ˘È ,˘ÓÓ Âί·È˘
‡Ó
ÂÓÓ ˘˜È· ‡ÓÏÈ„ ¯Ó‡˙
ישרפמ לכב םישובישו תויועט יפלא תואמ ונקות .א
« ¿ ƒ
‰ËÓÏÓ ‰¯È˘ χ¯˘È Â¯Ó‡È˘ „Ú ‰ÏÚÓÏÓ ‰¯È˘ ÌȯÓ‡ ˙¯˘‰ È·ÏÓ
ÔÈÏÂÁ)
.Ú˜˙Â
Ôȇ„ ,‰¯È˘ ÌÂ˘Ó ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡ ,Â˙¢¯ ÈÏ· ͇ÏÓ‰ Íω ‡Ï ‰ÓÏ ,· ‰È‰
.ה
ÒÙÂ˙ ÈΠ‰˘˜ ,‰¯È˘ ÌÂ˘Ó ‡Ï ¯Á‡ ¯·„ ÌÂ˘Ó Í˙Ú„ ‡˜ÏÒ È‡„ ,‰˙¯·ÁÏ
¯˜
‡ˆ¯˙Ó ‡„Á„ ¯ÓÂÏ ˘È .¯Á‡ ¯·„ ÌÂ˘Ó ‡ÓÏ„ ,‰¯È˘ ¯ÓÂÏ È„Î ÂÓÓ ¯ËÙ‰Ï
Ó
‰ˆ¯˘ ÔÏ ‡Ó „ÂÚ .'ÈÁÏ˘' ÂÏ ¯Ó‡˘ ͇ÏÓ· ·˜ÚÈ ‰È‰ ÒÙÂ˙ ÈΠÈÏ
(ÂÎ)
(ÊÎ)
(ÂÎ)
©
© « £ « Ÿ
¤
CÓL ¿ »
« ¬ «
ÊÎ
© § ¥ ½ ¦
¦ ¬
© ¨ ® ©
« « ¿ ƒ
ƒ ≈
¤ ´ ¤
§ ¥ ¨ « § −
ƒ ¿ ≈
¨ Ÿ Æ ½
§ ©
© ¦ © −
ÁÏ˘ÈÂ
˙È˘‡¯·
‚
‚Ó¯˙È (ÂÎ) (:‡ˆ ÂÎ (ÂÎ) (ÂÎ) (ÂÎ) (ÂÎ) ÁÎ ‰˘˜ :¯Â·È„·Â .¯Á˘‰ „¯˙ ·Î Ì"‡¯ .¯ÈÙ˘ .ÂÎ¯È Ûη ¤ :BnÚ ¦ « ˜Â·È„‰ ˜ÒÙ .Ú‚ÈÂ Æ ‰·¯ ˙È˘‡¯·· (È"ÁÓ) © ¥ ¸ © .ÂÎ¯È Ûη Ú‚È ´ Ÿ .ÂÏ ÏÂÎÈ ‡Ï (‚ ÊÚ) „ÂÚ .ÂÏ ÏÂÎÈ ‡Ï ÈÎ .ÂÏ ÏÂÎÈ ‡Ï ÈÎ ¦ ´ ÛÎ Ú˜˙ ¯·Î È·‡ (Î ‚˜ ÌÈω˙) ¥ ¨ −
·Ï
ÁÏ˘ÈÂ
‡
˙È˘‡¯·
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ :CÈÚa¿≈» ÔÈÓÁ¯«¬ƒ ‡ÁkL‡Ï¿«¿»» ÌÈ·Ïn‰ e·Li©¨ª¸©©§¨¦½ Æ :E ÈÈÚa ÔÁŒ‡ˆÓϦ§¥−§¥¤« Ÿ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
È·‡ ȉχ .˜ÁˆÈ ‡aȇc d‰Ï‡ ‡e‰ ̉¯·‡ ‡aȇc d‰Ï‡¡¨¥§¦¨©§¨¨¡¨¥§¦¨¦§¨ (È) d‰Ï‡ ‡e‰ ̉¯·‡ ‡aȇc d‰Ï‡ ·˜ÚÈ ¯Ó‡Â«¬««¬…¡»≈¿ƒ»«¿»»¡»≈ È Ê ‡Ï ̄ ¯˘· ÌÈÁÂÏ˘ Ï˘ ˙ÂÚÓ˘Ó· 'ÌÈ·ÏÓ' ˘¯ÙÓ .ÌÈÁÂÏ˘ .ÔÈcbʇ¦§©¦ („) ÈeÁ‡ ÂNÚ ˙ÂÏ ÈBne˜ ÔÈcbʇ ·˜ÚÈ ¯cL¿«««¬…ƒ¿«ƒ¿»≈»¬ „
˙‰χ È˘˘ Â"Á ÚÓ˙˘È ‡Ï˘ ÔÎ ˘¯ÙÓ .˜ÁˆÈ È·‡ ȉχ ‡Â‰˘ ̉¯·‡ ·˜ÚÈ ˙ÂÏ ‡icbʇ e·˙¿»ƒ¿««»¿««¬… Ê Ì‡ ˜ÏÁ („ ‰Ú ¯"·) ˘¯„Ó·Â .ÌÏ˘‰ ¯"È˙·Â ÒÂϘ‡· ‡Â‰ ÔΠ,˘ÓÓ ÌÈ·ÏÓ
ȇ Ô˘ ,ȇ„Πȇ Ôȇ .'ÂΠ˙qÓk ‡‡ ˙ÈÏ¥£¨§¦¨ (‡È) . (Ô˙Â‰È ˙·‰‡) ̉ C˙e„lÈÏe CÚ¯‡Ï ·ez ÈÏ ¯Ó‡c ÈÈ ˜ÁˆÈ ‡aȇc¿ƒ»ƒ¿»¿»«¬«ƒ¿«¿»¿«»» CeÁ‡ ˙ÂÏ ‡»¿«¬ È˙‡ ¯ÓÈÓÏ¿≈»¬≈ ŒÏ‡ E ¦¤ Æ ÈÁ‡ŒÏ‡ e‡a ¯Ó‡Ï ·˜ÚȌχ¤©«£− ŸŸ¸ ¨ ¤ ¨ ³ ® ¥ '¯ÈÚ˘' Ì‚¯˙Ï ÏÈ‚¯ .‡Ï·‚„ ‡Ú¯‡Ï§©§¨§©§¨ .˘ÓÓ ÌÈ·ÏÓ Â
