Page 6 - 08

« ¬ ƒ
,ÈÈÚ· ÔÂÎ Âȇ .ÂÚ¯Ê ˙‡ „ÂÚ ‰·¯È ,„·Ï ‡Â‰ ËÏÓÈ˘
¿ « ¿ ƒ
¡
ƒ ¿ »
(ÂË ÁÎ ÏÈÚÏ)
·Â¯Ó ¯ÙÒÈ
Í˙‡¯˜Ï Íω Ì‚
ÌÚ
˙Â‡Ó Ú·¯‡
ÔÎ˙È ÈÎ ,ÌȯÁ‡ ÏÚ Â‡ ‰Ï‡ ÏÚ Ì‡
ÂÏ ¯Ó‡ Ì˘ ÈÎ ,„ÂÚ .
˘ÈÂ
˙‡ˆÂÓ ‰¯Â˘· ÏÎ ÂÈÈÚ· ‰˙ȉ ‡Ï˘ Âȇ¯ „·Ï· ‡Ï
« ¿ ¬
¯ÙÚk EÚ¯Ê ‰È‰Â ˙ÁË·‰· Ú„È ‡Ï ÈÎ ,Â˘Ú Ì˙‡ ‰ÎÈ
.Í˙‡¯˜Ï
(Ê)
ÔÙ Â˙È· ÏÚ ÂÈ· ÏÚ ÏÓÂÁ ‰È‰ ·˜ÚÈ ÈÎ ,ÌȯÓ‡
Íω Ì‚Â
(Â)
Ó
ÈÏ ˙Âȉ ÏÚ ÁÓ˘˙˘ Èψ‡ ˜ÙÒ Ôȇ ÈÎ
(‚Î ‚Î ˙ÂÓ˘)
¡ … ƒ
(ÊË)
.̉ȷÂ
·Ï
(Á)
ÂÏ ¯Ó‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡
« ¬ «
» » ∆
« ¿ ¬
ÌȯÂˉ ÏÚ·
ÔÈÚ ÂÈÚ ‰Ó ,ÈÁ‡ ÌÂÏ˘ ‰Ó Ì‰Ï Ï‡˘˘ ,¯ÙÒÓ ·Â˙Ή
‡¯ÊÚ Ô·‡
‰È‰ ÈÎ ,ÏÏÎ ÂÓÚ Â¯·„È ÂÈÙÏ e‡·iL ˙¢¯ Ì‰Ï Ô˙ ‡Ï ÈÎ
‡
,ÂÈÙÏ Âȉ ‡Ï Èχ .̉ÈÏÚ ÁÈ‚˘‰ ‡Ï ,Ԃ‰Î
‰Î
‰·˜ „‚Î
:·Â˙Ή ÂÓÒ¯Ù ‡Ï ˘ÈÓ˘˙· Úˆ˘ ÈÙÏ ,
ÌÈÁÂÏ˘‰ Ï·˜ ‡Ï Â˘Ú ÈÎ ,‰Ê‰ ÔÈÚ· ÈÈÚ·
(Ê ÂÚ ¯"·)
„Î
̉ȷÂ
,
,
̉ÓÚ
ÌÈ˘Ï˘
¢Ú
:È· ÌÁÏ‰Ï ˜¯ ‰Ï‡ ÏÎ Á˜Ï ‡Ï ,¯Ó‡ ÈÎ ,„‡Ó ¢ÙÏ ‡¯È ‰È‰
,
‚Î
‰‰Â
‡· ‡Â‰Â ¯ÈÚÓ Â˘Ú ‡ˆÈ ÈÎ ,ÂÏ Â¯Ó‡˘ ¯Â·Ú· ,
„‡Ó ·˜ÚÈ
‰ÈÙÒ‰ ˜¯Ù· ÔȯӇ ‡‰ È"˘¯Ï
¯Ó‡
¯ÎÊ ˙Ï·˜Ó
‡
Ì‚
‰¯˘Ú ˘ÓÁ ÌȯÎÊ ¯˘Ú ‰˘ÓÁ Â‰Ï È‰ ,'ÂΠÈÙÏ ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,ÌȯÎʉ Âȉ ‰ÓÎÂ
‡¯ÈÈÂ
˙·˜‰ Âȉ ‰ÓÎ ÔÏ ˘¯ÙÓ ‡Ï ‰ÓÏ ÔΠ̇ ˙¢˜‰Ï Ôȇ .ÌÈ˘Ï˘ Âȉ
Íω ‰˙‡ ¯˘‡Î ,¯Ó‡Ï ,
ÌÚË .ͯˆ
‰„‚‡ ˘¯„Ó ‡È·‰ ÔÎ ÏÚ ,ÌÈÏÓ‚ È·‚ ÂÓÎ 'ÌÈ˘Ï˘' ÔÎ Ì‚ ̉ȷ È·‚ ¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ
Ôȇ ÈÎ ,‰Ê ·Â˙Ή ¯ÙÈÒ ‡Ï Ï·‡ ,Ì˙ÂÁÈÏ˘ ¢Ú
‰Â‰ ÔΠ̇„ ,‰˘˜ Ô¢‡¯‰ ˘Â¯ÈÙ
.'ÂΠ˘ÈÓ˘˙· ÔÈÚˆ˘ ÌÂ˘Ó ,˘Â¯ÈÙ·
.¯Ó‡Ï ·˜ÚÈ Ï‡ ÌÈ·ÏÓ‰ ·¢ÈÂ
‰Ï‡‰ ÌÈÁÂÏ˘‰
˙·˜‰ ¯ÙÒÓ ˘Â¯ÈÙ· ÌȯÎʉ ÔÈÓ ¯ÈÎʉ ‡Ï„ ‡‰Â ,ÌÈ˘Ï˘ Âȉ
˙Â¯Â‰Ï ,'̉ȷ' ¯Á‡ 'ÌÈ˘Ï˘' ·È˙΄ ¯ÈÙ˘ È˙‡ ÔÎ
Ô"·Ó¯
'‚ '̉ȷ ÌÈ˘Ï˘ ˙˜ÈÓ ÌÈÏÓ‚' ·È˙Î ÂÏȇΠ‡¯˜Ó‰ Ò¯Ò ‡Ï‡ ,Ô‰È˙ÂÓ‡
Ï"Ê Ì¯Ó‡ÎÂ
ψ‡ ÌÈ·˘Á ÌÈ·‰ Ôȇ ,ÌÈ·‰ ÌÚ „ÁÈ ¯ÙÒÓ· ÔÏÏÂÎ ‰ÓÏ Ô¯„‰ ÏÈ„‚‰Ï ‡·
ˆ¯
ȯ‰ ÔÎ ‡Ï ̇„ ,ÌÈ˘Ï˘ Âȉ
̉ȷ ̂
¯ÓÂÏ
(.·Ò)
‡ÈÏ˙ ȇٷ„
,·Ϸ
¿ » ¬
˙·Â˙η ÔÈÈÚ ,Âȯ·„Ï È¯·„ ÔÈ· ¯Á·È ÌÈÈÚÏ ‰‡¯È Ì„‡‰Â
,ÂÏ ˙¯Á‡ ͯ„ Ì"‡¯‰Â .'ÂΠ˙È˘ÈÏ˘‰Â ‰È˘‰ χ ÍÏÈ ‰ÓÓ ˘Â¯ÙÏ Á¯ÎÂÓÂ
‡e‰ ‰p‰ Ì‚ ÔΠ,ÂËÂ˘Ù ¯˜ÈÚ Â‰Ê ,̈́·ÎÏ
,'ÂΠ‰Ó‰·Â ı¯È˙ ‰Ê ÏÚ ,˙¯Á‡‰ ÁÈÈ ÌÈÓÚÙ Ûχ ‰ÓÚ ˘Ó˘È ˙Á‡ ‰·˜
Í˙‡ Â˙·‰‡·Â Í˙‡È·· ÁÓ˘˘ ÍÂ˙Ó ‡Â‰ ‰‰
,Í˙‡¯˜Ï Íω
ÌÚ Â˙‡˙ ‡ÏÓÈ Èχ ,˙·˜ ‰·¯‰ ÌÚ ˘Ó˘È˘Î ÁÂȯ ÌÈÏÚ·Ï ˘È˘ ÔÈ·È˘ ‡Â‰
(Á)
,˙¯Ó‡ ¯˘‡Î ÂÈÈÚ· ÔÁ ˙‡ˆÓÂ
