Page 9 - 08

#46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Yellow
,ÂȯÁ‡ ·˜ÚÈ Í„·Ú ‰‰ Ì‚
(ÁÈ ˜ÂÒÙ)
‰·Â˘˙
·˜ÚÈ ¯Ó‡ ÈÎ ,¯·„Ï
‰È˘Ï ¯Ó‡Ï
˙È˘ÈÏ˘Â ‰È˘ ˙ÎÏ ¯Ó‡˘Î ,ÔÎ
,'‚ Ô¯·„˙ ‰Ê‰ ¯·„Î
¯˜È ÈÏÎ
ÍÎ ¯Á‡Â ,̄˜
‰¯Ù· ¯Ó‡ ÈÎ
,ÂÓÚ ‡Ï ̄˜
(‡Î)
ÈÓÏÂ
,
‡
ÍÏ˙
¯Ó‡ ‡Â‰Â ,‰ÁÓ ÍÈÏÂ‰Ï ,
„‚Î .
Ï˘ ‰·Â˘˙ ,
(ËÈ)
¯Ó‡ „‚Î ,˘Â¯ÈÙ
.'‚ ̈́·ÚÏ ˙¯Ó‡Â
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
(‡Î)
.Â˘Ú Ï‡ Ô¯·„˙ ‰Ê‰
(Î)
:‰˙ί·Â
:
ÂȯÁ‡ ‡Â‰
ÂÊ
˙¯Ó‡Â ,
∆
(‡È ‚Ï ÔωÏ) » ƒ
»
(ÊÈ)
¯ÂÙÒ
(·È ÁÚ ¯"·)
:
(Á „
.EÈÙÏ ‰l‡ ≈ ∆
‰ÁeÏL ¿
(‡Î ËÓ ÔωÏ)
« »
¿ ƒ ≈
« ¿ » ƒ
(ÁÈ)
ƒ ¿ »
‡Â‰ ‰ÁÓ .˙¯ÂÒÓ·
‰Ïi‡ ÈÏzÙ . »
(ÊÈ)
.‰ÁÂÏ˘
Á¯ ∆ «
ƒ
vaishlach__08-a
vaishlach__08-b
ÌȯÂˉ ÏÚ·
¿ « ¿ ƒ
(ÊÈ)
Ô"·Ó¯
(‚ „ ÏÈÚÏ)
:
(ÊÈ)
Â·È˘‰ ̉ .„·Ú
Ì"·˘¯
¿
« ¬ …
» ≈
»
«
» ≈
∆ ¿ « »
»
»
¿ « ≈
¿ « ¬ …
¿ ≈ »
¿ ƒ
¿ « ¿ »
≈ »
(È"˘¯ ‰‡¯)
.
.z‡ © § §
.['˘ÙÈÂ' ¯"„ È"η .'˘ÈÙÂ' ÌÏ˘‰ ¯"È˙·
.͢‚ÙÈ
.LÙe § ¥
.ÌÏ˘‰ ¯"È˙Î 'ÈeLÂ' ‡ ,ÒÂϘ‡Î
≈ «
¿ «
(· „Ï
«
ƒ
Â' Y
(·È „Î ÏÈÚÏ)
« ≈
'‡ ‰¯˜‰' « ¿ ≈
.ÔnÊÂ § © ¥
(ÊÈ)
»
'ÔBÎ ‰È‰Â' ÔΠ,'ÔÚk ÔnÊ' Y Ì‚¯Â˙Ó
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