‡Â‰Â ,ȇ„Î Y '˙ÒÈÓÎ'] .Í„·Ú ÌÚ ˙È˘Ú ¯˘‡ ˙Ó‡‰ ÏÎÓ ˙·Âˉ ÏÎÓ ‡‡ ¯ÚÊe ˙qÓk ‡‡ ˙ÈÏ≈¬»¿ƒ»¿≈¬» :CnÚ ·ËB‡Â¿≈ƒ» ˙„˘Ï .ȇÓB„‡ ÈϘÁϧ©§¥¡¨¥ . (‡Ï·‚Ï ÚϘȇ ‰"„ .Ë Ê"Ú 'ÒÂ˙ ‰‡¯Â) ‡Ï·‚ Y ¯Ó‡ Ô„k ÂNÚÏ ÈBa¯Ï Ôe¯ÓÈz ÔÈ„k ¯ÓÈÓÏ¿≈«¿≈≈¿¿ƒƒ¿≈»ƒ¿»¬«
˙qÓ'ƒ« (È ÊË Ìȯ·„) ¯Ó‡ ÔΠ. (Ê ÂÏ ˙ÂÓ˘) 'Ìi„'«» (Ê ‰ ‡¯˜ÈÂ) 'Èc' Ï˘ Ì‚ Ì‚¯˙≈ ‡È È˙‡»≈ ۇ¿« ÂNÚ≈» ˙ÂÏ¿« ‡Â‰ ÔΠ,˘È‡ ‡Ï ‰Ó‡ ‡È‰ 'Ì„‡'˘ ÔÂÈÎ ÌÈ·¯ ÔÂ˘Ï· Ì‚¯˙Ó .ÌÈÈÓ„‡‰
§ © § ©
ÏÎÓ È˙˘' : (‰ ÂÚ ¯"·) ˘¯„Ó·Â .˘"ÈÈÚ ÌÏ˘‰ ¯"È˙· ‰Ê ÔÈÚΠ['E„È ˙·„ƒ¿«»¿ Cc·Ú ÌÚ z„·Ú Èc ‡ËL˜ Ïk ÔÓe ÔÂ·Ë ÏkÓƒ…»¿»ƒ»À¿»ƒ¬«¿¿ƒ«¿» ŒÚa¯‡Â E˙‡¯˜Ï Cω Ì‚Â ÂNÚ¥¨½ÆŸ ¥´¦§¨«§ ½ § © .'ȇÓB„‡c ÔB‰ÓeÁ˙Ï' ÌÏ˘‰ ¯"È˙·ƒ¿¿∆¡»≈ ·˜ÚÈ Cc·Ú«¿»«¬…
ÏÎÓ È˙˘ Ï·‡ ȇ ȇ„Î ¯Ó‡ ÈÂÏ '¯ ,ȇ„Î Èȇ ‡‰Î ¯· ‡·‡ ¯"‡ ,'ÌÈ„ÒÁ‰ ‡¯·‚ ‰‡Ó Úa¯‡Â C˙eÓc˜Ï¿«»»¿«¿«¿»«¿»
¢˙È˘ ‰ˆÂ¯ Èȇ ,ÌÈӄ˜ ÌÈ„ÒÁ ˙ÓÁÓ È˙ÂÈÂÎÊ Â˘˙ ¯·Î˘-] ÌÈ„ÒÁ‰
. (Ô"·Ó¯ ‰‡¯Â) ‡·‡ '¯Î Ì‚¯˙‰ ˙Ú„Â .[„ÂÚ ‡„ÁÏ ·˜ÚÈ ÏÁ„e¿≈«¬…«¬» Á :dnÚƒ≈ „‡Ó ·˜ÚÈ ‡¯Èi©¦¨¯©«£² ŸŸ § − Á :BnÚ Lȇ ˙B‡Ó¥¬¦−¦« ȘÊÁ
‰Î : (‡È ‰Ú ¯"·) (ËÏ-‡Ï ÂÏ ÔωÏ) χ¯NÈ È·Ï CÏÓ CÏÓ ÈÙσ¿≈¿»∆∆ƒ¿≈ƒ¿»≈ .Ì„‡ ‰„˘ ÂÓ˘ ÏÚ ‡¯˜Â ԉȯÁ‡ Í˘Ó Â·Ï ÂÈ˘ ψ‡ ‰Ó˘
Ô"·Ó¯ :Áˆ Ôȯ„‰Ò .„ ˙Âί· .„‡Ó ·˜ÚÈ ‡¯ÈÈ (Á) ‡"Â˙ ‡Ï ¯ÓÂÏÎ ,ÍÎ ÂÏ ¯Ó‡ Â˙Ú„ ¯¯˜Ï È„Î .·˜ÚÈ Í„·Ú ¯Ó‡ ‡Â‰˘ È„È ÏÚ ‰„˘· Â˙ÂÏÈ‚¯˘ ÚÈ„Â‰Ï , Ì„‡ ‰„˘ ¯Ó‡ ÍÎÏ
¯Ӈ ÍΠ.ÌL ÂÈÏÚ ¯Ê‚‰ ÏÎ Ï·ÒÏ ÏÂÎÈ Â˙ÂÈ‰Ó Ô˘» EÈ˙B·‡ ı¯‡ χ ·eL Ô·Ï ˙È·Ó Â˙‡ˆ· ÂÏ ¯Ó‡˘ ‰Ó ‡Â‰Â∆∆∆¬∆ ͇ , (ËÎ ÊÎ ÏÈÚÏ) EÈÁ‡Ï ¯È·‚ ‰Â‰ Ï˘ ÍÈ·‡ ˙ί· È· ‰ÓÈȘ˙¡≈¿ƒ¿«∆ ÌÈÓÚÙ ‰ÂÓ˘ ‡ˆÓ˙ ÂÊ ‰˘¯Ù· .¢ÚÏ È„‡Ï (‰) :„Ȉ
:ȇ„Î Èȇ ¯Ó‡ ‡·‡ È·¯ , È˙˘ (‰ ÂÚ) ‰·¯ ˙È˘‡¯·· ·Èˉ ‡Ï ,ÔΠȯÁ‡ ‰‰Â . (‚ ‡Ï ÏÈÚÏ) CnÚ ‰È‰‡Â Ez„ÏBÓÏe¿«¿∆¿∆¿∆ƒ» È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ :Í„·Ú ˙ÂÈ‰Ï È‡ ‰ˆÂ¯ Ì„‡· ÌÈÎÏÓ ‰ÂÓ˘ ÂÎÏÓ Ô„‚Π,'È„‡' ¢ÚÏ ·˜ÚÈ Â‡¯˜˘
‰·Âˉ ˙Ó‡‰  ,¯„ ‡Ï· ÂÓÚ ‰˘Ú˘ ˙·Âˉ ̉ ÌÈ„ÒÁ‰Â ÏÚ ÂÈ˙ÂÈÎÊ ÂËÚÓ˙È˘ ‰Ï‡‰ ˙Ó‡‰ Ïη ÌÈ„ÒÁ‰ Ïη ÂÏ :Í˙·‰‡ ˘˜·Ó ÍÓÚ ÌÏ˘ ȇ˘ ÌÒ¯ÂÙÓ‰ Â˘Ú ‡Ï‡ ,„Á‡ Á‡ ‡Ï‡ ÂÏ Ôȇ ‡Ï‰Â ,ÈÏ ‰ÓÏ '¢Ú' ÔÎ ‡Ï ̇„ Ê