˙Ú„ ¯· Â‡Ï ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,ÌÂȉ ÏÎ È‡Ù Ì‰Ï ˘È˘ Û‡ Ïȇ‰Â ˘È˙‰ ‡Ï‰Â ,·¯‰Ï
‰˘˜Â‰ ÔΠ̇ .Ì‰Ï˘ ȇى ÈÙÏ ÌÏÂÎÏ ÔΠ,̉ÈÏÚ·Ï ˙„Ï ˙·¯‰Ï ‡ Ì˙‡˙
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
˙‡ÏÓÏ Â‡ ,˙·˜ ¯˘Ú Ì‰Ï Ô˙ ÌÂȉ ÏÎ È‡Ù Ì‰Ï ˘È Ïȇ‰Â ˘È˙‰ ÍÎÏ
.Ìȯ˘Ú
Ì˙Âȉ „ˆÏ ,˘Â¯ÈÙ
,ÂÏ˘ ȇى ÈÙÏ ÏÎÂÈ˘ ‰Ó ÏÎ Â˙‡‰Ï ˘ÈÓ˘˙· ˙·¯‰Ï ÈÁ ÏÚ· ÏÎÏ Ú·Ë‰
.Í˙‡¯˜Ï Íω Ì‚Â
(·"· ‰‡¯ ,È"Á)
‚Î
'¯˘Ú‡ ¯˘Ú' ¯„ ÌÈÈ˜Ï È„Î ‰ÏÈÁ˙·
ͯ„„ ,·¯‰
˙ÂÂÎ
¯˘ÚÓ ÏË ÈΉ ÂÏÈÙ‡ ,
‡¯ÊÚ Ô·‡
¬ « ¿ ∆
‡Î
¯˘ÚÓ
,ÔȘÂ˙Ó ˙¯ÈÙ ‡Ï‡ ı¯‡‰ ÌÚÏ
,˘Â¯ÈÙ
‡ÓÈȘ„ ÈÙ ÏÚ Û‡˘ ÍÚȄ‰Ï
·Î
:
‰‚¯‰È ¯Á‡ ̘ӷ ‰È‰È˘Î Ï·‡
ÂÏ ÁÏ˘˘ Í˙Ú„ ÏÚ ‰ÏÚ˙ ÈΠ,ÈÏ ‰ÓÏ '„ȷ ‡·‰ ÔÓ' ,Â˙¢¯· Í˙Ú„ ‡˜ÏÒ
„ȷ
Ï"˘¯‰Ó .ÌÈ˘Â¯ÈÙ‰ ÏÎÏ Íȯˆ ÔÎÏ ,„ȷ Ô‰ ¯·Î ÔÈÏÂÁ„ '„ȷ
ȇ„*
(‡Ó ÊÎ ÏÈÚÏ)
¯Ó‡ Â˘Ú ‡‰Â ,‚¯‰È ‡Ó˘ ·˜ÚÈ ‡¯È ‰ÓÏ ÌÈ˘˜Ó
(:‚È
‡·‰
‰„‚‡ ˘¯„Ó .
B„iÓ ƒ »
¯ÈÚ˘ ‰ˆ¯‡
ÔÓ ¯Á‡ ¯·„' ¯Ó‡ ÍÎÏ ,ÂÓ˘· „Á‡ ÏÎ ˙·ÂË ÌÈ·‡‰ ̉ ‰Ó ˘¯ÙÏ ÂÏ ‰È‰„
(ÂË ÁÎ ÏÈÚÏ)
‡Î
‰˘˜ ‰Ê ÏÚ .'ÂΠ'‰„‚‡ ˘¯„ÓÂ' ‡È·‰ ÍÎÏ ,'„ȷ' ¯Ó‡ ‰ÓÏ ÔΠ̇
(„È)
ÂÁÈË·‰ ¯·Î ‡Ï‰Â ‡¯È ‰È‰ ‰ÓÏ ¯Ó‡˙
(Ê ‰Ú ¯"·)
˜„˜„Ó ÍÎÏ ,ÔÂ˘Ï‰ ¯‡˙Ï Ì‰Ï ‰Ó ‰·Â˘˙ ÂÏ Â·È˘‰˘Î Ï·‡ ,Ô¢ÏÏ ¯‡Â˙
.¯ˆÈ .‡¯ÈÈÂ
:
È"˘¯
(ËÈ ˜ÂÒÙ)
˙¢ÚÏ Ì‰Ï ‰ÂȈ ‡Â‰ ¯ÓÂÏ ˘È ,
‰ÓÏ ˙¢˜‰Ï Ôȇ .ÈÏ ‰ÓÏ 'χ' 'χ' ˘¯ÈÙ
(„ ˜ÂÒÙ)
(„)
.ÁÏ˘ÈÂ
(Ê)
‡·' ¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ ‰Â‰ È"˘¯Ï ‰˘˜„ ¯ÓÂÏ ˘È
§ ¦ ½
ÌȯNÚ ¤
¨ ¨ «
ÌÒ¯ÂÙÓ‰ Â˘Ú ‡Ï‡ ,„Á‡ Á‡ ‡Ï‡ ÂÏ Ôȇ ‡Ï‰Â ,ÈÏ ‰ÓÏ '¢Ú' ÔÎ ‡Ï
Æ
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
¨ ¨ ½
ÌȯÙe ¨ ¦ ´
ÌÈÚa¯‡ © § ¨ ¦
(ËÎ ÊÎ ÏÈÚÏ)
¿ « ∆
(Á)
:Áˆ Ôȯ„‰Ò .„ ˙Âί·
ÏL ̉ȷe ˙B˜ÈÈÓ ÌÈlÓb § © ¦ ¯
§ ¥
ƒ
‡˙˜ÈÓ ≈
§ − Ÿ
© « £ ² Ÿ
§ ¦ «
© − ¦
¦ ¬
:ÔȯNÚ È¯Î„Â Ô˙‡Ó »
¿ « ¿ «
¨
¤
§ ¨ ¦ −
§ © § ©
¦ § ¨ «
§ ¦ ®
¿ ≈
¿
¨ ¥
ÂË ƒ
¦ § ¨ −
Æ ¤
ÈÁ‡ŒÏ‡ e‡a ¯Ó‡Ï ·˜ÚȌχ ¤
¨ ¦ «
¨
È˙ȇc ¿ « ¿ ƒ
ÔÓ ƒ
« ¬ …
ƒ ¿ « ƒ
¿ ≈
«
¿ »
© ¦ © º
Ê © ¨ ª ¸
Ÿ
˙È˘‡¯·
·Ï
ÁÏ˘ÈÂ
‡¯˙È „È ÊË ÂË ˘È ÌÏÂ΢ ‡˙ÏÈÓ ı¯‡‰ » » ∆ ÏΉ ÔÈ·˘ ‰˘˜Â Ÿ ´ Ÿ ÂÓ¯˙ „È © ¨ ¯ Ï"˘¯‰Ó .˙·˜ ˙B¯t ¨ ³ :¯ÎÊÏ ˙Á‡ (Ì"‡¯ ‰‡¯Â ,Ó"ˆ˜) ˙ÂÓ‰·· ‡Ï Ï·‡ ˙˙‡ £ : (˘"ÈÈÚ È"Á) : (ÂË) (È"ÁÓ) . ‰Î („È ÁÎ ÏÈÚÏ) „Î (ÊË) ̇ Â˙¢¯· Ìȇ˘ Ì˙Â‡Ó ‰ÁÓ ¨ − ‰˘˜„ ¨ § ¨ ² (Ì"‡¯) ¥ «
Ë
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÔÂ˘Ï '‰¯Ù·' ˘¯ÙÓ .ÂÈÙ ¯·Ò ˙‡ ‰ˆ¯ .ÈBt‡ ¯·Ò ˙È ÈÚ¯¦§¥¨§©© (‡Î) ÈBt‡ ¯·Ò ˙È ÈÚ¯ ¯Ó‡ Ìe¯‡ ‡¯˙· È˙‡»≈»¿«»¬¬«ƒ¿≈»¿««