ÒÂϘ‡ ÁÏ˘È ·Ï ˙È˘‡¯· # Ó¯˙Á ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ ְ .ק ֶ ד ֶ צָו ת ֶ מ ֱ א וי ָ ר ָ ב ְּד לָּ כ ֶ ׁ ש םֵּי ַ ק ְ מּו :ולא תוכרב ‘ד ריטפמה רמאי הרטפהה םייסמש רחאל איבנב ןיריטפמו :ק ֶ ד ֶ צָו ת ֶ מ ֱ א ָ ה י ֵ אי ִ בְנ ִ בּו ֹו ּ מ ַ ע .וי ָ ר ָ ב ְּד לָ כ ְּ ב ן ָ מ ֱ אֶּנ ַ ה ל
ÒÂϘ‡
םימעטה רדס
¥ ¬ ¤
¥ − ¤
§ © ®
¨ ¨ ´
¤
£
¤
© © ¹ ©
BÏ ¯ˆi©¥ ´ ¤
¦ À
È„ ‡nÚ ˙È ‚lÙe dÏ ˙˜Ú¿»«≈«≈»«»ƒ Bz‡Œ¯L‡ ÌÚ‰Œ˙‡ ıÁi ® ÌÈÓÚˉ ¯„Ò ‡¯„Ú È‰B„·Ú „Èa ·‰Èƒ«¿««¿ƒ∆¿» ÊÈ Bc·Ï ¯„Ú ¯„Ú ÂÈ„·ÚŒ„Èa Ôzi©¦¥ ƽ £ ¨ ¨ § © ÊÈ
ȯBz ˙È ‡Ú ˙È dnÚƒ≈¿»»»¿»≈ זנכשא גהנמכ ¯Ó‡Â«¬« ȉB„BÁÏaƒ¿ƒ ‡¯„Ú∆¿»
§ ¤ ´ ©
Æ
¼
»
ÌÈÓÚˉ ¯„Ò
:ÔȯMÓ«ƒ¿» ÔÈz¯˙Ï¿«¿≈ ‡iÏӂ¿«¿«» ÌÈlÓb‰Â§©§©¦− ¯˜a‰Œ˙‡Â§¤©¨¨ ² Ô‡v‰Œ˙‡Â§¤©¯ Ÿ ÁpÓ | ÁpÓ ÏBbÒ ÁpÓ ‡˜¯Ê ÁpÓ ‡ËLt ‡Á¯ ÈÓ„˜ e¯·Ú ȉB„·ÚÏ¿«¿ƒƒ»√»«¿«¿» Á¯ ÈÙÏ e¯·Ú ÂÈ„·ÚŒÏ‡ ¯Ó‡i©³ ŸÆ½ § ¨ © ¦ § ´ £ ¨ ¨ ¤ ¤
ÂNÚ È˙ÈÈ Ì‡ ¯Ó‡Â«¬«ƒ≈≈≈» Ë ‡B·ÈŒÌ‡ ¯Ó‡i© ¾Ÿ Ë :˙BÁÓ ÈL§¥¬©«£« Ϧ ÔÈ·e≈ ‡¯„Ú∆¿» ÔÈa≈ ÔBeL˙¿« ˆÈ©§©¬ ÁÈ :¯„Ú ÔÈ·e ¯„Ú ÔÈa eÓÈNz¨¦½
¥ ¬
¥ « ¤
¥ ¬
¥ − ¤
¨ ¬
¤
¦
¤
ª © ´
ª © ´
ª © ´
¼
ȉ˙e dÈÁÓÈ ‡„Á ‡˙ȯLÓÏ¿«¿ƒ»¬»¿ƒ¿≈«¿≈ ÁpÓ | ÁpÓ ÏBbÒ ÁpÓ ‡˜¯Ê ÁpÓ ‡ËLt©§¨ Æ ª©´©§¨ » ‰‡Ó„˜ ˙È „wÙe«≈»«¿»» ÁÈ :‡¯„Ú∆¿»
:‡·ÊÈLÏ ¯‡zL˙„ ‡˙ȯLÓ«¿ƒ»¿ƒ¿»«¿≈»» e‰k‰Â ˙Á‡‰ ‰Án‰ŒÏ‡ ÂNÚ¥¨²¤©©«£¤¬¨©©−§¦ ¨ ® ÂNÚ CpÚ¯ÚÈ È¯‡ ¯ÓÈÓÏ¿≈»¬≈¿»¿ƒ»≈» ÂNÚ EL‚ÙÈ Èk ¯Ó‡Ï ÔBL‡¯‰Œ˙‡¤¨«¦−¥¦ ´´ ¨ ¥ ¦ « § ¨ « § º ® Ÿ
¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â (Ë) ‡"Â˙ :‰ËÈÏÙÏ ¯‡Lp‰ ‰Án‰ ‰È‰Â§¨¨²©©«£¤¬©¦§¨−¦§¥¨« ÏB„bŒÛ˜Ê Ô˘ŒÛ˜Ê ‡ËLt Ct‰Ó ÈÚÈ·¯§¦¦ ÀÆ ¨¥¨ ½Ÿ ¨¥¨ ¾ © § ¨ © § © ³ ÔÓc ¯ÓÈÓÏ CpχLÈ ÈÁ‡¬ƒ¿ƒ¿¬ƒ»¿≈«¿« ‰‡Â ‰z‡ŒÈÓÏ ¯Ó‡Ï EχLe ÈÁ‡¨¦ ÀƽŸ¸ ¨§¨ ´ ¨ Æ © § ¦ ¥ § ¥ « §
:ËÏ Ôȯ„‰Ò .‰ËÈÏÙÏ ÔÓ„e Ïʇ z‡ Ô‡Ïe z‡«¿¿»«¿»≈¿«
¥ ¬ ¤
§
§ ¦ −
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ¯Êt ‡zÁ˙‡ ÁpÓ ‡ÁtË ‡Î¯Ó¥§¨¬¦§¨−ª©´¤§©§¨®¨¥ ¿ ¯ÓÈ˙¿≈« ËÈ :CÓ„˜c ÔÈl‡ƒ≈ƒ¿»» z¯Ó‡Â§¨«©§¨ Æ ËÈ :E ¨¤« ÈÙÏ ‰l‡ ÈÓÏe CÏ˙¥¥½
: (· ÂÚ ¯"· ‰‡¯) Ë ÌȯÁ‡ ˙‡ ‡Â‰ ‚¯‰È ̇ ÂÏ ¯ˆÈ ÈÙÏ ,¯˙ÂÈ· ¯ÚËˆÈ ˜ÁˆÈ ,Â˘Ú ˙‡ ‚¯‰È ‡Ó˘ ‡¯È ‰È‰ ·˜ÚÈ„ ˘¯ÙÏ ˘È Ë ‡È‰ ‡z·¯˜z ·˜ÚÈc Cc·Úc¿«¿»¿«¬…ƒ¿À¿»ƒ ‰ÁeÏL ‡Â‰ ‰ÁÓ ·˜ÚÈÏ Ec·Úϧ©§§ ´
§
¦
¦ § ¨ ¬
ÔÂ˘Ï ˘Ó˘Ó ‰ÁÓ .‰Ή ˙Á‡‰ ‰ÁÓ‰ (Ë) .·˜ÚÈ ˙‡ ÏϘÈ ,˜ÁˆÈ ÈÈÚ· Â˘Ú ‰È‰ ˙¯˘Î ˙˜ÊÁ· ÈÎ ,¢ÚÏ ·‰Â‡ ‰È‰˘ ‡Ó„˜ ‰ÏB„‚Œ‡LÈÏz ‰p˘Œ‡LÈÏz§¦¨§©¨ Á §¦¨§¨©§¨ ¸ ‡‰Â ÂNÚÏ ÈBa¯Ï ‡ÁlLÓcƒ¿«¿»¿ƒƒ¿≈»¿» ¨ ½ Æ § © « £ ½ Ÿ
‡ÓÂÁ˙
.
(Ì"‡¯ ‰‡¯)
˙‡ ‚¯‰È ‡Ó˘ ‡¯È ‰È‰ ‡Ï ȇ„ ·˜ÚÈ„ ,¯ÓÂÏ ˘È ÈÓ
ȇ
ȯ‰ (‚ ÊÎ ÌÈω˙) ‰ÁÓ ÈÏÚ ‰Áz ̇ ,ƒ«¬∆»««¬∆ È ‰·˜ ԢϠ¯ÎÊ ‡¯È˙Ó ‰È‰ ·˜ÚÈ˘ ‡Ï‡ ,‚¯‰Ï Ì΢‰ Í‚¯‰Ï ‡·‰ (.·Ú Ôȯ„‰Ò) ÔÏ ‡ÓÈȘ„ ,Â˘Ú „wÙe«≈ Î :‡¯˙· È˙‡ ‡e‰ Û‡«»≈«¿»» :eȯÁ‡ ‡e‰ŒÌ‚ ‰p‰Â ÂNÚÏ È„‡Ï©«¦−§¥§¦¥¬©−©«£¥« ¨ ® Ÿ
‡Â‰ ‚¯‰È ‡Ó˘
‡Ï‡ ·˜ÚÈ ˙‡ ‚¯‰Ï ‡· ‡Ï ̉ Èχ ,Â˘Ú Ï˘