ȇ¯ Âȇ˘ ,¯Ó‡È .Â˙ÁË·‰ ÂÏ ˙n‡Â ,ÂÁÈË·‰˘¿ƒ≈ :Ì‰È„È .ÍÈÈÚ· ÔÁ ‡ÂˆÓÏ Â‡·' ¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ ‰Â‰ È"˘¯Ï ‰˘˜„ ¯ÓÂÏ ˘È „ÂÚ .Ì"‡¯ .‰Ú˘¯‰ ˙ÈÏÎ˙· ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
˙·ÂËÏ ‡Ï ,Ô‰· ÂÁÈË·‰˘ ˙·ÂË Ô˙‡ ÂÏ ‰˘ÚÈ ÂÁÈË·È˘ ÌÈ„ÒÁ‰ ÏÎÏ È‡¯ Â˙ÂÈ‰Ó ‡Â‰ Ô˘ ÈÎ ,¯ÓÂÏ È˙¢ Ï·‡ ÈÁ‡' ¯Ó‡ ˙Èȉ˘ .Â˘Ú Ï‡ ÍÈÁ‡ χ ‡· (Ê) („ ˜ÂÒÙ) ‰˘¯Ù‰ ˙ÏÈÁ˙· ·È˙΄ ÂÓÎ ,'Â˘Ú Ï‡ ÍÈÁ‡ χ' ‡Ï ,'ÍÈÁ‡ Â˘Ú Ï‡ ÏÎ ÈÎ ,Ì˙ÂÁÈÏ˘ ¢ÚÈ ‰Ó˘ ̉˘ ̘ӷ ,‰ÎÈÏ‰Ï ÂÎ¯ËˆÈ ‰ÓÏ Ì‚ .ͯˆ ‡ÏÏ
:ÂÓÚ ‰˘Ú˘ ˙·¯ ˙¯Á‡ , (· Ê ÒÂÓÚ) ‡e‰ Ô˘ Èk ·˜ÚÈ Ìe˜È ÈÓ ÔΠ,ÂÓÚ ‰˘Ú˘ƒ»«¬…ƒ»… Ê Â˙‡˘· „ÂÚ ,Ú˘¯‰ ¢ÚÎ ÍÓÚ ‚‰Â ‡Â‰ Ï·‡ ,'‡Â‰ ‰ÓÏ ˙¢˜‰Ï Ôȇ .ÈÏ ‰ÓÏ 'χ' 'χ' ˘¯ÈÙ Ï"˘¯‰Ó .Ï"˜Â .'ÂÈÁ‡ Â˘Ú Ï‡' [·˜ÚÈ] ÁÏ˘È ¯Ó‡ ‡Â‰Â .Ì˙ÂÓ‡ Ú·¯‡Î ÌÏÂÚ‰ Â˘Ú ‡Â‰ ÚÂ„È ÈÎ , ÂÈÁ‡ ˙·È˙ ¯ÓÂÏ Í¯ˆÂ‰
'¢ÚÏ È„‡Ï'
¯Ó‡
˙¢ÚÏ Ì‰Ï ‰ÂȈ ‡Â‰ ¯ÓÂÏ ˘È ,
(Ì"‡¯ ‰‡¯)
(ËÈ ˜ÂÒÙ)
, Á ‚¯‰È ‡Ó˘≈»≈ ‡¯È .¯ˆÈ .‡¯ÈÈ (Á) : (Ê ‰Ú ¯"·) ˜„˜„Ó ÍÎÏ ,ÔÂ˘Ï‰ ¯‡˙Ï Ì‰Ï ‰Ó ‰·Â˘˙ ÂÏ Â·È˘‰˘Î Ï·‡ ,Ô¢ÏÏ ¯‡Â˙ Ì„ÂÚ Ì‰ ,˘Â¯ÈÙ ,'Â‚Â Â˘Ú Ï‡ ÂÈÙÏ ÌÚˉ , ÌÈ·ÏÓ ,'‚ ‰„˘ ¯ÈÚ˘ ‰ˆ¯‡ ¯ÈÎÊ‰Ï Í¯ˆÂ‰ ‰ÓÏ Ì‚ .ÂÈÁ‡ ‡Â‰˘
ÌȯÂˉ ÏÚ· ÂÁÈË·‰ ¯·Î ‡Ï‰Â ‡¯È ‰È‰ ‰ÓÏ ¯Ó‡˙ ̇ Á : (‡"‚ ‰‡¯ ,È"ÁÓ) Ï"ÎÚ .'ÂΠ̂‰ , ÂÈÁ‡ Â˘Ú Ï‡ Ì˙ÂÁÈÏ˘ ÌÈ˘ÂÚ Ì‰Â ÂÈÙÏ ÌÈ„ÓÂÚ „ÂÚ .¯Á‡ ̘ӷ ‡ Ì˘ ‰È‰È ̇ ‰˙˘È ‡Ï ˙ÂÁÈÏ˘‰ ÈÎ
‡Ó˘ ȇ ‡¯È ˙Âί· ‰¯˘Ú· È˙ί·˙˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ .‰ÙÂÙÎ „"ÂÈ .È˙˘ (‡È) :̉¯·‡ Ï˘ ˙ÂÂÈÒ „"ÂÈ ÂÏ Â„ÓÚÈ˘ ÏÏÙ˙‰ .„"ÂÈ ‡ÏÓ .‰·ÈËȇ (È) ,¯ÓÂÏ ˘È „ÂÚ .‡ËÁ‰ ̯‚È ‡Ó˘ (:Áˆ Ôȯ„‰Ò .„ ˙Âί·) ‡¯Ó‚· ˆ¯È˙ ¯·Î . (ÂË ÁÎ ÏÈÚÏ) '˙‡Ê‰ ‰Ó„‡‰ χ ÍÈ˙Â·È˘‰Â' ÂÈ·‡ ˙È·Ó Â˙‡ˆ· ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‡Ï ‰ÊÏ , ¯È
: (.„ ˙Âί·) ‡ËÁ‰ ̯‚È ÔÈÈÚ .È ˜ÂÒÙ Ï"˘¯‰Ó ‰‡¯ ,È"ÁÓ) ÂÈ·‡ ˙È· χ Â‡È·È˘ ÂÁÈË·‰ ‡Ï Ï·‡ ,χ¯˘È ı¯‡ χ ‡ȷ‰Ï ¯ÓÂÏÎ ,' ˙‡Ê‰ ‰Ó„‡‰ χ ÍÈ˙Â·È˘‰Â' ‡Ï‡ ‰˙ȉ ‡Ï ‰ÁË·‰‰„