¯È·ÒÈ È‡Âω .ÔÈt‡ ÈÏ ¯aÒÈ È‡Âω©§©©§©¦©¦ . (‚Ó ·Ï Ìȯ·„ È"˘¯ ‰‡¯) ÒÂÈ٠Ȉȯ
ÏÈÚÏ) Ì‡Ó - 'Èχ' Ì‚¯˙Ó ÌÂ˜Ó Ïλƒ .[˙ÂÙÈ ÌÈÙ ¯·Ò ÈÏ ‰‡¯È-] ÌÈÙ ÈÏ ÈBt‡ ÈÓÁ Ôk ¯˙aÓe ÈÓ„˜ ‡Îl‰Óc ‡B¯B„a¿»ƒ¿«¿»√»«ƒ»«≈∆¿≈«¿
ÏÚ© (·Î) .‰Â˜˙ ÏÂÁÈÈ Ô¢ÏÏ ˘Ó˘Ó˘ ÔÂÈÎ ‰È˘ ԇΠ,ÒÂϘ‡Π(Ó"η „Î ÁÈ ÏÚ ‡B¯Bc ˙¯·Ú«¬««»« :ÔÈt‡ ÈÏ ¯aÒÈ È‡Âω«¿««¿«ƒ«ƒ
,[‰]ÈÓ˜ :È"η .ÒÂϘ‡Î ,¯"„· ÔÎ 'ȉÂÙ‡ ÏÚ' .(dÈn˜©¥ È"Î ) ȉBt‡©§¦ ·Î
˘Â¯ÈÙΠ,ÂÈÙÏ ÂÓÎ 'ÂÈÙ ÏÚ' ÌÈ˘¯ÙÓ ,'ÈBÓ„˜' ‚"˜Â ÌÏ˘‰ ¯"È˙· Ê"ÈÚÎÂ√» ‡e‰‰ ‡ÈÏÈÏa ˙a ‡e‰Â ([d]Èn˜«≈¿»¿≈¿»« È"Î ) ȉBt‡«¿ƒ
ÌÈ„ÏÈ Ì‚¯˙Ó ÌÈÓÚÙ .ÂÈ„ÏÈ ¯˘Ú „Á‡ .ÈB·È¯ ȯ҄Á©§§¥¦ (‚Î) .˘"ÈÈÚ È"˘¯
dÈ˙Ê‚Ó' ‚"˜ ¯"È˙· ‡Â‰ Ôο»»≈ .¯·ÚÓ .˙Ê‚Ó§¨© . (‡ ‚Ï ÔÏ‰Ï ‡Ó‚„Ï) ÒÂϘ‡Π'‡ia'¿«» ÔÈz¯z ˙È ¯·„e ‡e‰ ‡ÈÏÈÏa ̘¿»¿≈¿»¿«»«¿≈ ‚Î :‡˙ȯLÓa¿«¿ƒ»
.‚Î ‚È '‡ χÂÓ˘ Ì‚¯˙· ‡Â‰ ÔΠ,'‡˜·Èc¿»¿» רתכבש םולהיה לש ויתולוגס
ÈB·È¯ ȯ҄Á ˙È ÈB˙ÈÁÏ ÔÈz¯z ˙È ÈBL¿¿»«¿≈¿≈»¿»«¿¿≈ƒ
:‡˜·eÈ ˙Ê‚Ó ˙È ¯·Ú«¬«»¿»«¿»
םישרפמה לכ חסונ ןוקיתמ לחה ,הרותה תכלממ לש תרתוכה תלוג – ’רדהו זוע’ תרודהמ ’תולודג תוארקמ’ הכותב תרצוא תובר תולעמ
Ô"·Ó¯ .רדהבו דוהב וב רשאו ןקנקה יופיי דע ,םישדח םירודמ תפסוה ןכו ,(םתעד לע םילעמ םידמולה בור ןיאש ףקיהב) םיבר םישוביש םהב ולפנש
ÔΠ.˙ÈÓ¯‡ ÔÂ˘Ï ˜¯ ,˘„˜ ÔÂ˘Ï Âȇ ¯ÂÙη Á˜ ԢϠ‰ÚÂ„È ‡È‰Â ,˙‡Ê Â˙·˘ÁÓ ‰˙Ú ÂÏ „È‚‰Ï ·Â˙Ή Í¯ËˆÈ˘
‡Ï ÌÏÂÚÏ ÈÎ .Ï··· ÌȘ¯ÊÓ‰ Ì˘ ÏÚ ·‰Ê ȯBÙk¿≈»» ·Â˙Ή ¯ÈÎÊÈ˘ ȇ¯ ‰È‰ ÔΠ̇˘ ,„ÂÚ .‰ÁÓ ÈÁÏ¢ Ïη :וז הרודהמב וסנוכש תולעמה ןה ולאו
Ï ˙ÂÓ˘) ÌÎÈ˙LÙ ÏÚ ¯tÎÏ ¯Ó‡È Ï·‡ ,‡ËÁ· ‰¯ÙÎ ‡·˙¿«≈««¿…≈∆ ÈÎ ,ÂÈÙ ‰¯Ù· ·˘Á ÈÎ ÂȯÁ‡ ‡Â‰ Ì‚ ‰‰Â ,‰ÏÁ˙· ‰Ê
¯Ó‡È .Â˘Ù ÏÚ , (ÁÎ ÂË ¯·„Ó·) ÂÈÏÚ ¯tÎÏ BÏ ÁÏÒ ,¿ƒ¿«¿«≈»» (ÂË :‡È‰‰ ‰‡Âˆ‰ ÏÚ ÛÈÒ‰ ‡Ï ‰˙Ú
Lȇ e˙ Ô¢ÏÓ ÔÏÂΠ,¿»¿ƒ (Ï ·Ï ˙ÂÓ˘) ÌÎ˙‡hÁ „Úa ‰¯t·¬«¿»¿«««¿∆ Ì‚ ‰p‰ Â¯Ó‡È˘ ,Ì‰Ï ˘¯ÙÏ ÛÈÒ‰ ‰˙Ú ÈÎ ,ÔÂΉƒ≈« Ï·‡ קוספה תולימ לכ :םיקוספה ןושל תטלבה .ה תויועט ןוקית
:ÔÂÈ„Ù ‡Â‰˘ , (·È Ï Ì˘) BLÙ ¯Ùk…∆«¿ ‰‰ Ì‚ ,‰Ê‰ Ô¢ÏÎ „·ΠÔÂ˘Ï· (ËÈ ˜ÂÒÙ) eȯÁ‡ ‡e‰«¬≈
‡· ‡Ï˘ ,¯Ó‡È .[‰ÁÓ·] ‡Â‰‰ ‰ÏÈÏ· ÔÏ ‡Â‰Â (·Î) Â˘Ù ¯ÙÂÎ ˙˙Ï ÂÈÙÏ Â˙‡ ÌÈ„˜‰Â ,ÂȯÁ‡ ‡· ·˜ÚÈ Í„·Ú םהישוריפב תובלושמו םינושארב תורכזומה ישרפמ לכב םישובישו תויועט יפלא תואמ ונקות .א
ÂÈ„·Ú ÌÚ ‰ÁÓ· ÔÏ Ï·‡ ,‡Â‰‰ ‰ÏÈÏ· Âω‡· ̯Ùk ÌÈ„·Ú‰ Â˙È ¯˘‡Î ,˙‡Ê‰ ‰ÁÓ· ̈́·ΠÈÙ Â˙‡¯ ÏÚ»¿» רואיבב םכרד ןוכנ לא ןבוי ךכ ידי לעו ושגדוה םיקיתע םיסופדו די יבתכ דוסי לע ארקמה
