Page 10 - 08

Ìȇ¯˜ ‡¯˜Ó ÔÂ˘Ï· Ì‚Â .
ÂÈÙ
‰·¯‰· ‡Â‰ ˙ÈÓ¯‡ ԢϠ.Ô‰ ‰¯·Ú‰Â ÁÂȘ ÔÂ˘Ï ÔÏÂÎ
,¯Ó‡ ÈÎ
,ÌÈ٠ψ‡Â ÔÂÚ ‡ËÁ ψ‡˘ ‰¯ÙÎ Ï΢ ,ÈÈÚ· ‰‡¯Â .
̇Â
Ì˘)
« ¿ »
¿ ƒ
¿ ƒ
¿
≈
¿ À «
˙ÂÓ ˙‡ ÌÎ˙ȯa ¯tΠÔΠ.Âʂ¯ ÏË·‡
¿ ∆
ÌÂÏ˘·‡ ÈÙÓ ÂÁ¯·· „„· ÂÈˆÓ˘ ÂÓÎ ,‰ÏÈÏ· ÏÁ‰ ¯·Ú ÍÎÈÙÏ ˙¯Á‡
:Á¯·Ï È„Î ,ÌÈÓ‰ ˙¯·ÚÓ
« « ¿ ≈
:‰ڂÙÈ ‡Ï˘ ¢ÚÏ
ͯ„ Á¯·Ï ÔÈÂÎ˙
'‚ Ôc¯i‰ ˙‡ ¯·Ú ÌÏL·‡Â ‰ÓÈÁÓ ‡a „„ '‚ Ôc¯i‰ ˙‡ ∆
.םיטרפ
.ןמא ידי ישעמ אלמ עבצב
Ï ¯L‡ ¯cÚ ‡Ï „Á‡ „Ú ¯˜a‰ ¯B‡ „Ú Ôc¯i‰ ˙‡ e¯·Úi Bz‡ ƒ
« « « ¿
Â˙ÂÚË‰Ï ÔÂÂÎ˙Ó ‰È‰ ÍÎÏ ,͇ÏÓ‰ ·ÎÚ˘ ÈÙÓ ‡Ï ̇ ˙¯Á‡ ͯ„
‰ÏÈÏ· Á¯·Ï ·˜ÚÈ ‰ˆ¯˘ ÈÙÏ
ƒ ¿
םירויצו םימישרת תונומת ופסונ ךרכ לכ ףוסב .טי
« « ƒ
.ÂÈÙ ‰¯Ù· ¯Ó‡ ÈÎ
ȯ·„Ó ‰Ê Ôȇ ,·Ϸ ·˜ÚÈ ·˘Á ÔÎ
¿
(ÁÈ ‡ '‡ χÂÓ˘)
»
 .¯È˙Ò‡Â
»
»
:
ÂÈÙ
:‰˘Ó ȯ·„ ‰Ï‡Â ,·Ϸ
˘Â¯ÈÙÂ
.ÂÈÙ ‰¯Ù·
‰Ò·
(‚Î)
:‰ÂÓÎ Ôȇ ̇ ,Ô¯‚‰ ˙‡ ¯Â·Ú·
םתעדלש םוקמ לכב ואבוה םהירבדו .םידרחו
.˜·È ¯·ÚÓ ˙‡ ¯Â·ÚÈÂ
·˜ÚÈ
‡¯ÊÚ Ô·‡
ג“הב ק“מסו ג“מסה ן“במרה ומכ ,[ךוניחה לעב
.תוישרפה רדס
ססבתנ וילע רשאו] ם“במרה לש תווצמה ןינמ לע
˙È˘‡¯··
Âȉ˘ ‰‡ÏÓ ‡˘ ȇӄ ‰˘˜Â .‰ˆ˜ ÒÙ‡
.˜·È
‰‡¯Â ,È"ÁÓ)
תוקלוחה תוטיש דחא קדנופל וטקלנ הנושארל .חי
Ï"˜Â .ÂÓ¯‚ ‰Ê ‰Ê„ ¯ÓÂÏ ˘È ,'ÂΠ˙˘Ú ͯ„· ˙¯Áȇ˘ ÈÙÏ Ì˘
È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,'χ ˙È· ‰ÏÚ Ì˜' ·È˙Î
̇Â
‰ÓÏ ÌÚË Ô˙ ‰Ê ÏÚ ,ÏÏη ‰˙ȉ ‡Ï Â˙·Â ,¯˘Ú „Á‡ ̉˘ ¯Ó‡˜ ÌȯÎʉ
ÏÚ„ ȇ„ ‡Ï‡ ,ÌÏÂÎ Âȉ ‡Ï ԇΠÏÈÚÏ ÌÈÚ„ȉ ÚÓ˘Ó„ ,˜„ˆ ¯˘Ú „Á‡
.זי
¯ÙÒÓ Ôȇ ȯ‰ ,Ì˘ ¯ÒÁ ÌÈË·˘‰Ó „Á‡ ‰È‰ ̇ ÔΠ̇ ,'ÂÈ˙ÂÁÙ˘ È˙˘Â ÂÈ˘
(‚Î)
ןירפלייה שריה יבצ ר“ב ךורב יברל ’ה תווצמ רפס
È˙˘' ÂÓÎ ¯Â¯·Â ËÂ˘Ù ‡Â‰ ¯˘Ú „Á‡ Ï˘ ¯ÙÒÓ˘ ÚÓ˘Ó„ ,'ÂÈ„ÏÈ ¯˘Ú „Á‡Â'
(È"ÁÓ)
.
·Â˙Ή ÔÂ˘Ï ˜„˜„Ó
‰È‰˘ ˘Ú ‰Ê ÈÙÓ È‡„ ‡Ï‡ ,‰È„· ·˜ÚÈ ˘Ú ‰ÓÏ ÔÎ ‡Ï ̇„ ,Â˘Ú ÈÙÓ
… ƒ
רפס ךותמ תווצמ ג“ירת ימעטו ישרש וכרענ
.זט
‰·È˙· ‰˙‡ Ì˘Â ‰¯ÒÁ ‰˙ȉ ‰È„˘ ˘¯ÙÏ ÔÈÎȯˆ ‡ ÍÎÏ ,¯ÓÂÏÎ ,'ÂΠ'ÔÎÏÂ'
(‡"‚ ‰‡¯Â ,Ô"¯‰ÓÏ
„ÂÚ
.
¯Ó‡˜ ‰Ê ÏÚ ,ÂÊ ‡È˘Â˜ ı¯˙Ó ÂÓˆÚ È"˘¯„ ,¯ÓÂÏ ˘È
(Ê Â ‰ÈÓ¯È) ƒ
»
» »
» …
«
Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
‡˙ÎÂ„Ï ‡È˘Â˜ ‡¯„‰ ÔÎ ‡Ï ̇„ ,‰È„Ó ıÂÁ ÌÈË·˘ ¯˘Ú
„Á‡ ȇ˜ 'ÂÈ„ÏÈ ¯˘Ú „Á‡'„ ‡È„‰· ‰ÈÓ ÚÓ˘ ÔΠ̇ ,‰ÈÁ· ÛÒÂÈ Âί· ÍÎÏ
„Ï ‰È‰ ‡Ï ÔÈÈ„Ú ÔÈÓÈ·Â '‚ 'Ìȉχ ÔÁ ¯˘‡' ·È˙΄ ‰ÈÁ ÔÂ˘Ï ÂÚÓ˘
¿
ÌÈË·˘ ¯˘Ú „Á‡ ¯‡˘·„ Ì˘ È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,ÔÈÓÈ·Ï ÔÎ ¯Ó‡ ÛÒÂÈ ˘Â¯ÈÙ ,'È·
ı˜Ó ˙˘¯Ù· ·È˙Î„Ó ¯ÓÂÏ ˘È .¯ÒÁ ‰È‰ ÂÈË·˘Ó
(ËÎ ‚Ó ÔωÏ)
ÍÁÈ Ìȉχ'
‡¯·‚
„Á‡Â ÂÈ„ÏÈ ¯˘Ú „Á‡Ó ‰˙ȉ ‰È„ ‡ÓÏÈ„ ,È"˘¯Ï ‰ÈÏ ‡Ó ¯Ó‡˙
„Ï
(.„Î ‡ÚÈˆÓ ‡·· ‰‡¯)
(È"Á)
:
ÔÎ ,ÂÓÚ ˘È‡ ˙Â‡Ó Ú·¯‡Â Â˙‡¯˜Ï ‡ˆÈ ·˜ÚÈ ÏÚ ‰¯·Ú ‡ÏÓ˙ ¢ڢ ÂÓ΄
(‡"‚)
(‡Ï ·Ï ‰ÈÓ¯È)
Ô¢Ï*
,ÂÏÈÙ‡ ÂÓÎ ‡Â‰ 'Û‡'
.