ÌÈ˘‡
ÂÈ˘‡
˘È ÔΠ.¯ÎÊ ÔÂ˘Ï (Á ‚Ï ÔωÏ) ‰f‰ ‰Án‰ ,‰·˜ ÔÂ˘Ï««¬∆«∆ ÔÈل¯ Âȉ Â˘Ú Ï˘ ÂÈ˘‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,·˜ÚÈ ˙‡ ‚¯‰Ï ‡· Â˘Ú ˜¯ ,·˜ÚÈ Ï˘ ‰‡˙ÈÏz ˙È Û‡ ‡Èz ˙È Û‡«»ƒ¿»»«»¿ƒ»»
© § ¨ ¯
¥ ¹ ¥
§ ¦ ²
¥ § © º ¦
© § ¨
ۄ¯ Ï˘ Â˘Ù· Û„¯‰ ˙‡ ÏȈ‰Ï Ô˙È Ì„‡ ÏΠ,·˜ÚÈ Ï˘ ÂÈ˘‡ ¯Á‡
LÈÏM‰Œ˙‡ Ìb ÈM‰Œ˙‡ Ìb ˆÈ©§© ºÀ½
‡ˆÈ LÓM‰ ,‰·˜ ԢϠ¯ÎÊ ÔÂ˘Ï ÌÈ˘Ó˘Ó Ìȯ·„ ¯‡˘«∆∆»» Ôȯ„‰Ò) (.„Ú Ì˘) ÂÈÏÚ ‚¯‰ ‚¯‰Â Âȯ·È‡Ó „Á‡· ÏȈ‰Ï ÏÂÎÈ Ì‡ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ , (.‚Ú ¯È·˙ ‡b¯c ÌÈL¯b L¯‚Œ‡Ïʇ ‡Ïʇ§©§¨¹ ‡i¯„Ú ¯˙a ÔÈÏʇc Ïk ˙È Û‡«»»¿»¿ƒ»«∆¿«» È ¦ © § ¦ ¤ µ © ¥ ¦ © ¤ © ´ Î
·˜ÚÈÂ ,
(Ê ËÈ ÌÈω˙) B‡ˆBÓ ÌÈÓM‰ ‰ˆ˜Ó ,ƒ¿≈«»«ƒ» (‚Î ËÈ ÏÈÚÏ) ı∆ ¯‡‰ ÏÚ«»» ÏȈ‰Ï ÏÂÎÈ ‰È‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,‰ÓÁÏÓ‰ Ï·Ϸ ÁÎÓ Ô˙‡ ‚¯‰È ‡Ó˘ ‡¯È ‰È‰ ÔeÏlÓz ÔÈ„‰ ‡Ó‚˙Ùk ¯ÓÈÓÏ¿≈»¿ƒ¿»»»≈¿«¿
‰ÓÂ*
.
̯ÎÊ ÂÈ˙·¯ ˙‡ ÁȯΉ˘
̉ȯ·È‡Ó „Á‡·
© « £ ¥ ¬
¨ « £ ¨ ¦ −
(‡"‚ Ì"‡¯ ‰‡¯Â ,È"ÁÓ)
(·Î ‚ '· ÌÈÎÏÓ) ÌÈn‰ ÏÚ ‰Á¯Ê LÓM‰Â ,¯ÎÊ ÔÂ˘Ï È¯‰¿«∆∆»¿»««»ƒ ‰‡¯È Ôȇ„ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ ,¯Á‡ ¯·„Ï 'ÂÏ ¯ˆÈÂ' „Á‡ ¯·„Ï '‡¯ÈÈÂ' ˘¯ÙÏ ‰Î¯·Ï ŒÈ¯˜ ˙ÏL¤¤©«§¥ ÏL :˜eÒtŒÛBÒ | ˜ÈÒt ·È˙ȳ§¦§¦¨«©§ à :d˙È ÔeÁkLz „k ÂNÚ ÌÚƒ≈»««¿¿»≈ Ìȯ„Ú‰ ȯÁ‡ ÌÈÎω‰ŒÏkŒ˙‡ Ìbµ©¤¨© ´ Ÿ §¦½