‰ÏÈÏ· ÂÈÁ‡ ‡·È ÔÙ ,‰ÓÁÏÓÏ ˘È‡Î ÍÂ¯Ú ,Ô‡ˆ· ÌÈÚ¯‰ ÌÚ ÈÎ ,ÂÈÙ ‰‡¯‡ ÔΠȯÁ‡Â .ÍÏÓ‰ ÈÙ ˙‡¯Ï ˙¢¯ Ì‰Ï ˙˙· םהב םיאבומה םיקוספ ודקונ ןכ .תוארקמה
:· ‰ÎÈ ͯ„ ‰Ê .ÍÏÓ‰ ÈÙ È‡Â¯Ó È˙ÂÈ‰Ï È„·ÎÈ , ÈÙ ‡˘È Èχ תכאלמ .םישדח םיעטק תורשע ופסונ ,םיכמסומו
Ôȇ .ÂÈ˙ÂÁÙ˘ È˙˘ ˙‡Â ÂÈ˘ È˙˘ ˙‡ Á˜È (‰Î-‚Î) ÌÎÁ Lȇ ͯ„Î ,¿ƒ»» ÂÈÙ ‰¯Ù· ‡·Â .ÂÓÓ Â˙‡¯ÈÓ ,‰ÏÚÓ .םירחא תומוקממ ןיעבו שדוק תדרחב הכרענ האוושההו ההגהה
¯Ó‡ Ï·‡ ,‰Ïˆ‰Ï ‰Ê‰ ·Â˙η ¯Á‡Ó ̄˜ÂÓ :‰ÓÁ‰ ÏÚ ‡ËÁ‰ ÏÚ ¯ÙÂÎ Ô˙È , („È ÊË ÈÏ˘Ó) ‰p¯tÎÈ¿«¿∆» יפלא תורשע ונקותו ופסונ :תומוקמ יארמ ןויצ .ו לקשנ ןוקית לכו ,םהירבדב גתו ץוק לכ לע תנחוב
ÌȯÂˉ ÏÚ· םינושארלו ל“זח ישרדמ ,ך“נתל תומוקמ יארמ .חסונה ףוגב ונקתל הטלחהל דע הפנ ג“יב ררבנו
χ ÂÈ„ÏÈ' Ì˙‰ ÂÓΠ.˙‡·¯ 'Ï ‡È¯ËÓÈ‚· Â˙‡¯· ÈÎ .ÂÈ„ÏÈÓ ˙‡·¯ ÈÎ ËÎ ‰ÈÚ˘È) ÂÈ„ÏÈ¿»» B˙B‡¯· Èk ̈́ȇ .ƒƒ¿ ÂÈ„ÏÈ¿»» ¯NÚ „Á‡ .˙¯ÂÒÓ· '‚««»» .ÂÈ„ÏÈ (‚Î) .םינורחאו םימוגרתה תשלש לכ חסונ :םימוגרתה חסונ .ב
˘È˘ ÂÓÎ ,Â˘Ú „ÈÓ ÌÏÈˆÈ˘ Ï‡Ï ÂÏÏÙ˙È˘ ÂÈ„ÏÈÏ ¯Ó‡ ԇη Ì‚ ,'ÂÚÂ˘È Ï‡ ÔÈÈÚ ,ˈ˙˙ ÊÓ¯ ·Âȇ ˘ÏÈ) ˘¯„Ó· ˘È˘ Â‰Ê . (‡Ó ÁÏ ·Âȇ) eÚeLÈ Ï‡ χ∆≈¿«≈ ÂÈ„ÏÈ¿»» (‚Î .
:ÂÓˆÚ ÏÚ ÏÏÙ˙È˘ „Á‡ ÏÎÏ ¯Ó‡Â „·Ï „Á‡ ÏÎ ‚Ȉ‰˘ (Ê ÁÚ) ‰·¯ ˙È˘‡¯·· ‰‡¯ ÍÎ ÂÈ„ÏÈ ‡"È ‰‡¯˘ ÂÓÎ ,ÂÈ· È·Ó ˙‡·¯ 'Ï ·˜ÚÈ ‰‡¯˘ (‡ ËÚ ¯"· ישוריפב םיקוספה תקולח :םיקוספה תקולח .ז םינשי םיסופדו די יבתכ יפ לע שדחמ דקונו ךרענ
עטקה רשאכ ןמוס ןכו ,ןוכנ לא הרדוס םינושארה םינומדקהו םינושארה יפ לע ןכו ,םינמיהמו םירידנ
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ תימראב בותכ ותויהבו .םימוגרתה ישרפמו
ÂÈ„·Ú ÈÙ· ÌN Ìȯ·„‰ ‰Ï‡Â» .‰ÁÓ· ÂÈÙ ‰¯Ù· ¯Ó‡ ÈÎ ÂÏ Â·È˘˙ Ì˙‡Â ,ÈÓÓ Ô¢‰ ÈÁ‡ ‡Â‰ ÈÎ Ì„˜Ï ˙‡ˆÏ ÂÏ ‰È‰ .םיקוספ המכל ךייתשמ
‰‡¯‡ :‰ÁÓ‰ ÌÚ ‰ÚΉ‰ ¯Â·È„· Â˘Ú Ï˘ Âʂ¯ ËÚÓÈ˘ È„Î ˙Îω‰ ‰ÁÓ· ÈÏÚ ÂÏ ˘È˘ ÂÒÚÎ ÒÈÈه ‰¯Ù· ·˜ÚÈ ¯Ó‡ ÈÎ וקלחנ םינושארה ישוריפ לכ :םיעטקל הקולח .ח ערתיא ,םיסיפדמלו םיקיתעמל תנבומ הניאש
Èt ˙‡ E¯eÎÊ Ïk ‰‡¯È ÔÈÚÎ ,Ìȯ˘Ï ȇ¯‰ ¯Â˜È·‰ ͯ„≈»∆»¿¿∆¿≈ .ÂÈÙ ¯Ó‡ ÈÎ ,¯Á‡ ¯·„ . ÈÙ ‡˘È Èχ ÂÈÙ ‰‡¯‡ ÔΠȯÁ‡Â ,ÈÙÏ העיגי השרדנו תויועט יפלא וכותל ורדחו ולזמ
¢ÚÏ ¯Ó‡ ÔΠ. (ÂË ˜ÂÒÙ Ì˘) ̘ȯ ÈÙ e‡¯È ‡Ï ,¿…≈»»«≈» (ÊÈ ‚Î ˙ÂÓ˘) Ô„‡‰»»… ‡Ï ÌÈÁÂÏ˘‰ Ï·‡ ,‰Ê ¯·„ ˘¯ÈÙ ¯ÙÒ‰ ÏÚ· , ÂÈÙ ‰¯Ù · .ןוגהו תואנ ןפואב םיעטקל .ותומדקל ובישהלו חסונה תא קקזל המוצע