‚Ï
ÏÚ ÈÙ‡ ÏÚ' ÂÓÎ ‡Â‰˘ 'ÂÈÙ ÏÚ'
Ï" ˜"„ .˙„·Ú‰
ÂÏ Â¯ÈÎÊ˙˘ ¯ÓÂÏÎ ,'‚ '
»
˙ÂÓ ˙‡ ∆
¯˙Ò· Ì˙Ò ‰Ê ¯Ӈ˙ χ 'ÂȯÁ‡ ‡Â‰ Ì‚ ‰‰Â' ÂÏ Â¯Ó‡˙˘ ÌÎ˙‡ ‰ÂˆÓ ȇ˘
‰Ó ·˜ÚÈ Â‰Ï ¯Ó‡˜ ÈΉ„ ¯ÓÂÏ ˘È ,Ìȯ„Ú‰ ÏÎ ‰Ê ¯Ӈ ¯·Î ‡‰Â
.וב םינומטה
(‡Î)
הרטפה לכל עקרו תומדקה ואבוה ןכ .תחאכ
םיארקנו םיאב הרואיבו הרטפהה הז ידוחיי רואיב
תרזעב .ארוקה לש וכרדב תודמועה תוישוקה
© « Ÿ
© « © « £ ¾ Ÿ
¥ −
תא בגא ךרדבכ םיבשיימ םג םה ,םיקוספה ינינע
¿
Ÿ ¨ ½
תא םתמעטה דבלמש ,םיאלפנ םירבסה ורזשנ
Æ § ¤
§ ¤
© © ¬
ƒ
« ¿ ≈
רואיבב .ארקמל תוליסמ ללוסו תוביתנ סלפמו
© © ´ § ¨
© ¦ © º
,תעדו םעט בוטב הרטפהה תא ריאמו ראבמה
המיענו הרורב הפשב תורטפהה לע ידוחייו בלושמ
© −
§ ²
© © « § ¨
.בי
רואיב הנושארל רבחתנ :תורטפהה ירואיב
©
© ¦ § ¨ −
·Î ¨ «
ȉBt‡ «
Ì‡Ó » ƒ
¥ Æ
¨ ¨ ½
¤ § ¤ ´
dpÁp‡ « ƒ ƒ ≈
¨ ¨ À
© ¦ § ¨
£ © § ¨ ´
ÁÏ˘ÈÂ
˙È˘‡¯·
Ê
 ÊÓ¯˙Ë („"„) ‚Î : (‡Î) (‡Î) 'È˙ÓÁ (‡È ÊÓ ÂÓÂ˜Ó ¯˙ ÁÈ Ì‡Â ¨ − (Á"˘· Ì˘ ,‰ÈÏ ‰ÓÏ . ‰Ï :ÌÈÁÂÏ˘‰ © − ¦ ¨ ¬ § ¨ ¨ ® ¦ « .ÂÈÙ ‰¯Ù· (È"ÁÓ) : (‚Î) ‰·¯ § ¨ ¨ ½ ‰È„È È¯ÂÙÎÏ ‡Ú· ,˙ ÔÓ˜Ï È¯‰Â ¯Ó‡˙ ¨ » ∆ (ÁÈ ÁÎ ‰ÈÚ˘È) (Ë ÂÚ) ¨ ¬ ¨ © º § ¥ ´ … (‡ ‰Ï) 'ÂÈÙÏ' ·È˙Î ‡ÏÂ
˙È˘‡¯·
·Ï
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ÔÈcbʇƒ¿«ƒ ·˜ÚÈ«¬… ÁÏLe¿« ŒÏ‡ ÂÈÙÏ ÌÈ·ÏÓ ·˜ÚÈ ÁÏLi©¦§©¸ ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
¤
© « £ ³ Ÿ
§ ¨ ¨ ½
Æ
© § ¨ ¦
:‡¯NÚ [ÔȘcÂeÏÂ] (ÔȘ„ ÔÈ„ÂÂÏÂ)¿¿¿ƒ«¿» ÌȯÈÚ ÊË Ôncʇc ÔÓ ·Òe ‡e‰‰ ‡ÈÏÈÏa Ônz ˙·e»«»¿≈¿»«¿≈ƒ¿ƒ¿«« „È È‰eÁ‡ ÂNÚ ˙ÂÏ È‰BÓ„˜√»ƒ¿«≈»¬ƒ „ „ ÔÈίÓÏBt Ôȯ·eb ‰‡Ó Úa¯‡Â¿«¿«¿»¿ƒ¿«¿ƒ ˘È‡ ˙Â‡Ó Ú·¯‡Â Ê e·a ÈÏ ¯BË˙ ‡Ïc CÈÚa ÔÈÓÁ¯ ‡ÁkL‡Ï¿«¿»»«¬ƒ¿≈»¿»ƒ¿ƒ»
© ¬ § ¨
§ ¥ ¬
¡ «
¥ ¦ −
ÈÁ¯·e Ô˙‡Ó ÈfÚƒ≈»««¿≈ ÂË :ÈeÁ‡ ÂNÚÏ ÔB¯Bc d„Èaƒ≈¿≈»¬ ÈϘÁÏ¿«¿≈ ¯ÈÚN„¿≈ƒ ‡Ú¯‡Ï¿«¿» :ÌB„‡ ‰„N ¯ÈÚN ‰ˆ¯‡ ÂÈÁ‡ ÂNÚ¥¨−¨ ¦ ® :dÈnÚƒ≈ ‡È˙‡ ¯ÓÈÓÏ ·˜ÚÈ ˙ÂÏ ‡icbÊÚ e·˙¿»ƒ¿««»¿»«¬…¿≈«¬≈» Ê :dÏÚ¬«
ȯB˙ ÔÈÚa¯‡ ‡˙ȯBz ÔÈ˙Ï˙ B‰ ÔB‰Èa ÌÚ Ô·˜ ‡iÏÓb«¿«»À¿»ƒ¿≈¬¿»ƒ¿»»«¿¿ƒ¿≈ ÊË :ÔȯNÚ È¯Î„Â Ô˙‡Ó ÈÏÈÁ¯ ÔȯNÚ∆¿ƒ¿≈≈»«¿ƒ¿≈∆¿ƒ ¯ÓÈÓÏ ÔB‰˙È „wÙe«≈»¿¿≈« ‰ :ÌB„‡¡ ‡„ÁÏ ·˜ÚÈ ÏÁ„e¿≈«¬…«¬» Á :dnÚ ÔÈίÓÏBt Ôȯ·‚ ‰‡Ó Úa¯‡Â C˙eÓc˜Ï È˙‡ Ûe‡Â ÂNÚÏ CeÁ‡ ˙ÂÏ¿»¬¿≈»¿»≈¿«»»¿«¿«¿»À¿ƒ¿«¿ƒƒ≈
:‡¯NÚ [ÔȘcÂeÏÂ] (Ôȯ˜ÂÂÏÂ) ÔȯNÚ Èz‡ ‡¯NÚ«¿»«»≈∆¿ƒ¿¿¿ƒ«¿» Ôe¯Ó‡˙ ‰k ¯Ó‡Ï Ì˙‡ ˆÈ©§©³¨¥« Ÿ½ § ´ Ÿ ½ Ÿ Æ Ÿ ‰
ÂNÚÏ ÈBa¯Ï Ôe¯ÓÈz ÔÈ„k¿≈≈¿¿ƒƒ¿≈» Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