͇ȉ ˙¢˜‰Ï ˘È „ÂÚ .ÈÁ „ÂÚ ‰È‰ ˜ÁˆÈ '‚ 'Ï·‡ ÈÓÈ Â·¯˜È' (‡Ó ÊÎ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡ Â˘Ú ‡‰Â ,‚¯‰È ‡Ó˘ ·˜ÚÈ ‡¯È ‰ÓÏ ÌÈ˘˜Ó ˘È . (˘Â·Ï ‡"‚ ˘"Ӈ Ì"‡¯· ¯·„È ̉È٠¯ÊÁÈ ‡Ï‡ ˙ÎÏÏ ÂÎ¯ËˆÈ ‡Ï ÈÎ ,'ı¯‡Ï' ¯Ó‡ ‡Â‰ ¯·„ ‡Ï‰ ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,'ÂΠ„"ÓÏ Íȯˆ˘ ÌÂ˜Ó ÏÎ (:‚È
,˜ÁˆÈ ψ‡ ‰È‰È˘Î ÂÈȉ ,‰‚¯‰È ‡Ï ÈÁ ÂÈ·‡ ‰È‰È˘ ÔÓÊ ÏÎ Ï·‡ '‚ 'Ï·‡ ÈÓÈ Â·¯˜È' Â˘Ú ¯Ó‡˘ ‰Ó˘ ,‰‡¯ ÔÎÏ .‰‚¯‰È ·˜ÚÈ ¯Á‡ Û„¯È˘ ÊÙÈχ ˙‡ ÁÏ˘ :Ô·‰Â .‰·Â˘˙‰ ÂÏ Â¯ÊÁÈ „ÂÓÚÈ Ì„ÓÚÓ·Â ,Â˘Ú ÌÚ :ÈÂÈ˘ ̯‚˘
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ : (˘"ÈÈÚ È"ÁÓ) ‰‚¯‰È ¯Á‡ ̘ӷ ‰È‰È˘Î Ï·‡ ,Â˘Ú ÂÓ˜ÓÓ ‡ˆÈ˘ ̄˜ ,˘Â¯ÈÙ , Ì„‡ ‰„˘ ¯Ó‡ , ÌÈ·ÏÓ ÁÏ˘È ¯ÓÂ‡Ï ÌÚË ˙˙Ï ‡È‰ ·Â˙Ή ˙ÂÂÎ Ô·
ÂÈ„ÒÁ Ì˜Ӊ ÈÁ·˘ ¯„Ò· ÌÈ„˜‰ .̉¯·‡ È·‡ ȉχ (È) ˙È··Â 'ÂΠ¯Ó‡ ‡Â‰ ÔωÏ ,È"˘¯ ˘¯ÈÙ .·˜ÚÈ ¯Ó‡È (È) ‰„˘ ‡¯˜È ·˘ÂÓ ÌÂ˜Ó ÈÎ ,˙ÂÁÈÏ˘· ‰ÂÚÈ‚È ˙Â˘Ú ÏÂÎÈ ÈÎ ,ͯˆ ‡ÏÏ ÔÂÈÏÚ È˙¯˘Ó· ˘Ó˙˘È ‰ÓÏ
‰¯˘Ú-‰ÂÓ˘ ˙ÏÈÁ˙· ‰Ï„‚‰ ˙ÒÎ È˘‡ ¯„ÒÎ ,˙·‡ ˙ÂÎÊ ¯ÈÎʉ·Â ÈÏ ˙¯Ó‡ Ô·Ï ˙È·· ¯ÓÂÏÎ .ÍÈ˙·‡ ı¯‡ χ ·Â˘ ÈÏ ˙¯Ó‡ Ô·Ï ‡¯ÊÚ Ô·‡ : Ì„‡ , ÂÈÙÏ ¯Ó‡ ‰ÊÏ ,˘È‡ È· Ì‚ Ì„‡ È˙¯˘Ó È„È ÏÚ ¯·„‰
Ì˙‡ ÏÎÏ È‡¯ È˙Èȉ ‡Ï .ÌÈ„ÒÁ‰ ÏÎÓ È˙˘ (‡È) :˙Âί· ‡ˆÈ ˙˘¯Ù· ·È˙΄Π,ÍÈ˙·‡ ı¯‡ χ ·Â˘ „ÁÂÈÓ‰ Ì˘ ˙¯Îʉ· :‡· ‰˙‡˘ ÂÏ „‚‰˘ .Í˙‡¯˜Ï Íω Ì‚Â (Ê) ̉· Â˙˘È˘ ÌÈÓÊ ‰˘Ï˘ ÊÂÓ¯Ï ·Â˙Ή ÔÂÂÎÈ ÊÓ¯ ͯ„·Â ¯˘‡Ï ̉· ˘Ó˙˘‰Ï ‰˘¯Â‰ ÈÎ Ô„ , ÂÈÙÏ Ì˙Âȉ „ˆÏ ,˘Â¯ÈÙ
Â˙‡·Â ,È˙·‡ ˙ÂÎÊ· È„ÓÚ ˙È˘Ú˘ ·Âˉ .˙Ó‡‰ ÏÎÓ :ÌÈ„ÒÁ‰ :EÈ˙B·‡ ı¯‡ χ ·eL ·˜ÚÈ Ï‡ '‰ ¯Ó‡i«…∆∆«¬…∆∆∆¬∆ (‚ ‡Ï ÏÈÚÏ) ,‰ÂÁ‡‰ ˙„ÈÓ· ¢Ú ·˜ÚÈ ÂÈ‰È Ô¢‡¯‰ :Â˘Ú È· ÈÎ ¯Ó‡Â .Ì„‡ È· È„È ÏÚ ˙Â˘Ú ÏÂÎÈ Ôȇ˘ ¯·„· Ì‰Ï Í¯ËˆÈ
ÔÈÚÎ ,ÈÏȈ˙˘ ˘˜·Ó ȇ ÔÈ„‰ ˙¯Â˘Ó ÌÈÙÏ È„ÓÚ ˙È˘Ú˘ ͯ„‰ ÌÈ„ÒÁ‰ ÈÏ ˙ÂȉÏÓ È‡ Ô˘ .ÌÈ„ÒÁ‰ ÏÎÓ È˙˘ (‡È) ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯ Ì‚‰Â .Ô·¯ÂÁ‰ ˙Ú „Ú ‰È‰ ‰Ê , ÂÈÁ‡ Â˘Ú Â¯Ó‡ ‡Â‰Â Ï„‚ Ì„‡ ‡Â‰Â , Â˘Ú Ï‡ ‡Â‰ ˙ÂÁÈÏ˘‰˘ „ˆÏ ,Ì‰Ï Í¯ˆÂ‰
:‰f‰ ÌÚÏ ˙‡N ¯L‡Î EcÒÁ Ï„‚k¿…∆«¿∆¿«¬∆»»»»»«∆ (ËÈ „È ¯·„Ó·) ¯Ӈ ψ‰Ï ˙ÂÎÊ È„È· ‰È‰È ‡Ï ÔÙ Â˘ÚÓ È‡ ‡¯È ÍÎÏ ,ÈÓÚ ˙È˘Ú˘ ‡Â‰Â ,̇ ·‡ „·Î˘ ˙ÂÎÊ Â˘ÚÏ ÏÈÚÂÈ˘ ‰È‰ ‡¯È .·˜ÚÈ ‡¯ÈÈ (Á) ,˙¯Ó‡ ¯˘‡Î ÂÈÈÚ· ÔÁ ˙‡ˆÓ .Â˘Ú Ï‡ ÍÈÁ‡ χ ‡· (Ê)