ÈÎ .Ìȉχ Èt ˙‡¯k EÈÙ È˙ȇ¯ Ôk ÏÚ Èkƒ«≈»ƒƒ»∆ƒ¿…¿≈¡…ƒ (È ‚Ï ÔωÏ) ÍÎ ¯Á‡ :‰ÓˢӉ ‰‡˘‰ ¢ÚÏ Ì‰ ¯ÈÎÊÈ ÔΠ̇„ ‰¯Ӈ
:̉ÈÙ ˙Èȇ¯ ÌÚ ‰ÁÓ· Ìȯ˘‰ ˙‡ „˜ÙÏ ‚‰Ó‰ ‰ÏÚÓÏ ¯Ó‡˘ ‡Â‰ .‰ÁÓ· ‡Â‰‰ ‰ÏÈÏ· ÔÏ ‡Â‰Â (·Î) דומעה לע םינושאר תפסוה ’םימכח יתפש’ יעטק לכ :שדחה םימכח יתפש .ג
ȇ¯ ¯„Ò ÏÚ ‰È‰˙˘ ˙‡¯Ï .ÂÈÙ ÏÚ ‰ÁÓ‰ ¯Â·Ú˙ (·Î) ‰ÂȈ ͇ȉ ÌÈÈ˙È· ˜ÈÒÙ‰˘ ‡Ï‡ ,‡e‰‰ ‰ÏÈla ÌL ÔÏi«»∆»««¿»« („È ˜ÂÒÙ) פ“ע והגוה ,י“שר ישרפמ ראשו ם“ארהמ טקלמה
:Â˙‡Ó ÔÂÂÎÓ‰ ˙ÈÏÎ˙Ï :˙¯Á‡ ͯ„ Á¯·Ï ÔÈÂÎ˙ .‰ÏÈÏ· ̘È (‚Î) :Â˙ÁÓ ¯„ÒÏ ספדנש ’סותה ילעבל ’םינקז תעד’ רוביחה .ט
˙‡ Á˜È :‰ÏÈÏ· ‡Â‰ ̘È ,Â‰Ò¯Ò .‡Â‰ ‰ÏÈÏ· ̘È לכ רוקמ ןויצל ףסונב] ואב ונממש רוקמה ירפס
̇ ,ÂÈ˘Ó ¯˙ÂÈ ÂÈ· ÏÚ ÒÁ ‰È‰˘ ÈÙÏ ,ÌÈ„ÏÈÏ ÌÈ˘‰ ÌÈ„˜‰ .ÂÈ„ÏÈ ¯˘Ú „Á‡ ˙‡Â ÂÈ˙ÂÁÙ˘ È˙˘ ˙‡Â ÂÈ˘ È˙˘ ,דומעה לע םינשי תולודג תוארקמ תורודהמב תואמ םירוביח םתואמ ופסונ ןכ .[עטקו עטק
ÂÈ˙·· Ú‚ÙÈ Ô·Ï ÂȯÁ‡ Û„¯È˘Î (ÊÈ ‡Ï ÏÈÚÏ) ÌÈ˘Ï ÌÈ· ÌÈ„˜‰ Ô·Ï ˙È·Ó Á¯·˘Î Ï·‡ ,‰ÏÈÁ˙ ÌÈ˘‰ ‚¯‰È ‚¯‰Ï Â˘Ú ‡·
: ˜Â·È ÂÓ˘ ‡Â‰ ԇΠ,‰f‰ Ôc¯i‰ ˙‡ Èz¯·Ú»«¿ƒ∆««¿≈«∆ (‡È ˜ÂÒÙ) ‰ÏÚÓÏ ¯Ó‡˘ Ô„¯È‰ ‡Â‰ ÌÈ˘¯ÙÓ ˘È .˜·È :‰ÏÈÁ˙ רפסב ףא .רדהו ראפ בורב ספדנו ומוקמל בש .י“שר ירבד תנבהל םיצוחנה םישדח םיעטק
םירוביחל האוושה תרזעב תובר תויועט ונקות הז
¯˜È ÈÏÎ .’סותה ילעב לש םשרדמ תיבמ םירחא חסונה תכירע
‰ÁÓ ‰ ÛÂÒ ÛÂÒ ‡·È ‡Ï ÔÈ· ‡·È ÔÈ· ÈÎ ,ÍÎ ÏÎ ‰Ê· ‰ÈÂÏ˙ ‰ÁÓ‰ .·˜ÚÈÏ Í„·ÚÏ ˙¯Ó‡Â ,‰˙‡ ÈÓÏ .Ô¢‡¯ Ô¢‡¯ ÏÚ ÂÏ ·È˘˙ ‰˙‡
‡˜ÏÒ ,ÂÈ˙Âχ˘ ÏÚ ÛÒ Ìȯ·„ ˙„‚‰ ̇ ÈÎ ‰Ê Ôȇ ,‰ÁÂÏ˘ ‡È‰ ÍÈÙÏ ‰Ï‡ ÈÓÏ .‰ÁÂÏ˘ ‡È‰ ‰ÁÓ ÈÎ ,‰ÁÓ‰ ÍÈÏÂ‰Ï ÍÏ˙ ‰‡Â עודיה ל“ז חונמ ןב היקזח וניברל ינוקזחה שוריפ .י תובית ישאר וחתפנ ,שדחמ וכרענ םינושארה לכ .ד
,ÂȯÁ‡ ‡·È ·˜ÚÈ˘ ‰„È‚‰ ¯·Î ‰Â˘‡¯ ˙΢ ¯Á‡Ó ‡ÈÓ‡ Í˙Ú„ Û‡ ,Âχ ˙Âχ˘ ‰˘Ï˘ ÏÚ ÛÒ .¢ÚÏ È„‡Ï ,‰ÁÂÏ˘ ‡È‰ ÈÓÏ
ÂÊ ‰„‚‰ ÈÎ ÂȯÁ‡ ‡Â‰ Ì‚˘ „È‚˙ ‰ÈÈ˘ ˙Î Ì‚˘ ͯˆ Ôȇ ÍÓˆÚÓ BÏ ¯Ó‡z ‡ˆ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,·˜ÚÈ ‡Â‰ ÔÎȉ Íχ˘È ‡Ï ̇≈…« ,י“שר ישרפמ יבושחמ וניהו ,תינטשפה וכרדב ושגדוה ,הדוקנו קיספ ינמיס ופסונ ,םירוציקו
‰‰Â' ¯Ó‡˙ ‰ÈÈ˘ ˙Î Ì‚˘ ˯ÙÏ ·˜ÚÈ Í¯ˆÂ‰ ÔÎ ÏÚ ,˙¯˙ÂÈÓ Â„·ÎÓ È‡˘ ‰Ó ÏÚ ÂÈÈÚ· Ú¯È ‡Ï˘ È„Î ,ÂȯÁ‡ ‡Â‰ ‰‰ Ì‚ .ג"קמ יסופד המכב היהש יפכ דומעה לע ףסונ .דועו ליחתמה ירוביד
:'ÂȯÁ‡ ‡Â‰ Ì‚ :ÂÈÙ ÏÈ·˜‰Ï ÈÓˆÚ· Íω ȇ Ôȇ ÌÈÁÂÏ˘ ÌȯȈ È„È ÏÚ