© « £ ½ Ÿ
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· ·˜ÚÈ«¬… Cc·Ú«¿» ¯Ó‡¬« Ô„kƒ¿« ·˜ÚÈ Ec·Ú ¯Ó‡ ‰k ÂNÚÏ È„‡Ï©«¦−§¥³ ŸÆ ©§§ ´ ¨ © ¨ ® Ÿ „Á‡ Ï΢ ÚÓ˘Ó ,ÌÈ˘‡ ‡Ï '˘È‡' ·È˙΄Ó] ˙ÂÒÈÈ‚ È˘‡¯ Âχ '˘È‡ ˙Â‡Ó .['ÔÈ··'Ï ˘·˙˘ ÌÈÒÂÙ„·Â ,È"Î Ù"Ú '··'] . („ ÊÏ ÔÏ‰Ï Ì‚¯˙Ó ÔÎ) ‰‡˘ .e·a¨ (Ê)
.Í˙‡¯˜Ï ‡·
‰Ê ÔÈÚΠ.[
.C˙eÓc˜Ï È˙‡¨¥§©¨¨
˙ÂÏÈÈÁ ‰ÓÎ ÏÚ ‰ÂÓÓ ‰È‰˘ ,ÂÓˆÚ ÈÙ· ·Â˘Á ‰È‰
Íω'Ó ÂÈ˘Â ,ÌÈÓ‚¯˙ ¯‡˘· ‡Â‰ ÔÎÂ
(ÛÒÂÈ ıÚ)
ÁÏ˘˘˘ ‡Ï ,ÌÈ˘Ï˘ ÔÈÓÏ ÂÏÚ Ì‰È· ÌÚ ˙‰Ӈ‰˘ .ÔÈ˙Ï˙ B‰ ÔB‰Èa§¥£§¨¦ Ô"·Ó¯‰ ȯ·„Î Â˙ÂÂÎ ÔÎ˙È .„ȷ ÔÓ„Ê˘ ‰ÓÓ .d„Èa Ôncʇc ÔÓ¦§¦§©©¦¥ („È) ·˜ÚÈ ÏÁ„e§¥©£ Ÿ (Á) .'‰ÓÚ ÔÈίÓÏÂÙ Ôȯ·‚„ ‰‡Ó Ú·¯‡Â' ÌÏ˘‰ ¯"È˙· Í¯Ú ˘"‰¯Ú È"ÙÚ) ‡·ˆ ȯ˘ .ÔÈίÓÏBt§©§¦ .'Í˙‡¯˜Ï ‡·'Ï ‡¯˜Ó·˘ 'Í˙‡¯˜Ï
¯"È˙·Â .Ôȯ˜ÂÂÏ . (ÂÈ˘¯ÙÓ È"˘¯ ‰‡¯Â) Ô·˘Á‰ ÔÓ Ìȇ ̉ȷ ˙‰Ӈ 'Ï ÔÎÂ) ÌÈ˘È˙ .ÈÁ¯·e©§¥ (ÂË) .˙„‚Ó ·‰Ê ÛÒÎ ÈÏΠ„ȷ Âȉ ‡Ï ͯ„· ‰È‰˘ „‡Ó ·˜ÚÈ ‡¯È .Èe·‡„ ‡¯˜Èa ÔÈL ÔȯNÚ ˜ÒÚ ‡Ïc ÏÚ ‡„ÁÏ©£¨©§¨£©¤§¦§¦¦¨¨©£ Ú·¯‡'˘ (·È ‰Ú ¯"·) ˘¯„Ó· È‡È '¯ ˙Ú„ ÔΠ. (Ô˙Â‰È ˙·‰‡ ‰‡¯Â ,Ò
‡Â‰Â ,[˙ÂÙÏÁ˙Ó ˙"È·Â Â"‡Â˘ ͉ ÂÈȉÂ] 'ÔȘ„·ÂÏ' 'ÔȘcÂeÏÂ' ‚"˜Â ÌÏ˘‰¿¿¿ƒ ÏÚ (ÊÈ Ê) ¯·„Ó··Â .'‡È˘È˙Â' Ì‚¯˙ ÒÂϘ‡ . (Ì˘ ¯Â‡È· ‰‡¯Â ,‰Ï Ï ÏÈÚÏ Ì‚¯˙Ó È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ı¯‡Ó-] È·ÂÏ ¯ÂÓÁ Â˘Â¯ÈÙ˘ , (‡"Ó ‰"Ù ˙·˘ ,„"Ó Á"Ù ÌȇÏÎ) ‰˘Ó·˘ 'Ò˜„·Ï' ‡Î‰Î Ì‚¯˙ Ô˙ÂÈ ,[¯ÈÚˆ ÊÚ - ÌÈÊÈÚ È„‚] 'ÈÈ„‚' Ì‚¯˙ ÒÂϘ‡ ,'ÌÈ„Â˙Ú' ˙·È˙ ‡ ˘ÓÓ ÌÈ·ÏÓ („) ,'ÂÈÙÏ ÌÈ·ÏÓ ·˜ÚÈ ÁÏ˘ÈÂ' Â˘Â¯ÈÙ ÈΉ .ÈÏ ‰ÓÏ 'ÂÈÙÏ' ˙ÏÓ ÔÎ ‡Ï ̇„ ‡ ȘÊÁ
ÌÈÒÂÙ„·] . (Ô˙Â‰È ˙·‰‡ ‰‡¯Â ,Ì˘ Ì"·Ó¯ È"ÙÚ) È˙È· ¯ÂÓÁÓ ÊÚ ¯˙ÂÈ ‡Â‰˘ ,[·ÂÏ ÌÈÏÓ‚ .Ô·˜ ‡iÏÓb©§©¨ª§¨ (ÊË) . (È ‡Ï ÏÈÚÏ Ô"·Ó¯ ‰‡¯Â) [Ô˜Ê ÊÚ Y ˘È˙] 'ÈÁ¯·' ¯"·) .ÌÈ·ÏÓ ·˜ÚÈ ÁÏ˘È '‚ 'Ìȉχ È·ÏÓ Â· ÂÚ‚ÙÈÂ' ÂÈȉ„ 'ÂÈÙÏ' ·È˙΄ Ô˙‡ ¯ÓÂÏ Âˆ¯
.[ÒÙ„‰ ¯"È˙· ˘Â·È˘‰ Ù"Ú 'ÔȘ„ ÔÈ„ÏÈÂ'Ï Â‰Â˘·È˘ ÌȯÁÂ‡Ó ÌÚ¦ .‡˜Â„· ˙˜ÈÈÓ ‡Ï ,˜È‰Ï ˙Âȇ¯‰ ˙·˜ '˙˜ÈÈÓ' ˘¯ÙÓ .˙·˜ ‰Îȯˆ˘ ‰·È˙ ÏÎ .¯ÈÚ˘ ı¯‡Ï .¯ÈÚ˘ ‰ˆ¯‡ : („ ‰Ú ÏÈÚÏ) Ì"‡¯ .˙ÂÁÈÏ˘‰ ‰Ê ÈÙÏ ·Â˙Î ‡Â‰„ , (· ˜ÂÒÙ ,Â˘Ú Ï˘ ¯˘ χÓÒ ‰È‰ „Á‡‰Â ÂÏ˘ ¯˘ χÎÈÓ ‰È‰ „Á‡‰ ÌÈ·ÏÓ Â· ÂÚ‚Ù˘
,‰Ê· ¯Ӈ ÌÈ·¯ Ìȯ·„ „ÂÚ .È"ÁÓ)
: (:‚È ˙ÂÓ·È) ‰ÙÂÒ· ‡"‰ ·Â˙Ή ‰Ï ÏÈˉ ‰˙ÏÁ˙· „"ÓÏ Ï‡¯˘È ı¯‡ È·ÏÓ Â‡· ‰ÓÏ ÂÏ ‰˘˜„ ÌÈ˘¯ÙÓ ˘È . (È"Á Ô"¯‰Ó·Â ‡"‚· ÔÈÈÚ ‡· χÓÒ ÍΠ¯ÊÚÏ ‡· χÎÈÓ˘ Ì˘Î˘ ·˜ÚÈ ‡¯ÈÈ ÍÎ ÏÈ·˘·Â , (‚ ˜ÂÒÙ ÏÈÚÏ) ‡ˆÈ ˙˘¯Ù· ¯Ӈ˘ ÂÓΠ¯Ó¢Ï Â˙ÂÂÏÏ Â‡·˘