È"ˆ¯ÈÓ ,‡Â‰ ‰·ÂË ˙˜ÊÁ‰ ÔÈÚ ˙Ӈ „ÒÁ ÔÂ˘Ï ÏÎ .ÂÓÓ ,χ¯˘È ı¯‡ ˙ÂÎÊ ÂÏ ÏÈÚÂÈ˘ ÈÓ È‡ .‰˘ Ìȯ˘Ú ¯·Ú ¯·Î ÌÈȘ ‡Ï ,Í˙‡¯˜Ï Íω Í˙‡ Â˙·‰‡·Â Í˙‡È·· ÁÓ˘˘ ÍÂ˙Ó ‡Â‰ ‰‰ Ì‚Â .ËÚÂÓ ÔÓÊ ‰È‰ ‰Ê ,χ¯˘È „È ˙Á˙ Ì„‡ ‰È‰˘ ÔÓÊ ‰È‰˘ ‡Ï˘ ¯˘Ù‡ ÌȯÁ‡ ˙ÂÁÈÏ˘Â , (·È ‰Ú ¯"·) Ï"Ê Ì‰È¯·„ ÈÙÏ Ú„ÈÎ
:Èzb‰ Èz‡ È·‚„ƒ««ƒƒ (Î ÂË '· χÂÓ˘) ˙Ӈ „ÒÁ CnÚ EÈÁ‡ ˙‡ ·L‰Â ·eL ÂÓΠ,¿»≈∆«∆ƒ»∆∆∆¡∆ (ËÎ ÊÓ ÔωÏ) ˙Ӈ „ÒÁ È„nÚ ˙ÈNÚ ÂÓÎ ,Ê"ÚÏ·¿»ƒ»ƒ»ƒ∆∆∆¡∆ : (· ÂÚ ¯"·) ı¯‡Ï ‰ˆÂÁ· ‰È‰ ‡Â‰Â ‡e‰ ‰p‰ Ì‚ ÔΠ,ÂËÂ˘Ù ¯˜ÈÚ Â‰Ê ,̈́·ÎÏ«ƒ≈ ÂÓÚ ˘È‡ ˙Â‡Ó Ú·¯‡Â ‰Ï„‚ ‰ÏÚÓ· ¢ڢ ,ı˜ ˙Ú „Ú ˙È·‰ ·¯Á˘ ÔÓÊÓ È˘
,·Ϸ .·˜ÚÈ ‡¯ÈÈ (Á) : („È „ ˙ÂÓ˘) BaÏa ÁÓN E‡¯Â E˙‡¯˜Ï ‡ˆÈ…≈ƒ¿»∆¿»¬¿»«¿ƒ ‰ˆ¯‡ ¯Ó‡· ÊÓ¯˘ ‡Â‰Â ,ÂÈÙÏ ˙¯Î χ¯˘È ˙ÏÚÓ Ôȇ ̂ .ÌÈ·ÏÓ‰ ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,¯˘‰ ‰‡„È ¯˘‡Î ·˜ÚÈ ÏÚ ‡·ÈÂ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ :‰Ú¯Ï ‡Ï‡ ‰·ÂËÏ Â˘Ú ˙·˘ÁÓ˘ ÔÈÓ‡‰ ‡Ï ‡Â‰ ,ÔÈÂÎ˙Ó Â„Â·ÎÏ ÈÎ ÌÈÁÂÏ˘Ï ‰‡¯‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡˘ È˘ÈÏ˘‰Â .‰ÂÈÏÚ ‰‚¯„Ó ˙‡¯‰Ï ,Û"χ ˙Á˙ Á"˙Ù· ¯ÈÚ˘ ,ÌÈÓ˘‰ ‡·ˆ Â˙‡¯· ,··Ï ·Á¯Â „ÁÙÈ Ì˙ÂÁÈÏ˘ ˙ÂÚˆÓ‡·
˙¯ÂÓ˙ ‰ÓÁ¯È ·Â˘È '‰Â ,ȯÈÁ· ˙ÂÈ‰Ï ,˙ÏÂÊ‰Ó ÏÊ‚ ‰È‰È ÏÎÓ ÍÎ ¯Á‡Â ÌÈ„ÒÁ‰ ÏÎÓ Â¯Ó‡ .'‚ È˙˘ (‡È) ‡Â‰Â , (ÁÈ „Î ¯·„Ó·) ‰L¯È ÌB„‡ ‰È‰˙˘ ÂÏ ÌȘӉ ÌÈÓÈ·¡¿≈» „Ú .'ÂΠÌÈÒÂÒ È·Î¯ ˘‡ È˘Â·Ï Ì‰Ó (È Ì˘) Ï"Ê Ì¯Ó‡ÎÂ
‰ÓÁ ‡Ï ,ÏÊ‚Ï ‰ÓÁ ȈÁ ‡Â‰ ‰Ê ˙Â‡ÈˆÓ ‰‰Â .¯ÒÁ‰ ˙Ó‡‰ ÌÈ„˜‰Ï ÂÏ ‰È‰ ȇ¯‰ ÔÓ , ˙Ó‡‰ Ô"·Ó¯ :˘¯Á˙ ‰„˘Î , Ì„‡ ‰„˘ ¯Ó‡ :Ú¯ ˙Â˘Ú Ï·Ï ‡¯È ‰Ê·˘ .Ô‡Î
:˙·ÈÒ È˙˘Ï ,ÔÏÊ‚‰ ÂÏÊ‚ ¯˘‡ ¯ÒÁ· ·˘ÂÁ „ÈÓ˙ ÈÎ ,‰ÓÈÏ˘ „ÒÁ˘ ¯ÓÂÏ ÔÂÂÎ˙ .ÔÈ„‰ ˙¯Â˘Ó ÌÈÙÏ ‡Â‰˘ „ÒÁ‰ ÍÎ ¯Á‡Â Íω ȇ ÈÎ ,ÂÏ e¯Ó‡Â ,ÂÓÂÏ˘· ÈÏ e‡¯˜Â ,ÂÈ·Â Â˙È·¿ƒ¿¿ƒ¿ ‰Ï‡‰ ÌÈÁÂÏ˘‰ .¯Ó‡Ï ·˜ÚÈ Ï‡ ÌÈ·ÏÓ‰ ·¢È (Á-Ê) ¯ÓÂÏ Í¯ˆÂ‰ ‰ÓÏ ˙Ú„Ï Íȯˆ .¯Ó‡Ï Ì˙‡ ˆÈ (‰) ˙ÂÁÈÏ˘· Â˙ÂÏ„˙˘‰ ÌÚË ,˘