·Âȇ) ‰‡a ‰ÏB„b Áe¯ ‰p‰Â 'Á¯' ÔΠ.‰·˜ ÔÂ˘Ï È¯‰¿ƒ≈«¿»»» ,'ÂÏ ¯ˆÈÂ' ·˙Π¯ÊÁ ‰ÓÏ ,‰¯ˆ ÂÏ ‰È‰˘ ÂÚ„È '‡¯ÈÈÂ' ¯Ó‡˘ ¯Á‡Ó ,‰¯ˆ ‡Ï· Cc·Ú ‡‰ Û‡ Ôe¯ÓÈ˙¿≈¿«»«¿» ‡Î
˙Á‡‰' ¯Ó‡Ó ÂÏ
:
È
‰˘˜Â‰*
¨
¥ ½
¤
‚¯‰È ‡Ï˘ „Á ‚¯‰È ‡Ï˘ „Á ‰ÈÓ ÚÓ˘
(Ì"‡¯)
ȯ‰ (Ì˘) ˙Èa‰ ˙Bpt Úa¯‡a Úbi ,‰·˜ ÔÂ˘Ï È¯‰«ƒ«¿«¿«ƒ««ƒ (ËÈ ‡ ÔÂ˘Ï ˘Ó˘Ó '‰ÁÓ' ÌML ‰‡¯ ‰·˜ ÔÂ˘Ï '˙Á‡‰' ·˙΢ ‰ÓÓ ÈÎ ,'‰ΉÂ∆≈ ÂNڌχ Ôe¯a„z ‰f‰ ¯·ck ¯Ó‡Ï¥©¨¨³©¤§©§ ´ Æ ® Ÿ
¯ÎÊ ÔÂ˘Ï ˘Ó˘Ó '‰ÁÓ' Ì˘˘ ‰‡¯ ¯ÎÊ ÔÂ˘Ï '‰ΉÂ' ·Â˙΢ ‰ÓÓ ,‰·˜
(‡È ËÈ '‡ ÌÈÎÏÓ) Ìȯ‰ ˜¯ÙÓ ˜ÊÁ ‰ÏB„b Áe¯Â ,¯ÎÊ ÔÂ˘Ï¿«¿»¿»»¿»≈»ƒ ‰È˘ ‰ÁÓÏ È‡Ù ‰È‰È ȇ„· Èʇ ÂÓÚ ÌÁχ ÈÎ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ‡È : (˘"Ó‡) :BÓBÈŒÔaŒÁ¯È ‰ÏeÙÎŒ‡Î¯Ó ‰¯Ù¨ ÂÁ¨¥§¨¬ ¬¨©¤¶ ¨ ¥ § © « £ − © § § ¬ ¦ ¥ ² © :B˙‡ Ì·ˆÓa§©«£¤−«
˙‡Ó ‰‡ˆÈ L‡Â ,'˘‡' ÔΠ.‰·˜ ԢϠ¯ÎÊ ÔÂ˘Ï È¯‰¿≈»¿»≈≈ ·È˙Î ‡Ï„Ó ˜„˜„Ó„ ‰‡¯ ,·˙Î Ï"˘¯‰Ó . (Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ) ËÏÓ‰Ï ·˜ÚÈ Ec·Ú ‰p‰ Ìb Ìz¯Ó‡Â©«£©§¤ ¾ÀŸ ‡Î Ÿ Ÿ
ÔȘ˙‰˘ ˘¯„‰ ÌÈÈ˜Ï È„Î ˜„˜„Ó ‰Ê ÏΠ,ÂÁ¯Î ÏÚ·„ ÚÓ˘Ó ,'‰È‰Â' ·È˙Π'Èχ'
ÔÂ˘Ï („ „˜ ÌÈω˙) Ë‰Ï L‡ ,‰·˜ Ô¢Ï≈…≈ (‰Ï ÊË ¯·„Ó·) '‰ ¯·˙ÒÓ ‰È‰ ¯˙ÂÈ ÔΠ̇„ , Èχ ˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡ ȇ„ . (È"ÁÓ) Ìȯ·„ ‰˘Ï˘Ï ÂÓˆÚ È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