Ô"·Ó¯ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ,'˘ÓÓ ÌÈ·ÏÓ' ı¯È˙ ,χ¯˘È ı¯‡Ó ˜ÂÁ¯ ÔÈÈ„Ú ‰È‰Â Â˙‡¯˜Ï ȯ·„ ÂÏ ÁÏ˘ ÂÈÁ‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ .·˜ÚÈ ‡¯ÈÈ :¢ÚÏ ¯ÂÊÚÏ Â· ÂÚ‚Ù˘ ÌÈ·ÏÓ‰ ,˘¯ÙÏ ˘È ‡Ï‡ .¢ÚÓ ‡¯ÈÈ˙Ó ‰È‰ ‰ÓÏ
‰ˆÂ¯ ‰È‰ Â˘Ú ÈÎ ÈÙÓ ,Â˘Ú Ï‡ ÁÂÏ˘Ï ÏË Ï‡¯˘È ı¯‡ Ï˘ ÌÈ·ÏÓ Ô˙‡Ó
¯·„· ‡ ,‰¯Ê ‰„Â·Ú „·ÂÚ Ô·Ï ÌÚ ˙ȯ·· ‡·· ‡ËÁ Ôȇ ÂÈÁ‡ ·¯Á· ÌÈÏÙ ÂÈ· ÂÈ‰È Ì‡Â ,E·ÊÚ‡ ‡Ï Èkƒ…∆¡»¿ : (‡"‚) ı¯‡‰ χ ‡·ÏÓ ‰ÚÈÓ ÂÏ ‡·È ‡Ï˘ È„Î ,Â˘Ú Ï‡ Â˙ÂÁÈÏ˘ ˙¢ÚÏ Ï‡¯˘È ı¯‡ Ï˘ ÌÈ·ÏÓ ÏÚ ,ÂÈ·‡ ÂÏ Ô˙˘ ı¯‡Ï ‡·È ‡Ï˘ Â˙‡ ÚÂÓÏ
:ÔÈ·È ÈÓ ˙‡Ȃ˘‰Â ,¯Á‡ , ÍÓÚ ·ÈËȇ ·Ëȉ ¯Ӈ· ÊÂÓ¯È ‰ÊÏ .˙ÓÈȘ ˙‡Ê‰ ‰ÁË·‰‰ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
.ÂÓÚ ‰˘Ú ¯˘‡Ó ‰ÁÓ ‰˘Ú ÈÎ ,¯Ó‡È .„ȷ ‡·‰ ÔÓ („È) ÂÏ ¯Ó‡˘ ‰ÓÓ ‡Â‰ ‰Ê ÏÎ ÈÎ , (È ˜ÂÒÙ) CnÚ ‰·ÈËȇ Ôο≈ƒ»ƒ» ‡¯ÊÚ Ô·‡ ‰‡¯‰˘ (È ‰Ú ¯"·) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ‡Â‰Â .‰ÂÁ‡ ‡Ï· ÂÏ Â¯Ó‡Â ‰·Â˘˙ Â‰Â·È˘‰ ,˘Â¯ÈÙ .ÌÈ·ÏÓ‰ ·¢È (Ê)
,‰È‰ ͯ„· ÈÎ ,ÁÏ˘ ̉Ó ¯˜·Â Ô‡ˆ ‰È‰ ¯˘Ú ÈΠͯ„ ÈÎ ,‡ËÁ‰ ˙‡¯ÈÓ ÏΉ Ï·‡ . (‚ ‡Ï ÏÈÚÏ) CnÚ ‰È‰‡Â¿∆¿∆ƒ» ÌÈÎÂÓÒ Ô¯‡Ù ¯Èڢ ÈÈÒ ÈÎ ¯Ó‡˘ Ô‡‚‰ ÏÚ ‰·Â˘˙ ˙‡Ê ,χ¯˘È ı¯‡ ÔÈ·Â Ô¯Á ÔÈ· Ì„‡ ı¯‡ ÈÎ ÂÚ„È ‰‰ .ÁÏ˘È („) .‰ÂÁ‡‰ ˙„ÈÓ· ‚‰˙È ‡Ï ̇ „ÈÁÙ‰Ï ,'ÂΠ˘‡ ȷί ˙ÂÁÓ Â˙Âȉ ÌÈÙ ‰‡¯Ó ‡Â‰
:˙„‚Ó ·‰Ê ÈÏΠÛÒÎ ÈÏÎ ÂÏ ÁÂÏ˘Ï ÌÂ˜Ó Âȇ ,Ì˘Ó ‡ˆÈ˘Ó ÂÏÈÙ‡ Èχ ‡¯È˙Ó ‰È‰Â ,„ÈÓ˙ ‡Â¯ÈÏ ÌȘȄˆ‰ ͯ„· ÂÓÚ Â¯·„È ,ÂÈ„‡ ‡Â‰˘ Ìψ‡ ¯¯·˙È˘ „Ú Ì‰Ï ÔÎ ¯Ó‡ .È„‡Ï Ô¯Ӈ˙ ‰Î (‰) :ÂÈ„·ÚÓ Ì‰ ÌÈ·ÏÓ‰ ‰Ï‡Â ,̉ ‰‡¯Ó ‰È‰˘ „ˆÏ ,„Á‡ ÔÙ‡· ˙ÂÁÈÏ˘‰ ÂËÈÏÁ‰ ‡Ï˘ ÌÚË Íω Ì‚Â .‰‡˘· Ì¢¯‰ Â˘Ú ‡Â‰
:„·Ú‰ ¯ÒÂÓ ˙ÂÁÈÏ˘ ÈÙ‡ È˘ Â˘Ú ‰ÊÏ ,‰Ó„È ÔÎ ‡Ï ··Ï ,‰ÂÁ‡ ÂÈÙ· ,‰ÂÁ‡ ͯ„· Í˙‡¯˜Ï Íω ,˘Â¯ÈÙ ,'‚ Í˙‡¯˜Ï
ÌȯÂˉ ÏÚ· :'ÂΠ̇ ·ÂËÏ Ì‡ :‰Ú¯ ‰·˘ÁÓÏ ÂÓÚ ˘È‡ ˙Â‡Ó Ú·¯‡Â
˙˘¯Ù· ˘¯ÂÙÓ„Î ,‰˘· ˙·¯˜ Ô"˜˙ ‡È·‰Ï ÂÈ· ÂίˆÂ‰ ,‰"·‰ ˙ÁË·‰ Ô¯¯Âˆ Ì„‡˘ ˙·ÂË ÌÈ·‡ ÂÏ ÁÏ˘˘ .¢ÚÏ ‰ÁÓ Â„È· ‡·‰ ÔÓ („È) ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯ ¯„‚· ÒÎ ,˘Â¯ÈÙ .'‚ ¯Ó‡È ·˜ÚÈ ‡¯ÈÈ (Á) Âȇ¯‰Â ,˙·‰ˆ ÌÈÙ ˙‡¯Â‰· ÍÈÁ‡ χ ‡· ‰ˆ¯È „ÂÚ
ÍÏÓ ÍÂÏÓ ÈÙÏ Ì„‡· ÌÈÎÏÓ 'Á ÂÎÏÓ Ì„‚ΠÔ"ÈÓÓ 'Á ̉ .ÒÁÙ Ï˘ ‰·È˙ ÏÎ .ÌÈ˙‡Ó ÌÈÊÚ (ÂË) :ÌÈ·‡ ‡È¯ËÓÈ‚· ‰ÁÓ . (‡È È"˙) „ȷ .¢ÚÏ È„‡Ï Ô¯Ӈ˙ ‰Î .·˜ÚÈ ÁÏ˘È ·Ï . Ô¯Ӈ˙ ‰Î Ì‰Ï ¯Ó‡Â Ì˙‡ ‰Âˆ .¯Ó‡Ï Ì˙‡ ˆÈ , „Â‡Ó ‡¯È ‚¯‰ÈÏ „‚Î ‰ÊÏ ,‚¯‰ÈÏ Â‡ ‚¯‰Ï Â˘Ú ˙Ó‡‰ ÈÙÎ Â˙Âȉ „
˙ÂÓ‰·‰ Ï΢ ÈÙÏ Ì "Ó· ÏΉ ÌÈÈÒÓ ÍÎÏ ¯Á‡ ¯·„ . (‡È ‰Ú ¯"·) χ¯˘È· . (‚Ï ËÎ ¯·„Ó·) ̉kÒ Ì˙ÁÓe Ï˘ ˜ÂÒÙ· ÔΠ.Ì"Ó· ÌÈÈÒÓ ˜ÂÒÙ‰ ‰Êƒ¿»»¿ƒ¿≈∆ ÈÙÏ (‰-„) (‰)