ÏÂÊ‚‰ ˙ÙÒÂ˙Ï ÂÏ ‰È‰ ÂÏÊ‚ ‰È‰ ‡Ï ̇ ÈÎ ·Â˘ÁÈ˘ ˙Á‡‰ Ôȇ ÈÎ ,˙Ó‡ ‡¯˜È ÂÈχ ,ÔÂÈÏÚ Ï‡Ï ÌÏ˘Ï Ì„‡· ÁÎ Ôȇ χ Â¯Ó‡È˘ ¯ÙÈÒ ‡Ï ·Â˙Ή .·˜ÚÈÏ ÔÎ ÌÈ„È‚Ó Âȉ ̉ .Â˙‡¯Ï Ôȇ ÈÎ ,‰Ê ·Â˙Ή ¯ÙÈÒ ‡Ï Ï·‡ ,Ì˙ÂÁÈÏ˘ Â˘Ú [È„‡Ï] Ô¯Ӈ˙ ‰Î ¯Ó‡˘ ¯Á‡ , ¯Ó‡Ï ˘Á ‰È‰Â , ÂÈÁ‡ Â˙Âȉ „ˆÏ ,˙·¯Â ÌÂÏ˘ ͯ„· ‰Ê
‰˘Ú ¯˘‡ ÔÏÊ‚‰ ÏÚ Â·Ï ·‡ÎÈ ÌÈÙ ÏÎ ÏÚ È˘‰Â .ÛÒ‰ .BÏ Ôzz ‰Ó z˜„ˆ ̇ƒ»«¿»«ƒ∆ (Ê ‰Ï ·Âȇ) ¯Ó‡Π,Ì„‡Ó ÌÂÏ˘˙ ÂÏ ˙BNÚÏ ,·Ϸ ‰¯ÂÓ˘ B˙¯·Ú Ï·‡ ,Â˘Ú Ì˘· ¯·c ÌÈÁÂÏ˘‰»»∆¿»¿«¬ Íω ‰˙‡ ¯˘‡Î ,¯Ó‡Ï , Í˙‡¯˜Ï Íω 'Ì‚Â' ÌÚË .ͯˆ ¯ÓÂÏ Ì‰Ï ‰ÂȈ ‡Â‰˘ ÂÈχ Â¯Ó‡È˘ ¯ÓÂÏ ÔÈÂÎÈ˘ Èχ . ¢ÚÏ :ÂÈ˙·
ÔÏÊ‚‰Ó ‰ÏÈÊ‚‰ ˙ÓÏ˘‰ '‰ ‰˘ÚÈ Ì‡ ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó .ÁÈψ‰Â ˆ ¯"·) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ,'˙Ó‡ Ï˘ „ÒÁ' ‡¯˜È ‰Ê ÈÙΠ:‰Ê‰ ÏÈÁ· ÍÏ‰Ó ‰È‰ ‰ÚBz BÏ» ‡¯ÈÈ .‰Ê· ‰Ê ¢‚Ù˙ ¯‰Ó , Í˙‡¯˜Ï Íω ‡Â‰ Ì‚ Â˙‡¯˜Ï ÌȯÓ‡‰ ̉ ÌÈÁÂÏ˘‰ ÈÎ ·Â˘ÁÈ ‰Ê ˙ÏÂÊ˘ ,‰Ê‰ ¯„Ò· ÂÈχ ÂÈÁ‡ χ ,‡Â˘ ‡Â‰˘ Â˘Ú Ï‡ :ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ‰ˆ¯È
‰˘Ú˘ ‰Ó ‡Â‰Â .‰ÓÁ ÂÊ ‰ÓÁ ,ÂÈÙÓ ÂÚÏ· ‡ÈˆÂÈ˘ ,ÂÓˆÚ :˙Ó‡ Ï˘ ȯ˜ ÌÈ˙Ó‰ ÌÚ È¢ډ „ÒÁ (‰ ˙‡¯˜Ï Íω ‡Â‰ ÈÎ ÂÚ„È ,‰ÁÓ· ¯˜Á ÌÈÁÂÏ˘‰ , ‰‰Â ‡· ‡Â‰Â ¯ÈÚÓ Â˘Ú ‡ˆÈ ÈÎ ,ÂÏ Â¯Ó‡˘ ¯Â·Ú· , „‡Ó ·˜ÚÈ ¯·„Ï ¯ÒÂÓ‰ ÔÓ ,Â˙¯Âη· ¯Âη‰ ‡Â‰ ÈÎ Ì·˘ÂÁÏ ‰Ê ÁÒ· ,‰‡ˆÓÈ ¯˘‡ ͯÚÏ ˙ÂÁÈÏ˘‰ ¢ÚÈ˘ ,˘Â¯ÈÙ .‡
˘È‡ ˙Â‡Ó Ú·¯‡
ÌÈ·¯ ÌÈ˘‡ ÂÓÚ Á˜Ï˘ ,„ÂÚ .·˜ÚÈ ˙‡¯˜Ï
·È˙΄ ,Ô·Ï ‡Â‰ ÂÓˆÚ ÔÏÊ‚ ÈÒÎÓ ÂÏ ÌÏ˘Ó ‰È‰˘ ·˜ÚÈÏ „ÒÁ˙˘ „ÒÁ‰ „Á‡‰ ,‰·Ë‰ ÈË¯Ù È˘ ¯ÓÂÏ ÔÈÂÎÈ „ÂÚ Ï‡ ÍÈÁ‡ χ ‡· ¯Ӈ ÈÎ , Ì‚Â ÌÚË ‰Ê .·˜ÚÈ Â˘Ú , :È· ÌÁÏ‰Ï ˜¯ ‰Ï‡ ÏÎ Á˜Ï ‡Ï ,¯Ó‡ ÈÎ ,„‡Ó ¢ÙÏ ‡¯È ‰È‰ ÈÎ Â¯Ó‡È˘ ̉ÈÏÚ ‰ÂȈ ‰ÊÏ .·˜ÚÈ ÈÙÓ Ìȯ·„‰ ‡ˆÈ ‡Ï ,ÔΠ‡¯È ̇ ,„Á‡ ÔÙ‡· ˙ÂÁÈÏ˘
Ì‚Â
Íω
‡Ï ¯·„ Â˙‡ ‰Ú ‡ÏÂ
,ÌÂÏ˘ ȯ·„ ÍÏ ÁÏ˘
‡ÈˆÂÓ ‰È‰˘ ,ÈÏ Ôzi ÌÎÈ·‡ ‰˜Ó ˙‡ '‰ Ïvi««≈∆ƒ¿≈¬ƒ∆«ƒ∆ƒ (Ë ‡Ï ÏÈÚÏ) Â˙ ‡Ï „ȷ „ÈÓÚ‰˘ È˘‰Â ,·ÂË ·Â¯· '‰ ÂÓÚ ‡¯ÈÈ ,„ÁÙ ÏÚ „ÁÙ ÂÏ ÛÈÒ‰ ÍÎÏ .ÏÈÁ گ„‡a Í˙‡¯˜Ï¿∆¿»¿»ƒ ÌÈÁÂÏ˘‰ Ï·˜ ‡Ï Â˘Ú ÈÎ ,‰Ê‰ ÔÈÚ· ÈÈÚ· ‰‡¯‰Â ‰‡˜ ¯ÈÒÈ ‰Ê·˘ ,ÂÈÏÚ Ô„‡ ‡¯˜Â ‰Ï‡‰ Ìȯ·„Î ¯Ó‡ ‡Â‰ ÂÏÎÂÈ ‡Ï ‰Ê ¯