,Ìȯ˜˘ ÂÈÈÚ· ‰Â˘‡¯ ˙Î ÂÈ‰È ÔÙ ‡¯È ‰È‰ ÈÎ ,¯·„ Ï˘ ÂÓÚË ̉˘ ‡ËÈ˘Ù ,Ô¯·„˙ ‰Ê‰ ¯·„Î ˙È˘ÈÏ˘Ï ‰È˘Ï ·˜ÚÈ ¯Ó‡˘ÎÂ
ÛÎÈ˙˘ ̉ȯ·„Ó ÔÈ·È ÂȯÁ‡ ‡Â‰ Ì‚ ‰‰Â ̯Ӈ· ÈÎ „Á‡ ̇˘ „ˆÓ Ô‰ ,ÂÈ˙Âχ˘ ‰˘Ï˘ ÏÚ ·È˘‰Ï ÔÈÎȯˆ
˙Î ÌÚ ‡· Âȇ˘ ‰‡¯È˘Î ,·˜ÚÈ ‡·È ‰È¯Á‡˘ ˙Î ‰˙‡· „ÈÓ ‡Ï ̇˘ ,˙Î Â˙‡ Ï˘ ˙ÂÁÈÏ˘‰ ÏÎ ÏË· ·È˘È ‡Ï ‰Ï‡ ˘Ï˘Ó
,ÂȯÁ‡ ‡Â‰ Ì‚ ‰‰Â ̯Ӈ· ·ÈÊη Âȉ ‰Â˘‡¯ ˙΢ ¯Ó‡È ‰ÈÈ˘»ƒ¿ƒ ÂÊ ‰ÁÓ Ï·‡ ÍÏÈ ‡·È ‡ ,Â˘Ú Ï‡ ÍÏÈ ‡Ï ‡ ,·˜ÚÈ ÔÓ ‡·È
̈ÚÓ ,'ÂȯÁ‡ ‡Â‰ Ì‚ ‰‰Â' ¯Ó‡˙ ‰ÈÈ˘ ˙Î Ì‚˘ ‰Âˆ ÔÎ ÏÚ ¯Ó‡Ó Ï·‡ .‰Ê ˙Î È„È ÏÚ ÂÈÙ ¯ÙÎÈ ‰Ó· ÔΠ̇ ,¢ÚÏ ‰È‡
:ÔÎ ¯ÓÂÏ ˙È˘ÈÏ˘ ˙ÎÏ Ì‚ ‰Âˆ ‰Ê‰ ÌÚˉ ¿ ∆ « ¿ » ∆ d¯tk [ÈÏÎe˙] (ÂÏÎÂ˙) ‡Ï , » ∆ Ìȇ¯˜ ‡¯˜Ó ÔÂ˘Ï· Ì‚Â . ‰·¯‰· ‡Â‰ ˙ÈÓ¯‡ ԢϠ.Ô‰ ‰¯·Ú‰Â ÁÂȘ ÔÂ˘Ï ÔÏÂÎ ,ÌÈ٠ψ‡Â ÔÂÚ ‡ËÁ ψ‡˘ ‰¯ÙÎ Ï΢ ,ÈÈÚ· ‰‡¯Â . Ì˘) ˙ÂÓ ˙‡ ÌÎ˙ȯa ¯tΠÔΠ.Âʂ¯ ÏË·‡ ÌÂÏ˘·‡ ÈÙÓ ÂÁ¯·· „„· ÂÈˆÓ˘ ÂÓÎ ,‰ÏÈÏ· Ï
(. ÔÈËÈ‚)
‰È„È È¯ÂÙÎÏ ‡Ú· ,˙
ÂÓ˜Ó
ÂÈÙ
(‡È ÊÓ
̇Â
·Ϸ ·˜ÚÈ ·˘Á ÈÎ
,¯Ó‡ ÈÎ
˘Â¯ÈÙ ‰È‰È ÔÎ
(ÁÈ ÁÎ ‰ÈÚ˘È)
¿ À ¿ ≈
¿ ƒ
…
« ƒ
ƒ ≈
:dÈÊ‚¯Ï dÈpÁÈp‡ ÒÂϘ‡ ¯Ó‡ ÔΠ.È"˘¯ ÔÂ˘Ï ,˜¯ÊÓ
(‡Î)
.ÂÈÙ ‰¯Ù·
·‰Ê ȯBÙk ÌȘ¯ÊÓ‰
(È ‡ ‡¯ÊÚ) »
¿
≈
¿ ƒ
¿ À «
»
Ô"·Ó¯
(„Î-‡Î ÊÈ '·
:
.˜·È ¯·ÚÓ
:Á¯·Ï È„Î ,ÌÈÓ‰ ˙¯·ÚÓ
(‚Î)
'‚ Ôc¯i‰ ˙‡ ¯·Ú ÌÏL·‡Â ‰ÓÈÁÓ ‡a „„ '‚ Ôc¯i‰ ˙‡ ∆
« « ¿ ≈
¿ « ¿ » …
∆
»
« ¬ » ¿ »
¿ » ƒ
:‰ڂÙÈ ‡Ï˘ ¢ÚÏ
.‡Â‰‰ ‰ÏÈÏ· ̘ÈÂ
« « ¿ ≈
« … ∆
«
«
« « ¿ ≈
…
« « « ¿
¬ ∆
∆
∆ ¿ »
Ï ¯L‡ ¯cÚ ‡Ï „Á‡ „Ú ¯˜a‰ ¯B‡ „Ú Ôc¯i‰ ˙‡ e¯·Úi Bz‡ ƒ
» «
» ƒ
» »
« « ƒ
¿ ≈ »
ƒ ¿
¬ ∆
¿ »
¿
∆
:ÌÈÁÂÏ˘‰
.ÂȯÁ‡ ‡Â‰ Ì‚ ‰‰Â
(‡Î)
.ÂÈÙ ‰¯Ù· ¯Ó‡ ÈÎ
¿
« …
ןכיהו יתמיא ,ל“זח ישרדמ י“פע םיטרפ ףשוחש
Ì"·˘¯
תושחמה
תושחמה
תושחמה
תושחמה
תוישרפה רדס יפל א“טילש יקסב נ יי ק םייח יברל
(ÁÈ ‡ '‡ χÂÓ˘)
 .¯È˙Ò‡Â
» ∆
»
ÂÈÙ
…
:
»
„BÚ dÏ eȉ ‡Ï ‰ÈÙe ÔΠ,ÂÒÚÎ ,
»
:ÌÂÏÎ ¯‡˘ ̇ ˘˜·Ï ‰Â¯Á‡·
.ם“במרה הטימשהש הוצמ םינומ
‰Ò·
˘Â¯ÈÙ ‰‰Â ,̯ȷډ ÂÈ·Â ÂÈ˘ Á˜Ï
.וט
·˘Â ,¯·Ú ¯·Î
.ÂÈÙ ‰¯Ù·
:‰˘Ó ȯ·„ ‰Ï‡Â ,·Ϸ
˘Â¯ÈÙÂ
¯Â·ÚÈÂ
’קיתע הסכמל’ רוביחה ספדנ שמוח לכ ףוסב
(‚Î)
(‡Î)
:‰ÂÓÎ Ôȇ ̇ ,Ô¯‚‰ ˙‡ ¯Â·Ú·
·˜ÚÈ
ÍÎ ¯Á‡Â ,‰ÏÈÁ˙· ¯·Ú ‡Â‰
םתעדלש םוקמ לכב ואבוה םהירבדו .םידרחו
.¯Ó‡ ÈÎ
.˜·È ¯·ÚÓ ˙‡ ¯Â·ÚÈÂ
ג“הב ק“מסו ג“מסה ן“במרה ומכ ,[ךוניחה לעב
.תוישרפה רדס
‡¯ÊÚ Ô·‡
ססבתנ וילע רשאו] ם“במרה לש תווצמה ןינמ לע
יפל ה“לשה לעב ,ל“קוצז ץיוורוה יולה םהרבא
(ËÈ Ô˘È ‡ÓÂÁ˙)
(Á"˘· Ì˘
(Ë ÂÚ)
.˜·È
˙È˘‡¯··
‰·¯
.