: (·ÂË Á˜Ï) Ô·¯˜ Ì‰Ó ·È¯˜È ‡Ï˘ ,ÌÈÓÂÓ ÈÏÚ· Âȉ ÂÏ ÁÏ˘˘ ÏÚ ÍÓÒ ‡Ï ,˙ÂÓ‰· Ô"˜˙ Ì‰Â Â˘ÚÏ ·˜ÚÈ ÁÏ˘˘ Ô¯„‰ ÏÈ·˘·˘ ÏÈÚÏ) ¯ÈÚˆ „·ÚÈ ·¯Â È˙¯Ó‡ ȇ ͯ·˙È ÂÏ ¯Ó‡ .˘Ú Ô„‡ ‡¯˜˘¿««¬…»ƒ :·˜ÚÈ Ï˘ Â˙‚‡„ ÂÚ„È ‡Ï ÌÈÁÂÏ˘‰Â
ÍÈÈÁ ,‰˘¯Ù· ‡ˆÓ˙ Ô΢ ,ÌÈÓÚÙ ‰ÂÓ˘ Ô„‡ Â˙‡¯˜ ‰˙‡Â , (‚Î ‰Î ¯˜È ÈÏÎ
ȘÊÁ ÈÙÏ ÌB„‡ ı¯‡a eÎÏÓ ¯L‡ ÌÈÎÏn‰ ‰l‡Â¿≈∆«¿»ƒ¬∆»¿¿∆∆¡ƒ¿≈ (‡Ï ÂÏ) ‰˘¯Ù‰ ÛÂÒ· ·È˙΄ ÂÈȉ ,χ¯˘È ÏÚ ÍÏÓ ÍÂÏÓÈ˘ ̄˜(Â) ¢ÚÓ ÌÈÎÏÓ ‰ÂÓ˘ ÂÎÏÓÈ˘ ̇ ÈÎ ‰Î¯· ԇΠÔȇ ,„Á‡ ¯Â˘Ï ·˘Á ÏΉ ˙Âί·‰ ͯڷ ÈÎ 'ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó ÌÈÓ˘‰ ÏËÓ' ÈÏ '‰ ÛÒÂÈ˘ È· ÌÈÓÈÂ˜Ó ˙Âί·‰
ÌÈ„·Ú ÌȯÂÓÁ ÌÈ¯Â˘ ÈÏ ÂÈ‰È˘ ‰È‰ ÔÈ„‰ ÔÓ ÔΠ̇ ,¯Ó‡ ¯˘‡Î
χ¯NÈ È·Ï CÏÓ CÏÓ¿»∆∆ƒ¿≈ƒ¿»≈
:
‡Ï ,È· ‰ÓÈȘ˙ ‡Ï ‰Î¯· Ì¢ ÔΠ̇ ,·ÈÈÁÓ ÏÓÚ‰ ڷˢ ‰Ó
(‡È ‰Ú ¯"·)
,ÌÈ˘Ï˘ ÏÏÎÏ ÔÎ ÂÓΠ‡·˘ ˙ÂÂ˙‡‰Â ÌȯÂÓÁ‰ ÔÓ ÁÏ˘˘ ͯ„Î Â˙ÂÂÎ ÔÈ· ‰·ÂËÏ Â˙ÂÂÎ ÔÈ· ÂÒÈÈÙÏ .ÂÈÁ‡ ¢ÚÏ ‰ÁÓ („È) ÏËÓ' ‡·‰ ÚÙ˘ È·ȯ ˙ί· ‡Ï ,È· ¯‚ ÈÎ '¯È·‚ ȉ' ˙ί· ˙Âί·‰ Í¯Ú ÈÙÏ .ÌÈÓÚÙ Ûχ ‰‰Î ‰‰Î ÌÈÏÙÎ ÌÈ˘ ÈÙ ˙ÂÁÙ˘Â
˙·˜ ÌÈ˘Ï˘ È"˘¯ ˘Â¯ÈÙ ÈÙÏ .¯ȷÁ ˙‡ ˘¯ÙÓ „Á‡‰Â Âχ .̉ȷ :˙·˜‰ Âχ .˙˜ÈÈÓ ÌÈÏÓ‚ (ÊË) :‰Ú¯Ï Ô"·Ó¯ ‰Î¯· È·ȯ „ˆÓ ‡Ï ÏÓÚ‰ „ˆÓ ÏΉ ‰Ê ÈÎ ,'ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó ÌÈÓ˘‰ ¯ÂÓÁ „Á‡ ¯Â˘Ï ̇ ÈÎ ·˘Á Âȇ ‡Â‰ ÈÏ ‰‡¯ ‰z‡ ¯L‡ Ïk»¬∆«»…∆ƒ
:ÌȯÎÊ ÌÈ˘Ï˘Â ‰¯˘Ú ÌȯÎʉ Ìȯ˘Ú ˙·˜‰ ,„ˆÈÎ .ÌÈ˘Ï˘ ÏΉ ÔÈ· ,ÌȯÎʉ ÔÓ Á˜È („È ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡ ÍÎÏ .'ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó ÌÈÓ˘‰ ÏËÓ' ‰‡·‰ ‰Ó ̇ ÈÎ ‰Î¯·Â ÚÙ˘ È·¯ Ì¢ È„È ‰˘ÚÓ· ‰‡Â¯ ȇ Ôȇ ,„Á‡
„È· ÂÈ˙ÏÈÙ ÂÏÁ˙‰ ÂÁ‡ ÈÎ ,ÊÂÓ¯È ‰Ê Ì‚ ,È˙Ú„ Ïڠͯ· ˘Â„˜‰ ÏȈ‰ ÈÎ ,ÚÈ„Â‰Ï ,˙‡Ê‰ ‰˘¯Ù‰ ‰·˙Î ÔÓ Âȇ ÂÏ ˘È ¯˘‡ ÏÎ ÂÏȇΠÂÏ ‰‡¯‰ ,¢ÚÏ ‰ÁÓ Â„È· ‡·‰ ÈÎ ,ÂÓÚ È˙¯‚ ÌÁÏ ‡Ï ,È˙¯‚ Ô·Ï ÌÚ ÈÎ ,·ÈÈÁÓ ÏÓÚ‰ ڷˢ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ̉Ó ,ÌÈÈÓ¯‰ ÌÚ ˙ȯ·· ‡· È˘ ˙È· ÈÎÏÓ ÈÎ ,Ì„‡ ÁÏ˘È ,ÂÓÓ ˜ÊÁ „ÈÓ Âχ‚ ,„·Ú ˙‡ ‡Â‰ ÂÁÎÓ ÂÏ ‡·˘ ‰ÓÓ ÂÈȉ„ ,„ȷ ‡·‰ ÔÓ Ì‡ ÈÎ ,ı¯‡‰Â ÌÈÓ˘‰ Ï·‡ ,È˙„Â·Ú ¯Î˘· ÏΉ ,È˙ÏÓÚ ¯˘‡ ‰˘˜ ‰„·ډ ¯Â·Ú· ̇
,Â˙˜„ˆ· ÁË· ‡Ï ‡Â‰˘ ,„ÂÚ Â„ÓÏÏ .‰ÏȈÈ ͇ÏÓ
¯ÎÊÂÓ ‰Ê .Ì„È· Ì˙ÏÈÙ ˙·Ò ‰˙ȉ ‡È‰Â ,‰Ó¯· ‡·˘
:'‰ ˙ί· ÚÙ˘ ˙ÙÒÂ˙· ÂÏ ‡· ‡Ï ,Â„È ÏÓÚÂ