¯Ó‡ ‡Â‰Â ,·˜ÚÈ Ï˘ ÂÂÓÓ ¯ÈÊÁÓ ÂÈÙÓ Ô·Ï Ï˘ ÂÚÏ· „ȷ „ÈÓÚ‰˘ ,˘Â¯ÈÙ , ˙Ó‡‰ ÂÏ ¯Ó˘Â ,ÂÒÓÂÁÏ ÂÏÊÂ‚Ï Ô·ÏÏ ,ÌÈÁÂÏ˘· (Ê ‰Ú ¯"·) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ ÍΠ. ÂÏ ¯ˆÈ „‡Ó ,ÂÈÙÏ Âȉ ‡Ï Èχ .̉ÈÏÚ ÁÈ‚˘‰ ‡Ï ,Ԃ‰Π'Ô„‡' Ì˘· Â˘Ú ·˜ÚÈ ¯ÈÎÊÈ ‰ÓÏ È˙Ú„ ‰Á ‰Ê·Â .‰‡˘Â :Ì˙ÂÚË‰Ï ÏÂÎÈ ÌÈ˘‡‰ ÈÎ ,ÌÈ
:ÔÂΠ. ˙Ó‡‰ ÏÎÓ ,Ì„‡ ÌÚ '‰ „ÒÁ˙È ÌÈÓÚÙÏ ÈÎ ,˙Ú„Ï ÍÏ ˘È .„ÒÁ‰ ˙‡ ‚‰Â ‰˙‡ , Â˘Ú Ï‡ ÍÈÁ‡ χ ‡· ¯Ӈ ,‰‡˘ · ¯ÈΉ ÈÎ ‰È‰ ÈÎ ,ÏÏÎ ÂÓÚ Â¯·„È ÂÈÙÏ e‡·iL ˙¢¯ Ì‰Ï Ô˙ ‡Ï ÈÎ∆»… ̉ È˙·˙΢ ‰Ó ÈÙÏ .Â"Á Ú¯‰ ˜ÏÁ ÂÈÏÚ ÏÈ„‚È ,ÂÈÙ· ‡Ï˘ Â˘Ú Ú„È˘ ̄˜ ÂÈÁÂÏ˘ ‡Â‰ ÁÂÏ˘Ï ÌÈ„˜‰Ï ÔÂÂÎ˙˘ ‰ˆ¯È Â
ÂÓÚ ÒÎÈ ‡Ï˘ È„Î Ú˘¯Ï ÛÈÁ‰ ,¢ÚÏ ÌȯӇ‰ Ìȯ·„
Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ,·˜ÚÈ ‡· ÈÎ ˙ÏÂʉÓ
¯˜È ÈÏÎ ‰‡¯ ¯˘‡Î ,ÛÂÒ· Ï·‡ .'¢ÚÎ' ÍÓÚ ‚‰Â ‡Â‰Â 'Á‡Î' · ÔÈÚ ÂÈÚ ‰Ó ,ÈÁ‡ ÌÂÏ˘ ‰Ó Ì‰Ï Ï‡˘˘ ,¯ÙÒÓ ·Â˙Ή»ƒ :‰ÓÁÏÓ· (‡ ‰Ú ¯"·)
‡Ï˘ ÌÈ·ÏÓ‰ ÁÂÏ˘Ï ¯Á· ÔÎ ÏÚ ¯˘‡ .'ÂΠڢ¯Ï ‰ӄ˜
'ÍÓÚ' ˘˘ ‡Ï‡ ,'ÍÏ ‰·ÈËȇÂ' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ ‰·Ë‰‰ ÔÈÚ· ‰‰Â ÈÙÏ ¯ÈÎʉ ·˜ÚÈ˘ Ìȯ·„‰ Ôȇ¯ .ÌÈ„ÒÁ‰ ÏÎÓ È˙˘ (‡È) ÌȯÂˉ ÏÚ·
BnÚ ÂÈÏÚa' ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ ˙·Âˉ ˙Ï·˜ ÔÈÚ·˘ ˙¯‰Ͽ»»ƒ , (È ˜ÂÒÙ) È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ˙ÂÁË·‰ È˘ ͯ·˙È Ì˘‰ ¯˜È ÈÏÎ
ÏΠڷˉ ͯ„· ˙¢ÚÏ Íȯˆ Ì„‡‰ ÈÎ , („È ·Î ˙ÂÓ˘ Ù"Ú) 'Â˙·ÏÓ· ÈÎ .‰È˘‰ Ì‚ ÈÏ ÌÈȘ˙ ÍÎ ,˙Á‡ ‰ÁË·‰ ÈÏ ˙ÓÈȘ˘ Ì˘Î ¯Ó‡Â :ÍÎ ¯Á‡ „ÈÏÂÈ˘ ¯Á‡ گʷ ÌÈȘ˙È˘ ¯˘Ù‡ ,ı¯‡‰ ¯ÙÚk EÚ¯Ê ‰È‰Â¿»»«¿¬«¬«»»∆ („È ÁÎ ÏÈÚÏ) ÂÏ ¯Ó‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ .·˜ÚÈ ‡¯ÈÈ (Á) χ¯NÈ ÁÏLi«ƒ¿«ƒ¿»≈ (‡Î ‡Î Ì˘) ·È˙Π,ÌÈ·ÏÓ ‰LÓ
ÛÈÒÂÈÂ Â„È ÏÚ ¯ÂÓ‚È ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰Â ,˙¢ÚÏ ÂÁη ‡ˆÓÈ ¯˘‡ (ÂË ÁÎ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,‰¯ÈÓ˘‰ ÏÚ ‰˙ȉ ‰Â˘‡¯ ‰ÁË·‰ ˘ÓÓ ÌÈ·ÏÓ· ¯·„Ó Ô‡Î˘ ÈÙÏ ‡Ï‡ ,'ÂÈÙÏ' ¯Îʉ ‡Ï ,ÌÈ·ÏÓ«¿»ƒ ‰Ê ˙ÂÁÈÏ˘ ˙ÂÎÈÓÒ ÔÓ ˜ÈÈ„˘ ÌȯÓ‡ ˘È .'˘ÓÓ