Âȉ˘ ‰‡ÏÓ ‡˘ ȇӄ ‰˘˜Â .‰ˆ˜ ÒÙ‡
‰Ï
:
Ì΢ „È·
:¯‰‰ Ì˘
‰‡¯Â ,È"ÁÓ)
Ï"˜Â .ÂÓ¯‚ ‰Ê ‰Ê„ ¯ÓÂÏ ˘È ,'ÂΠ˙˘Ú ͯ„· ˙¯Áȇ˘ ÈÙÏ Ì˘
תוקלוחה תוטיש דחא קדנופל וטקלנ הנושארל .חי
.די
(„"„)
ר“ב היעשי וניבר תרותמ טוקיל :ה“לשה ירסומ
È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,'χ ˙È· ‰ÏÚ Ì˜' ·È˙Î
‰ÏÙ ,·ËÂÓÏ Â¯ÈÊÁ˙ ‡Ó˘ ,ÂÈÁ‡Ó ‰ÚÓ˘ ·˜ÚÈ ˘Ú
‰Ï
:
ÔÓ˜Ï È¯‰Â ¯Ó‡˙
(‡ ‰Ï)
̇Â
‰ÓÏ ÌÚË Ô˙ ‰Ê ÏÚ ,ÏÏη ‰˙ȉ ‡Ï Â˙·Â ,¯˘Ú „Á‡ ̉˘ ¯Ó‡˜ ÌȯÎʉ
.קיש ם“רהמ תוהגה םע ספדנ ,ל“ז
ÍÎÏ ,ÂÈÈÚ Â˘Ú ‰· Ô˙È ‡Ï˘ ‰ÈÙ· ÏÚ ‰·È˙· ‰˙
ÏÚ„ ȇ„ ‡Ï‡ ,ÌÏÂÎ Âȉ ‡Ï ԇΠÏÈÚÏ ÌÈÚ„ȉ ÚÓ˘Ó„ ,˜„ˆ ¯˘Ú „Á‡
.הרותל ושוריפ לש
¯ÙÒÓ Ôȇ ȯ‰ ,Ì˘ ¯ÒÁ ÌÈË·˘‰Ó „Á‡ ‰È‰ ̇ ÔΠ̇ ,'ÂÈ˙ÂÁÙ˘ È˙˘Â ÂÈ˘
„Ï
.ÂÈ„ÏÈ ¯˘Ú „Á‡ ˙‡Â
ןירפלייה שריה יבצ ר“ב ךורב יברל ’ה תווצמ רפס
.זי
‰˙ȉ ÔÎȉ ‰È„Â
,
(‚Î)
È˙˘' ÂÓÎ ¯Â¯·Â ËÂ˘Ù ‡Â‰ ¯˘Ú „Á‡ Ï˘ ¯ÙÒÓ˘ ÚÓ˘Ó„ ,'ÂÈ„ÏÈ ¯˘Ú „Á‡Â'
די יבתכמ םיבר םיעטק ופסונ ןכו ,הרותה רדס לע
‚Ï
ÂÈÙ ÏÚ
:
‰Ê ÏÎÏ Íȯˆ ‰È‰˘ ÒÚη ȯ˘ ‡Â‰ Û‡ ,
(Á ,
.
(È"ÁÓ)
Ï"˜Â .‰·È˙· ‰˙‡ Ì˘Â Â˘Ú ÈÙÓ ‡¯ÈÈ˙Ó
È"˘¯„
·Â˙Ή ÔÂ˘Ï ˜„˜„Ó
.הרותה תוישרפ יפל ורדסנו ודקונ ,ךוניחה
‰È‰˘ ˘Ú ‰Ê ÈÙÓ È‡„ ‡Ï‡ ,‰È„· ·˜ÚÈ ˘Ú ‰ÓÏ ÔÎ ‡Ï ̇„ ,Â˘Ú ÈÙÓ
ÂÚ ¯"·)
… ƒ
Èt ÏÚ È˙‡ ÌÈÒÚÎn‰ « « ¿ ƒ ƒ
(‚ ‰Ò ‰ÈÚ˘È) » «
‰„‚‡ ˘¯„Ó .
«
.גי
י“שר ירפס לכמ ףיקמ טוקיל ךרענ :י“שר יטוקיל
רפס ךותמ תווצמ ג“ירת ימעטו ישרש וכרענ
‰·È˙· ‰˙‡ Ì˘Â ‰¯ÒÁ ‰˙ȉ ‰È„˘ ˘¯ÙÏ ÔÈÎȯˆ ‡ ÍÎÏ ,¯ÓÂÏÎ ,'ÂΠ'ÔÎÏÂ'
.זט
(‡"‚ ‰‡¯Â ,Ô"¯‰ÓÏ
„ÂÚ
.
¯Ó‡˜ ‰Ê ÏÚ ,ÂÊ ‡È˘Â˜ ı¯˙Ó ÂÓˆÚ È"˘¯„ ,¯ÓÂÏ ˘È
(Ê Â ‰ÈÓ¯È) ƒ
ÔÎÂ ,
«
» …
» »
»
»
ƒ » «
» «
„ÈÓz Èt ÏÚ da ÚÓMÈ „LÂ ÒÓÁ ÔÎÂ
Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
‡˙ÎÂ„Ï ‡È˘Â˜ ‡¯„‰ ÔÎ ‡Ï ̇„ ,‰È„Ó ıÂÁ ÌÈË·˘ ¯˘Ú
vaishlach__08-a
(:‚ˆ ÌÈÁ·Ê)
.ÂÈÙ ÏÚ
:
˜¯ÊÓ‰ ˙Ù˘·
,'ÂÈÙÏ' ÂÓÎ
(·Î)
תווצמה ןינמ
םידבכנ םיחפסנ
תווצמה ןינמ
תווצמה ןינמ
תווצמה ןינמ
םידבכנ םיחפסנ
םידבכנ םיחפסנ
םידבכנ םיחפסנ
„Á‡ ȇ˜ 'ÂÈ„ÏÈ ¯˘Ú „Á‡'„ ‡È„‰· ‰ÈÓ ÚÓ˘ ÔΠ̇ ,‰ÈÁ· ÛÒÂÈ Âί· ÍÎÏ
„Ï ‰È‰ ‡Ï ÔÈÈ„Ú ÔÈÓÈ·Â '‚ 'Ìȉχ ÔÁ ¯˘‡' ·È˙΄ ‰ÈÁ ÔÂ˘Ï ÂÚÓ˘
Ô‰· ÂÈ„È Á˜Ó ԉΉ˘ Ì˘ ÏÚ
(È ‡ ‡¯ÊÚ) » »
¿
·‰Ê ȯBÙk ˘„˜
≈
ÌÈË·˘ ¯˘Ú „Á‡ ¯‡˘·„ Ì˘ È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,ÔÈÓÈ·Ï ÔÎ ¯Ó‡ ÛÒÂÈ ˘Â¯ÈÙ ,'È·
(. ÔÈËÈ‚)
ÍÁÈ Ìȉχ'
ı˜Ó ˙˘¯Ù· ·È˙Î„Ó ¯ÓÂÏ ˘È .¯ÒÁ ‰È‰ ÂÈË·˘Ó
(ËÎ ‚Ó ÔωÏ)
‡¯·‚
Ï˘ ÌȘ¯ÊÓ‰ Ìȇ¯˜ ‡¯˜Ó‰ ÔÂ˘Ï· Ì‚Â ,
„Á‡Â ÂÈ„ÏÈ ¯˘Ú „Á‡Ó ‰˙ȉ ‰È„ ‡ÓÏÈ„ ,È"˘¯Ï ‰ÈÏ ‡Ó ¯Ó‡˙
̇Â
„Ï
(.„Î ‡ÚÈˆÓ ‡·· ‰‡¯)
‰È„È ¯ÙÎÂ
‡Â‰‰· ‰È„È È¯ÂÙÎÏ ÈÚ· ,
(È"Á)
‰˙Ӊ ‰Á¯Ë‰ ˙‡Ê ÏÎÏ Íȯˆ ‰È‰˘ Â˘Ú ÏÚ ‰¯·Ú ·˜ÚÈ ‡ÏÓ˙
:
:’רדהו זוע תולודג תוארקמ’ לש םלשה טסב וספדנש תופסוהה ןה ולאו
ÔÎ ,ÂÓÚ ˘È‡ ˙Â‡Ó Ú·¯‡Â Â˙‡¯˜Ï ‡ˆÈ ·˜ÚÈ ÏÚ ‰¯·Ú ‡ÏÓ˙ ¢ڢ ÂÓ΄
„ÂÓÏ˙· ‰·¯‰Â ‡Â‰ ÈÓ¯‡ ԢϠ,Ô‰ ‰¯·Ú‰Â Á˜ Ô¢Ï
Ô¢Ï*
.