,ÌÈ˘˘ ̉ ̉ȷ ÌÚ ,ÌÈ˘Ï˘ ÌÈÏÓ‚Â ,ÌÈÚ·¯‡Â ˙Â‡Ó Ú·¯‡ Ï"˜ÂˆÊ ÈÈ˜Ê È¯ÂÓÓ È˙ÚÓ˘ .'‚ ÌÈ˙‡Ó ÌÈÊÚ (ÂË) :ÌȯÙÒ· ÌÒ¯ÂÙÓ , (:Á Ê"Ú) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ȯ·„· ÈÎ ,˙Â¯Â„Ï ÊÓ¯ „ÂÚ ‰· ˘È .Â˙ÏÎÈ Ïη ‰Ïˆ‰· Ï„˙˘‰Â ÈÓÏ ˙χ˘ ÏÚ ·È˘‰Ï ÂÈÁÂÏ˘ ˙‡ ‰Âˆ˘ ‰Ó· ¢ÚÏ ‰Ê ¯·„ Êӯ :„Á‡ ¯Â˘ ̇ ÈÎ ‰Ê Ôȇ ˙Âί·‰ ͯÚ
̇Â
‰Ê ̇ ÈÎ Í„È· Ôȇ˘ ‰Ó ,˙Âί·‰ Í· ÂÓÈȘ˙ ÌÏÂÚÏ ¯Ó‡˙
,ÌÈ˘Ï˘ ÌȯÈÚ ˙ÂÂ˙‡ ,ÌÈ˘ÓÁ ÌȯÙ ˙¯٠,˙Â‡Ó ˘ÓÁ ȯ‰ Ô·˘ÁÎ ÌÈÈÁ ÈÏÚ·Ó ÁÏ˘˘ Ô·˘Á· ·˜ÚÈ ÔÂÂÎ˙˘ .·˜ÚÈ Í„·Ú ¯Ó‡ ‰Î ¢ÚÏ È„‡Ï Ô¯Ӈ˙ ‰Î (‰) ÌÚ „ÈÓ˙ ÂÏ Ú¯‡È ,Â˘Ú ÂÈÁ‡ ÌÚ ÂÈ·‡Ï گȇ ¯˘‡ ÏÎ Í„·ÚÏ' Â¯Ó‡È Íȇ , (ËÈ-ÁÈ ÌȘÂÒÙ) ·˜ÚÈÏ Í„·ÚÏ '‚ ‰˙‡ ‡ ‰˘ ËÚÂÓ ÔÓÊ Ì‡ ÈΠ̉· ˙Á¯Ë ‡Ï˘ ÈÙÏ
:ÂÙ˜Â˙ ¯aLÏ ,'Û"˜z' ȯ‰…∆¿«≈ ÌÈÏÁ¯Â ÌÈÊÚ :Ô·˘Á· ÁÏ˘ ‰ÊÏ .'Û"˜z' · ‰ÏÂÚ˘ '¯ÈÚN'≈ƒ…∆ ¯ÓÂÏÎ ,ÂÁ‡ ¢ÚÏ È„‡Ï ÂÏ Â¯Ó‡È˘ Ì˙‡ ‰Âˆ ÂÓˆÚ ÔÈÓÊ˘ ,˜È„ˆ Ï˘ Âί„ ÊÂÁ‡Ï ÂÏ È‡¯Â ,Â˘Ú È· ÈÎ ¯ÓÂÏ Ì‰Ï ‰È‰Â (‡ „Î ÌÈω˙) d‡BÏÓe ı¯‡‰ '‰Ï ȯ‰ ,'·˜ÚÈÏ«»»∆¿» ,‰·¯‰ ÍÎ ÏÎ ÍÏ ‰È‰È˘ ÔÈ„‰ ÔÓ ‰È‰ ‡Ï Á
·˜ÚÈ Í„·Ú ¯Ó‡ ‰Î ÂÏ ¯Ó‡Ï .ÂÈχ ÌÈÁÂÏ˘ ‡ ,ÂÏ˘ ÂÁ‡ ,ÔÂ¯Â„Ï ,‰ÏÙ˙Ï ,ÂÓˆÚ ˙‡ ‡Â‰ ÔÈÓʉ˘ Ìȯ·„‰ ˙˘Ï˘Ï ÂÏ Â‡·˘ ÔÈ·È ‡Ï˘ È„Î ‡Ï‡ ,·˜ÚÈÏ ÌÈÂ˙ ̉‰ ÌÈ„·Ú‰ '‰ ˙‡Ó È˙¯‚ Ô·Ï ÌÚ ¯Ó‡ ‰Ê ÏÚ .Í„È ‰˘ÚÓ· ‰ÈÂˆÓ '‰ ˙ί·˘ ˙ÏÂÊ
¯˜È ÈÏΠ‡ .‰z‡ ÈÓÏ¿ƒ«» (ÁÈ ˜ÂÒÙ) ÂÊ ‰˘¯Ù· ÂÏ ‰Ó„ . È˙¯‚ Ô·Ï ÌÚ ÂÈ˙·¯ ‡¯ ¯·Î .ψ‰Ï Á¯·Ï ,‰ÓÁÏÓ Í¯„Î ‰Ïˆ‰Ï Ïη .·˜ÚÈ Ï˘ ÂÏÓÚ „ˆÓ ̇ ÈÎ ,'‰ ˙ί· ˙ÙÒÂ˙ „ˆÓ ÌÈ„·Ú‰ ‰L ÌȯNÚ Èl ‰Ê ‰˙Ú „Ú ÍÓÓ È˙ÎÈω ÌÂÈÓ∆ƒ∆¿ƒ»» ,‰˙Ú „Ú ¯Á‡Â
ÂÏÎÂÈ ‡Ï˘ ‰Ê ÏÂÁÎ ,ÂÏ ÏÎÂÈ ‡Ï˘Â Â˘Ú Û„Â¯‰ „ÈÓ ÂÏȈ‰Ï ,ÏÂÁ‰ ·Â¯˜ ¯˙ÂÈ ‰Ê ,„ÚÏ ÌÈÓÈȘ‰ ÌÈ·ÎÂÎÏ ÌÏÈ˘Ó‰˘ Â˙ÏÈÙ˙· ·˜ÚÈ Â‰Â¯ÈÎÊÈ ‡Ï˘ Ì¯È‰Ê‰Ï , Â˘Ú È„‡ ̉ÈÙ· ·˜ÚÈ Â‡¯˜˘ ÔÏ‰Ï ,Ë ˜ÂÒÙ) ¯ÈÎʇ ¯˘‡Î ˙‡Ê‰ ‰˘¯Ù‰ ÔÓ ‰Ê‰ ÊÓ¯‰ Ï"Ê ‡Ï‡ ,Â„È ÌˆÂÚ ÂÁη ˙ÏÂÎȉ ‰Ï˙ ·˜ÚÈ˘ ¯ÓÂÏÓ ‰ÏÈÏÁ ˙‡Ê ‰‡ˆÓ ‡Ï ‰ÊÎ ·¯
:ÂÏ Â˘Ú ÏÎÂÈ ‡Ï ÍÎ ÌÈÏ‚‰ ÂÏ ‰‡¯) Â˘Ú È„È ÏÚ Â„·‡È ‡Ï ÂÓÈȘ˙È˘ ÏÏÙ˙Ó ÂÈÏÚ ¯˘‡ ÔÈÚ‰ χ ‡¯Â˜ Ì„‡ ÈÎ Ì˙‡¯· ,„·Πͯ„ ˜¯ ÂÈÙ· ‡Ï˘ ÂÏÈÙ‡ : (ÂË ‚Ï ¯Ó‡ ͯ·˙È Ì˘‰ ÈÙÏ Â˙„Â˙‰·Â ,ÂÈÙÓ ¯˜˘ ‡ÈˆÂ‰ ‰‡¯È‰ ÈÙÓ˘ Ú·ËÓ ‚˘ÂÓ‰ È„È· ¯˘‡ ËÚÓ‰ ‰Ê ̇ ÈÎ (‰Î ‡Ï ·Âȇ Ù"Ú) ¯Èak È„È»ƒ«ƒ
¯Ó‡˘ È˙˘¯Ù ( ˜ÂÒÙ) ‰ÏÚÓÏ .'‚ „ȷ ‡·‰ ÔÓ Á˜È („È) : (Ì˘ ÂÈ·¯ ȯ·„ : (‡È ˜ÂÒÙ) È˙˘ ˜ÂÒÙ· ÍÂÓÒ· ¯‡·˙È˘ ÂÓÎ ,˘ÓÓ ‰Ê ÍÙ‰ :'ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó ÌÈÓ˘‰ ÏËÓ' ‰Ê Ôȇ ÔΠ̇ ,‰a¯‰ ‰ÚȂȉ Á¯ÂË»«»
‡Ï Âȇ ‰Ê ÏÎ ÈΠ¢ÚÏ ‰Ï‚· ‰‡¯‰˘ ‰Ó ÈÙÎ ‰Ê ¯ÙÚÏ ,Ìȯ·„ ‰˘Ï˘Ï ÂÏ˘Ó Ï‡¯˘È˘ ÂÈˆÓ˘ ÈÙÏ˘ ,ȇ ¯Ó‡ : È„‡ Â˙‡ ı¯‡ ·‚ ˙Âȉ ¯Â·Ú· .¯ÈÚ˘ ‰ˆ¯‡ ÂÈÁ‡ Â˘Ú Ï‡ („) ˙¯Ó‡ ‰˙‡ ,ÌÈÁÂÏ˘‰ ÂÏ Â¯Ó‡ .Â˘Ú Ï‡ ÍÈÁ‡ χ ‡· (Ê) ı¯Ùi ËÚÂÓ ÔÓÊ Ì‡ ÈÎ ‰Ê ÏÎ ¯Â·Ú· ˙ÏÓÚ ‡Ï ÌÏÂÚÏ ¯Ó‡˙«ƒ¿… ̇Â