˜ÂÒÙ) ¯ÂÓÁ ¯Â˘ ÈÏ È‰È ˜ÂÒÙ· ‰ÏÚÓÏ ¯‡Â·ÓÎ ,‰Î¯· ÚÙ˘ ÂÏ ¯·Î˘ ¯Á‡Â ,˙‡f‰ ‰Ó„‡‰ χ EÈ˙·L‰Â CÏz ¯L‡ ÏÎa EÈz¯ÓLe¿«¿ƒ¿…¬∆≈≈«¬ƒ…ƒ∆»¬»»«… ȘÊÁ ¯ÂÙÒ .EÈÙÏ È·ÏÓ CÏÈ Èkƒ≈≈«¿»ƒ¿»∆ (‚Î ‚Î ˙ÂÓ˘) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÂÈÙÏ ÍÏÈÏ Ìί„˘ ˙·È˙ È˘‡¯ ,ÌȯÓ‡ ˘È . (· ˜ÂÒÙ) Ìȉχ È·ÏÓ B· eÚbÙi ˜ÂÒÙÏ«ƒ¿¿
ÂÁÈË·‰˘ ,‰È˘‰ ‰ÁË·‰‰ ȉÂÊ ,ÍÓÚ ‰·ÈËȇ ¯Ó‡˘ ‰Ê ( , ‰Ê ‰Ó ÔΠ̇ ,Â˙„ÏÂÓ ı¯‡ χ Â·È˘È˘Â ‰¯ÈÓ˘‰ ÏÚ Á˷‰ ÚÈ„ÂÓ ‰Ï‚Ó È‡˘ ÍÈχ ÒÈÈÙ˙‰Ï .ÍÈÈÚ· ÔÁ ‡ÂˆÓÏ (Â) ÈÏ ˙Âȉ ÏÚ ÁÓ˘˙˘ Èψ‡ ˜ÙÒ Ôȇ ÈÎ .ÍÈÈÚ· ÔÁ ‡ÂˆÓÏ (Â) È˘· ‡¯Â Â˘Ú Ïˆ‡ Ì˙Âȉ ÔÓÊ· Û‡ „ÈÓ˙ ÂÈÙÏ Âȉ˘ Êӯ . (Ì˘ ÌȯÂË
:ÂÈÓÒ‡a ‰Î¯a‰ ˙‡ ÁÂÏ˘Ï∆«¿»»«¬» Ez„ÏBÓÏe EÈ˙B·‡ ı¯‡ χ ·eL Ô·Ï ˙È·· ˙È˘ ÂÁÈË·‰Ï ͯˆÂ‰˘∆∆∆¬∆¿«¿∆ ÍÈÙ ÏÈ·˜‰Ï .Í˙‡¯˜Ï Íω Ì‚Â (Ê) :ÈÏ ¯˘‡ ÏÎ ˙‡ ÍÏ Íω Ì‚Â :‰Ê· ͯ˘·‡˘Î ÍÈÈÚ· ÔÁ ‡ˆÓ‡Â ,„·Î ¯˘ÂÚ Ì‡Â .˘ÓÓ ÌÈ·ÏÓ· ̇ ÈÎ ÔÎ˙È ‡Ï ‰Ê ,‰ÊÓ ‰Ê ÌȘÂÁ¯ ˙ÂÓÂ˜Ó ‡Ï ,ÌÈ·ÏÓ‰ ·¢È ·È˙΄Ó
(Ê ˜ÂÒÙ)
È˙¢ ¯Ó‡Â ,¯·Î ‰ÓÈȘ˙˘ ‰‡¯‰ ͯ„ ¯Ó‡ ‰ÁË·‰‰ ÂÊ ÏÚ ÏÚ ‰¯Ó‡ ‡Ï ÂÊ ‰ÁË·‰˘ ȇ„ ‡Ï‡ , (‚ ‡Ï ÏÈÚÏ) CnÚ ‰È‰‡Â¿∆¿∆ƒ» :„·ΠÍÏ ˜ÂÏÁÏ .ÂÓÚ ˘È‡ ˙Â‡Ó Ú·¯‡Â :‰ÁÓ˘ ·Â¯Ó (Ê) ÏÚ ÂÏ Â·È˘‰˘ ,Ìȯ·„ ˙·Â˘˙ ÔÂ˘Ï ÌÈ·ÏÓ‰ ·¢È ˘¯ÙÏ ‰ˆ¯˙ :·˘ ÂÎω ‡Ï˘ „Ú˘ ÈÙÏ ,ÂÎω˘ ÂȈÓ
‰ ˙‡ÈˆÓ ÏÎ ˙ÂÏ˙ÏÓ ÂÁÎ Ï„Â ·˜ÚÈ Ô˘ Èkƒ»…«¬… ,ÌÈ„ÒÁ‰ ÏÎÓ ‡Ï‡ ,‰Ú¯‰ ÂÓÓ ¯ÈÒ‰Ï ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ,'Ú¯Ó ¯eÒ'· Ú¯ ÏÎÓ ‰¯ÈÓ˘‰≈» ˙‡ˆÂÓ ‰¯Â˘· ÏÎ ÂÈÈÚ· ‰˙ȉ ‡Ï˘ Âȇ¯ „·Ï· ‡Ï .Í˙‡¯˜Ï :˘ÓÓ ÌÈ·ÏÓ Âȉ˘ ÂÎÂ˙Ó Á¯ÎÂÓ ‰È‰È ʇ ,ÍÈÁ‡ χ ‡· Âȯ·„ ¯Ó‡ ȯ‰˘ ,ԇΠ̇ ÈÎ ¯Îʉ ‡Ï˘ ÂÈÙÏ Ô¢ÏÓ ˜ÈÈ„˘ ˘¯ÙÏ
Í˙‡¯˜Ï Íω Ì‚
ÌÚ
˙Â‡Ó Ú·¯‡
Ï·‡ ,ͯ˘Ú ˙‡ „‚‰ ¯˘‡Î
(‚ · ÌÈω˙) ÌBi‰ Ïk χ „ÒÁ˘ ȇ„ ‡Ï‡ ,Â„È ÌˆÂÚ ÂÁη ¢ÂίÂ∆∆≈»« (È ˜ÂÒÙ) ԇΠ¯Ó‡ ÍÎÏ ,ÂÓÚ ·ÈË‰Ï ÂÈȉ„ ,'·BË ‰NÚÂ'· ÂÊ ‰ÁË·‰«¬≈
˙‡ È˙¯·Ú ÈϘӷ ÈÎ ‰Ê ÏÚ ‰È‡¯‰Â .‰Ê‰ ÏÈÁ‰ ˙‡ ÂÏ ‰˘Ú ‡Â‰ :'ÍÓÚ ‰È‰‡Â' ÏÚ ˘Â¯ÈÙ ‡Â‰Â ,ÍÓÚ ‰·ÈËȇ 'ÍÓÚ ‰È‰‡Â' ̘ӷ : (Î Î ¯·„Ó·) „·k ÌÚa B˙‡¯˜Ï ÌB„‡ ‡ˆi ÔÈÚÎ ,ÌÁÏ‰Ï ‡Ï‡ ‰Ê Ôȇ ,¿≈≈¡ƒ¿»¿«»≈ ˘È‡