'ÂÈÙÏ' ·È˙Î ‡Ï ,
(‡Ï ·Ï ‰ÈÓ¯È)
'È˙ÓÁ
(‡"‚)
,ÂÏÈÙ‡ ÂÓÎ ‡Â‰ 'Û‡'
:
ÏÚ ÈÙ‡ ÏÚ' ÂÓÎ ‡Â‰˘ 'ÂÈÙ ÏÚ'
ÔÏÂÎ ÌÈ٠ψ‡Â ‡ËÁ ÔÂÚ Ïˆ‡˘ '‰¯ÙÎ' Ï΢ ,ÈÈÚ·
‚Ï
Ï" ˜"„ .˙„·Ú‰
(È"ÁÓ)
·È˙΄Ó
‰‰ Ì‚' ˘Â¯ÈÙ· ÂÏ Â¯Ó‡˙ ÍÎ ‡Ï‡ ,ÈÓ˘
ÂÏ Â¯ÈÎÊ˙˘ ¯ÓÂÏÎ ,'‚ '
·˜ÚÈ Í„·Ú
˙ÂÓ ˙‡ ∆
‰‡¯Â .
« ¿
(ÁÈ ÁÎ ‰ÈÚ˘È) ∆
(‡È ÊÓ Ì˘) »
¿ ƒ
»
d¯tk ÈÏÎe˙ ‡Ï , …
¯˙Ò· Ì˙Ò ‰Ê ¯Ӈ˙ χ 'ÂȯÁ‡ ‡Â‰ Ì‚ ‰‰Â' ÂÏ Â¯Ó‡˙˘ ÌÎ˙‡ ‰ÂˆÓ ȇ˘
.היתוערואמו הפוקתה תנבהל
,‰ÈÏ ‰ÓÏ
.וב םינומטה
‰Ó ·˜ÚÈ Â‰Ï ¯Ó‡˜ ÈΉ„ ¯ÓÂÏ ˘È ,Ìȯ„Ú‰ ÏÎ ‰Ê ¯Ӈ ¯·Î ‡‰Â
.ÂÈÙ ‰¯Ù·
¿ ƒ ¿ ∆
ÌÎ˙ȯa ¯tΠÔΠ,Âʂ¯ ÏË·‡
(‡Î)
¿ À «
הרטפה לכל עקרו תומדקה ואבוה ןכ .תחאכ
םישודיחה שוריפלו םוגרתה תורוקמל בחר יניינע
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
È"˘¯
םיארקנו םיאב הרואיבו הרטפהה הז ידוחיי רואיב
רואיב ןכו ,תוחיכש םניאש םילימל ילולימ םוגרת
תרזעב .ארוקה לש וכרדב תודמועה תוישוקה
¯·ÚÂ « ¬ «
˙È »
:‡˜·È À ¿ »
¯·ÚÓ « ¬ «
ליכמה רואיב ףסונ תאז דבלמו ,וב םימותס ויהש
© « © « £ ¾ Ÿ
© « Ÿ
:˜aÈ ¯·ÚÓ ˙‡ ¯·Úi ÂÈ„ÏÈ ¯NÚ ¨
¥ −
¨ −
§ ¨ ¨ ®
© « £ © ¬
תא בגא ךרדבכ םיבשיימ םג םה ,םיקוספה ינינע
ȉBa ¯NÚ „Á ˙È d˙ÁÏ ¿ ≈ » ≈
¿ »
ƒ
¬ «
¿
«
םיבר תומוקמ השריפ םינמיהמ תורוקמ י“פע
Ÿ ¨ ½
¦ §
© © ¬
תא םתמעטה דבלמש ,םיאלפנ םירבסה ורזשנ
§ ¥ ´
§ ¤
Æ § ¤
„Á‡Œ˙‡Â ÂÈ˙ÁÙL ÈzLŒ˙‡Â ÂÈL ¨ ¨
« ¿ ≈
ÔÈz¯z ˙È ȉBL ÔÈz¯z « ¿ ≈
¿
ƒ
¿ »
חסונה תהגה םצע .תורוקמ ראשו ל“זח ישרדמ
רואיבב .ארקמל תוליסמ ללוסו תוביתנ סלפמו
‡ÈÏÈÏa ¿ ≈
‡e‰
¯·„e ¿ «
¿ »
˙È »
,םוגרתה ישרפמ יפ לע ןתנוי םוגרת לע ףיקמו
‚Î
© ¦ © º
À
¤
§ ¥ ³
© © ´ § ¨
ÈzLŒ˙‡ Áwi ‡e‰ ‰ÏÈla | ̘i © ¨ ´ ¨
‚Î
,תעדו םעט בוטב הרטפהה תא ריאמו ראבמה
¿ ƒ
»
¿ «
:‡˙ȯLÓa ‡e‰‰ «
̘ ¿ »
.אי
ידוחיי רואיב רבחתנ הנושארל :ןתנוי רואיב
המיענו הרורב הפשב תורטפהה לע ידוחייו בלושמ
ƒ
¿
¿ ≈
‡ÈÏÈÏa ˙a ‡e‰Â ȉBt‡ «
»
¿ »
© −
§ ²
© © « § ¨
© « © « £ ¤ «
¨ ¬
:‰Ána ‡e‰‰Œ‰ÏÈla ÔÏ ‡e‰Â ÂÈt ¨ ¨ ®
.בי
רואיב הנושארל רבחתנ :תורטפהה ירואיב
·Î
‡z·¯˜z ƒ ¿ À ¿ »
˙¯·ÚÂ « ¬ » «
םישדח רואיב ירודמ
םישדח רואיב ירודמ
םישדח רואיב ירודמ
ÏÚ «
םישדח רואיב ירודמ
©
·Î ¨ «
¨
© ¦ § ¨ −
© − ¦ ¨ ¬
ŒÏÚ ‰Án‰ ¯·Úz © © « £ ¬ Ÿ
:ÈÙ ‡OÈ ÈÏe‡
ȉBt‡ «
·qÈ ƒ «
ƒ
:Èt‡ « »
Ì‡Ó » ƒ
» «
ÈÊÁ‡ Ôk ¯˙·e ÈÓ„˜ ‡Ïʇc ¿ » ¿ »
≈
∆ ¡ ≈
√ » «
¨ ¨ ½
§ ¨ ¨ ½
ÂÈÙ ‰‡¯‡ ÔΌȯÁ‡Â ÈÙÏ ˙Îω‰ © « Ÿ ¤ ´ ¤
§ © « £ ¥
¥ Æ
¤ § ¤ ´
dpÁp‡ « ƒ ƒ ≈
dÊ‚¯Ï ¿ À ¿ ≈
‡z·¯˜˙a ¿ ƒ ¿ À ¿ »
« ¿ » »
» ≈
¬ ≈
¯Ó‡ ȯ‡ ‡¯˙· È˙‡ ·˜ÚÈ « ¬ …
» «
Æ
¨ © º
¨ ¨ À
© ¦ § ¨
¦ «
‰Ána ÂÈÙ ‰¯t· ¯Ó‡ŒÈk eȯÁ‡ © « £ ¥ ®
£ © § ¨ ´
ÒÂϘ‡
¯˙ ÁÈ
ÁÏ˘ÈÂ
·Ï
˙È˘‡¯·
#46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 4