̈ÂÚ ÂÁΠÂÏÓÚÓ ,„ȷ ‡·‰ ÔÓ Ì‡ ÈÎ ,ı¯‡‰ ÔÓ ‡Ï ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ÂÏ˘Ó ‰Áψ‰‰Â ‰ÂÏ˘‰ ÔÓÊ· ÈΠ‰Ê ,ÌÈ·ÎÂÎÏ ÏÂÁÏ B˙„Áta ÂÈÁ‡Ï ‰˘ÂÚ ·˜ÚÈ ‰È‰˘ ‰Ê‰ „·Ή ÏÎ ÈÎ ,¿«¿» Ú„Â ÏÈÚÏ) ·‚p‰ ı¯‡a ·LBÈ ÂÈ·‡Â ,Ì„‡ È„È ÏÚ Ï‡¯˘È≈¿∆∆«∆∆ ÏÚ ÂÏ ‰„ÂÓÎ ,·˜ÚÈ Í„·Ú ¯Ó‡ ‰Î (‰ ˜ÂÒÙ) ÂÈχ ‰˙Ú „Ú ¯Á‡Â ¯Ó‡Ó ‰È‡
ÏÈÁ ˙BNÚÏ Ák ÂÏ Ô˙p‰ ‡e‰ '‰ Èk ·˜ÚÈ ‰„‰ ˙Ó‡‰ ÈÙΠ͇ .„ȃ«…≈…««¬»ƒ ÌÈ·ÎBkk ÌÈa¯‰ ȘÈcˆÓe ,«¿ƒ≈»«ƒ«»ƒ (‚È · ‰ÈÚ˘È) „‡Ó d·‚ ‡O Ìe¯È ÌÈ·ÎÂÎÏ»¿ƒ»¿»«¿… ‰ÏÚÓ ˙˙Ï ¯ÈÚˆ· ‚‰Ó‰ ÈÎ ¯Â·Ú· , Í„·Ú  Ȅ‡ ¯Ó‡Ï „ÁÙ ÔÎ ÏÚ ,Ì˘Ó ·Â¯˜ ‡ Ì„‡ ͯ„ ¯Â·ÚÏ ÂÏ ˘È , (·Ò „Î ‰Ê ϷȘ ‡Ï Â˘Ú Ï·‡ ,Í„·Ú ȇ
,·Â¯Ï ı¯ÙÈ Â„È ÏÓÚÓ Â„È· ‡· ¯˘‡ ËÚÓ‰ ‰Ê , (ÁÈ Á Ìȯ·„ Ù"Ú) È·ÎBÎk ÌBi‰ ÌÎp‰Â ˜ÂÒÙ· È"˘¯ ˘¯ÈÙ ÔΠ,¿ƒ¿∆«¿¿≈ (‚ ·È χȄ) „Ú ÌÏBÚÏ¿»»∆ ‰¯Â˙‰ Ì‚ ÂÏ ‰ÊÓ¯ ¯˘‡Î ,ÂÈ·‡ ‡Â‰ ÂχΠ¯Âη‰ χ „·Î ¯·Î .ˆ¯‡· ÌÈ·ÏÓ ÂÈχ ÁÂÏ˘Ï ÌÈ„˜‰Â ,Â˘Ú ÚÓ˘È Èχ ‰Ê ,ÍÈÁ‡ χ ‡· ¯Ӈ˘ Â‰Ê ,‡Â‰ ÈÁ‡ ̇ ÈÎ
Ô˙ÈÏ ·˜ÚÈ ÈÈÚ· ‡Â‰ ÏÓÚ , (·Î È ÈÏ˘Ó) ¯ÈLÚ˙ ‡È‰ '‰ ˙k¯aeƒ¿«ƒ«¬ƒ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡ L„Ï ¯ÙÚk ̉˘ ˙ÂÏÙ˘‰ ÔÓÊ·Â .∆»»»À (È ‡ Ìȯ·„) ·¯Ï ÌÈÓM‰«»«ƒ»… Â˙¯Âη Á˜Ï ·˜ÚÈ ‰‰Â .Ï„‚‰ ÍÈÁ‡ ˙·¯Ï (.‚˜ ˙·Â˙Î) ˜ÈÊÁÓ ,«¬ƒ (‚ ‰Ú) ‰·¯ ˙È˘‡¯·· ¯Ӈ ,‰Ê ÏÚ ÂÈ˙·¯ ‰¢Ù˙ ÂÏ ‰ÏÈ‚ ‰Ê· ÈÎ ,È„·Ú ‡Ï ‡Â‰ ÈÁ‡
Ôȇ Íω˙Ó ˘Â„˜ ̘ÓÓ ‰Ê ÚÙ˘ ˙ÙÒÂ˙ ÈÎ ,‰Ê Ú˘¯Ï '‰ ˙ί·Ó ÂÈ‰È˘ ‰ÁË·‰ ‰Ê ,'‚ zˆ¯Ùe ı¯‡‰ ¯ÙÚk EÚ¯Ê ‰È‰Â¿»»«¿¬«¬«»»∆»«¿» („È ÁÎ ÂχΠÂÏ ‰‡¯Ó ‰È‰ ‰˙Ú ,̉ÈÏÚ Â˙‡ ÌËBN ¢Ú ,Â˙ί·Â≈ Âί„Ï ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏ ¯Ó‡ , (ÊÈ ÂÎ ÈÏ˘Ó) '‚ ·∆ ÏÎ Èʇa¿»¿≈» Íω ‡Â‰ Ì‚ ‡Ï‡ ,Í˙‡ ÌÏ˘ Âȇ˘ ÂÊ ‡Ï
‰Ê Ì‚ ‰Ê ÍÂ˙· ·¯ÂÚÓ ‰È‰˘ ÈÙÏ Í‡ ,· ˘Ó˙˘‰Ï ȇ„Î ‰Ê Ú˘¯ ÏÚ« (‚ ËΘ ÌÈω˙) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ÂÈÏÚ ÌÈ˘¯ÂÁ ÏΉ˘ ¯ÙÚÎ ÌȯˆÓ· ,·‡Î „·η · ‚‰Â ‡Â‰ ÈΠ,ÌÂÏÎ Âψ‡ ‡È‰‰ ‰¯ÈÎÓ‰ Ôȇ ·˜ÚÈ Ec·Ú ¯Ó‡ ‰k ÂÏ ¯Ó‡ Âψ‡ ÁÏ˘Ó ˙Èȉ ,ÍÏ‰Ó ‰È‰…»««¿¿«¬… ˙Â‡Ó Ú·¯‡ ÈÎ ‰Ê ÏÚ ‰È‡¯Â ,ÍÓÚ ÌÁÏ‰Ï Ì‡ ÈÎ ‰Ê Ôȇ ,Í˙‡¯˜
·˘Á ˜ÏÁ Â˙‡ ÔÓ ,ÂÏÓÚ ¯Î˘Â ڷˉ ͯ„· „ȷ ‡· ¯˘‡ ËÚÓ‰ Ì·ˆÓ ÏÙ˘Ó ÂÏÚÈ ÔÓÊ Â˙‡· , (:‡È ‰ËÂÒ ‰‡¯) ÌÈL¯Á eL¯Á Èab«ƒ»¿…¿ƒ :‰ÓˢӉ ·ÏÓ ‡ÈˆÂ‰Ï : (‰ ˜ÂÒÙ) :‰ÓÁÏÓÏ Ì‡ ÈÎ ‰Ê Ôȇ ,ÂÓÚ ˘È‡ ÌÈω˙ Ù"Ú) ÌÈÏÏÚÓ Ú¯ Lȇ ÌÚ ‰ÊÎ ·¯ ÔÓÊ CLÓ Èz¯‚ Èk ÈÏ ‰ÈB‡Â»ƒƒ«¿ƒ∆∆ƒ««¬»ƒ