̇ ‡ÓÏ˘· .ÌÚ ·Â¯· ÂÈÏÚ ¯·‚˙È Èχ ,ÂÓÚ ÌÁωÏ „Á‡ ‰ÁÓÏ ÏΉ ı·˜Ï
,ÂÁ¯Î ÏÚ .‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â :¯ÎÊ ÈÎ ,˙ÂÁÓ È˘Ï ˜ÏÁ˘ „·Ú ¯ÈÙ˘ ,‰ËÈÏÙÏ ‰È‰˙ ÂÁ¯Î ÏÚ· ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ םידרפסה גהנמכ ¯·Ú :ÂÓˆÚÏ ÔÈÓ ÔÈÓ ÏÎ .„·Ï ¯„Ú ¯„Ú (ÊÈ) Ï·‡ ,·ÏÁ‰ ÏÈ·˘· ¯Ó‡ ȇ˘ „ω ˙‡ ¯ÎÓ ‡Ï ÍÏ ¯ÎÂÓ È‡ ‰˜ÈÓ ‰¯Ù
ÔÂ¯Â„Ï ,Ìȯ·„ ‰˘Ï˘Ï ÂÓˆÚ ÔȘ˙‰ . ‡È ÂÓÚ ÌÁχ ÈÎ ‰È‰˙ ˙Á‡‰ ‰ÁÓ‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ¯‡˘‰ ‰ÁÓÏ ‰Ïˆ‰‰ ȇ„ ˙‡ ÒÂÙ˙Ï ·ËÂÓ ÌÈ„¯ÙÒ‰ ‚‰�ÓÎ ÌÈÓÚˉ ¯„Ò : ÊÎ ÌÎȯÁ‡ ‡Â·‡ ȇ , ÂÎ ˙ÂÁ٠‡ ÌÂÈ Í¯„ .ÈÙÏ ÈΉ ÔΠ̇ ,¯Ó‡˜ ‰„Ï ‡Ï‡ ‰˜ÈÓ ¯Ó‡ ‰ÓÏ ÔΠ̇ ‰·ÏÁÏ ÍÈÈ˘ ‡Ï ¯ÂÓÁ
ÌÏÂÎÏ ‰Ïˆ‰ ˜ÙÒÏ ÌÏÂÎÏ ‰ÎÒ ˜ÙÒ· ÒÂÎÏÓ ,‰ÎÒ· ¯˙ÂÈ
˘¯ÙÓÂ
:
(È"Á)
·È
ÂÈÙ ÏÚ ‰ÁÓ‰ ¯Â·Ú˙ ÔÂ¯Â„Ï , ·È ‰ÓÁÏÓÏ ‰ÏÙ˙Ï ÚÓ˘ ÔΠ̇ ,'‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰' ÔÓ ˘¯ÙÓ ‰ÓÁÏÓ ,˙‡¯˜Ó‰ ÔÓ Ô˙˘Ï˘ È„Î ,ÔÈÚ ‡ÏÓ ËΠ¯·Á ÈÙÏ ¯„Ú ÁÎ ,¯Ó‡˜ Ì‰Ï˘ ˙„Ï ȇ„ ‡Ï‡ ‰·ÏÁÏ ÈÚ· ‡Ï„ '˙˜ÈÓ ÌÈÏÓ‚' ¯ÎÊ ‰ÓÏ ÈÓ
ÌȯÎʉ ̉ '̉ȇ·' ÂÈȉ„ ȇ„ ‡Ï‡ ,ÈÏ ‰ÓÏ '̉ȷÂ' ÔΠ̇
.ÂÓÈ˘˙ Á¯Â
˘¯ÈÙ ÔΠ,„"„)
‰ÓÁÏÓÏ , (È ˜ÂÒÙ) ̉¯·‡ È·‡ ȉχ ‰ÏÙ˙Ï , (·Î ˜ÂÒÙ) : (Ì"‡¯ ‰‡¯ ,È"ÁÓ) ÂÓÚ ÌÁχ ˘¯ÙÓ ÈÎ‰Ï ,‰ÓÁÏÓ‰ ÏÚ È‡˜„ ‰ÈÓ ¯Êt ‡zÏB‚Ò CÏB‰ ¯ÙBLŒÛwÓ ‡˜¯Ê©§¨ »¼ § ¨ § ´¥ ¨ © © ‰‡¯) Ï Ô¯„‰ È·¯ ÏÚ Â‰ÂÂ˙Ï ڢ¯ Ï˘ ÂÈÚ ÚÈ·˘‰Ï ‡Ï ‡ÓÏ„ ,‰È‰ ˙ÂÁ٠‡ ÌÂÈ Í¯„„ È"˘¯Ï ‰ÈÏ ‡Ó ¯Ó‡˙ ̇ ÂÎ : (Ï"Î