: „ȷ ‡·‰ ÔÓ ¯Ó‡ ÍÎÏ ,‰ÁÓ Ú˘¯Ï ÁÂÏ˘Ï Á˜ÈÏ ¯˙ÂÓ˘ ·˜ÚÈ ‡ˆÈ ˙˘¯Ù ‰ÏÚÓÏ ¯‡Â·ÓÎ ,ÍÙ‰‰ χ ÍÙ‰‰ ÔÓ ‰Ó„˜Â ‰nÈ Âˆ¯ÙÈ»»»≈¿» Ìb ÌÓ‡ ,‰·‰‡Â ‰ÂÁ‡ ÈÈÚ ‰‡¯Ó˘« ,ÍÈÁ‡ χ ‡· ,¯Á‡ ¯·„ Á¯Î‰‰ ̇ ÈÎ ‰Ê Ôȇ ,‰˙Ú „Ú ¯Á‡ ‰ÓÏ , (‚ ‰Î '‡ χÂÓ˘ ,‰ Θ
Â˙¢¯·Â „ȷ ̉˘ ˙ÂÓ‰·‰ ‡˜Â„ ,„ȷ ‡·‰ ÔÓ ,ÌȯÓ‡ ˘È ‰ÁÂÓ Ì‰Ï Ôȇ˘ ÔÓÊ· ÂÈȉ„ ,Ì‰È˘ ÔÈ· ÚˆÂÓÓ‰ ÔÓÊ·Â . („È ÁÎ) ,Í˙‡¯˜Ï ‡ˆÂÈ ‡Â‰ ÈÎ ‰Ê ÍÙ‰· Ôȇ¯ ‡ ‰Ê ˙nÚÏ ‰Ê ˙‡∆∆¿À«∆ ̇ ÈÎ È„È ‰‚È˘‰ ‡Ï ‰Ê ·¯ ÔÓÊ Á¯ÂË Ïη ÈÎ ,ÌÂω „Ú È‡È·‰
¯¯Á˙˘Â ¯ÈÈ‚˙˘ ÈÙÏ ,ÌÈÚ¯‰ ‡Ï Ï·‡ ,‰ÁÓ ÂÏ ÁÏ˘ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰Â Ì˙ÂÏÎÏ Ì‰ÈÏÚ ÌÈ„ÓÂÚ‰ ÌÈل¯‰ Ìȷȇ‰ ÔÓ È˜ÊÁ ¯ÂÙÒ ‡ ÈÏȈ‰ (·È ˜ÂÒÙ) ·˜ÚÈ ¯Ó‡ ‰Ê ÌÚËÓ .¯·„· ÌÈη ‡ ÔÎ ÏÚ :ÈÙÏ ¯˘‡ ËÚÓ‰ ‰Ê
ÈÓÏ Â˘Ú Íχ˘È ÈÎ (ÁÈ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡ ÍÎÏ .·˜ÚÈ Ï˘ „ȷ Ìȇ ˙‡ ÛȈ‰Ï ÌÈ„ÓÂÚ Ìȉ ÈÏ‚ Ï΢ ‰Ê ÏÂÁÏ ÂÏ˘Ó ,Ì„ÈÓ ÌÏÈˆÓ :ÌÈÁÂÏ˘ ,ÔÈ„‚Êȇ ÂÓ‚¯˙Î .ÌÈ·ÏÓ ·˜ÚÈ ÁÏ˘È („) ‰Ó ‰Ú„Ï ,ÂÈÁ‡ ·Ï· ‰Ó ˙Ú„Ï .ÌÈ·ÏÓ ·˜ÚÈ ÁÏ˘È („) Â˘Ú ‡Â‰ ˙Ó‡·Â ,Á‡Î ÂÓˆÚ ˙‡ ‰‡¯Ó ‡Â‰˘ ,Â˘Ú „ÈÓ ÈÁ‡ „ÈÓ 'ÂÈ·˘ÂÈ ÏÚ ÌÂ˜Ó ÔÁ
‰ÁÓ ÂÏ ÁÏ¢ ȇ˘ ·Â˘ÁÈ Èχ ÈÎ ,ÍÈÙÏ ‰Ï‡ ÈÓÏ ‰˙‡ ‰‡¯) ÏÂÁ‰ ˙‡ ¯Â·ÚÏ ÂÏÎÂÈ ‡Ï Ìȯ·˘ ̉ ÏÂÁÏ ÌÚÈ‚‰·Â ÌÏÂÚ‰ ˙‡ Â˘Ú ‡˘˘Î ,¯ÈÚ˘ Ï˘Ó ‰ÏÈÁ˙Ó ‰˙ȉ˘ .¯ÈÚ˘ ‰ˆ¯‡ Â˙Â‡Ï ,¯ÈÚ˘ ÏÈÏ‚ χ .Ì„‡ ‰„˘ ¯ÈÚ˘ ‰ˆ¯‡ :ÂÏ ‰˘ÚÈ ˙‡ Ìȇ¯ÓÓ È¯ÊÚa ÈÏ '‰Â ,ƒ¿…¿» (:„ Ôȷ¯ÈÚ Ù"Ú) 'ȇӯ‰ „ÈȈ' ÂÚ˘¯· .ÈÏÚ
‰·Â˘˙ ‰Ê , (ËÈ ˜ÂÒÙ) ·˜ÚÈÏ Í„·ÚÏ ˙¯Ó‡Â ,ÌÈÚ¯‰ ÌÚ ˙ÂÓ‰·‰ ·Ó ÌÈω˙) ¯Ó‡˘ ÂÓΠχ¯˘È ÏÚ ÌÈÓ˜‰ ˙ÂÓ‡‰ ÍÎ , (·Î ÂË ¯"ÂÓ˘ ‰Ú ˙· ‰˙ȉ ‡È‰ ÈÎ ,¯ÈÚ˘ ı¯‡ ‰· ˘¯È (· ÂÏ ÔωÏ) ‰Ó·Èω‡ ÏÎ ˙‡ ÔÈÈ„Ú ˘·Î ‡Ï ʇ ÈÎ ,Ì„‡ Ì˘ ¯„ ‰È‰˘ ÂÓÓ ˜ÏÁ‰ :Ì·Ï· ‰˘Â·Î ‰‡˘‰Â ÌÈ·‰Â‡Â ÌȯÊÂÚÎ ÌÓˆÚ ˙„˘· ¯¯Â‚˙Ó È˙
‰ÁÂÏ˘ ‰ÁÓ ‰ ˙ÏÂÊ ÍÏ Ìȇ ÌÈÚ¯‰ ¯ÓÂÏ ,‰˙‡ ÈÓÏ ˙χ˘ ÏÚ ,Ì˙ÂÏÎÏ Ï‡¯˘ÈÏ ÔÈÏÂÎÈ Ôȇ ,e¯·Ú ÈÏÚ EÈl‚ EȯaLÓ Ïk»ƒ¿»∆¿«∆»«»» (Á ‡·Â Íω Â˘Ú ‰È‰Â , (Î ˜ÂÒÙ Ì˘) ȯÂÁ‰ ¯ÈÚ˘ Ô· ÔÂÚ·ˆ ˙· :ı¯‡‰ È·˘ÂÈ È¯ÂÁ‰ ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ÏÎ e‡ˆÈ ÂÊ ‰‡¯È·»¿ .ÂÏ ¯ˆÈ „‡Ó ·˜ÚÈ ‡¯ÈÈ (Á) Ôȇ ÂÈ·˘ÂÈ ÏÚ ÌÂ˜Ó ÔÁ ÔΠ̇Â
: (Ì˘) È„‡Ï ˙ÁË·‰ ÔÈÚ Â˙ÏÈÙ˙· ¯ÈÎʉ ÔÎ ÏÚ .ÏÂÁÏ Ï‡¯˘È ÂÏ˘Ó ‰Ê ÌÚËÓ ‰È‰ ‰Ê ‰Ó ÏÚ ‰Ê ‰ÓÏ ,ÔÂÎ ÌÚË e‡ˆÓ ‡Ï ˘Ïσ¿…¿…» ÏÚ Û‡Â ,ÂÓÚ '‰Ï·' ÂÓ˘ 'Ô·Ï' ÈΠԇΠÔȇ ÔÎ Ì‚ ÂÈÏÚ· ÔÁ ,Ô‡Î
Ô¢‡¯ ÌÚÙ ,Â¯Ó˘Ï ÌÈÈÓÚÙ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÁÈË·‰˘ ¯Á‡ ‡¯È˙Ó ¯ÂÓÁ ¯Â˘ ÈÏ È‰È ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,‰ÊÎ ·¯ ÔÓÊ ‰Ó˘ È˙·ÎÚ ÔÎ ÈÙ
#46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 4