¨ ¥
ÍÂÓÒ· ·È˙Î„Ó ˜ÈÈ„ È"˘¯„ ,¯ÓÂÏ ˘È .ËÚÂÓ Í¯„ ‡Ï‡ ‰È‰
¯Â·Ú˙Â'
(·Î ˜ÂÒÙ)
: (Â Ô˘È ‡ÓÂÁ˙) ‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â .„Á‡ ÔÂÏÓ· ÔÏÂÎ ÔÈÏ Âȉ ʇ ËÚÂÓ Í¯„ ‡Ï‡ ·˜ÚÈÓ Âȉ ‡Ï ȇ ,'ÔÏ ‡Â‰Â '‚Â
,ÍÁÏ¢ ÈÓ ,‰˙‡ ÈÓ Ï˘ .‰˙‡ ÈÓÏ (ÁÈ) : (Á ÂÚ ¯"· · ‡‰„ ,Âȇ ÈÓ ‰Ê„ ¯ÓÂÏ ˘È .̉ÈÈ· ‰È‰ ÌÂÈ Í¯„Ó ¯˙ÂÈ ‡ÓÏ„ ¯Ó‡˙ ̇Â
¨ ¥
§ ¦ ¹ L
Ïz ÏB„b¨ ¿
¨
‡¯ÊÚ Ô·‡ | ˜Òt ȯ‚Œ‡Ïʇ ‡L ¦§¨©§¨¸ Á ÏÈz ‡L ©§  ÍÈÙÏ˘ ‰Ï‡Â] .ÍÈÙÏ ‰Ï‡ ÈÓÏ :z‡ ÔÓc ÂÓ‚¯˙¿««¿ ȯÁ‡ Ìȇ·‰ ˙‡¯˜Ó‰ ÔÓ ÁÎÂÓ˘ ÂÓÎ ,‰ÁÓ‰ ˙‡ ¢ÚÏ Ô˙ ·˜ÚÈ ‰È‰ ÌÂÈ· ÔÎ
:
‡Â‰ Ì‚ ‰‰Â' ¯ÓÂÏ Ì‰Ï ‰ÂȈ
·˜ÚÈ„Ó
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
ÊÎ
ÏÚi ÂÓÎ ,ÂȯÁ‡ ‡·‰ Ô¯‚‰ ˙‡ ¯Â·Ú· „"Âȉ Á˙Ù««« .ıÁÈ : (· ÁÎ Ìȯ·„) EÏ ¯ˆ‰Â ÂÓÎ ,„·Î‰ ÔÈ·‰Ó ¯·„‰ ‰Ê¿≈«¿ .ÂÏ ¯ˆÈ (Á) „"ÓÏ . ‡Ï ‰ÁÂÏ˘ ˙‡Ê‰ ‰ÁÓ‰ ÈÓÏ ,[̉ ÈÓ Ï˘ ÌÎȯÁ‡ ‡·‡ ȇ 'ÈÙÏ Â¯·Ú' ÔÎ ¯Ó‡ Ì‰Ï Ì‚ ȇ„ ÔΠ̇ , (ËÈ ˜ÂÒÙ) 'ÂȯÁ‡
Í¢˙ ‡ ,ÂÁ¯·È˘ ‰È‰È Èχ .‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â :̘Ӡ˙È·Î ,‰·˜Â ¯ÎÊ .‰ÁÓ (Ë) : (Î ËÈ ˙ÂÓ˘) ‰LÓ…∆ ¯L‡ ÏΠÂÓÎ ,'Ï˘' ̘ӷ ‰·È˙‰ ˘‡¯· ˙˘Ó˘Ó¿…¬∆ ˙ÏÓ Â· ÏÂÙÈ ‡Ï ,ÂÈÏ‡Ó ‰˘Ú˘ ¯·„ ‡Â‰ ÁÂȯ‰˘ ÈÙÏ* ÁÎ : (Ì"‡¯ È"ÙÚ)
ÂÓÈ˘˙
‡ÏÈÓÓ Ì‰Ó ÌÈ˘ ‡ „Á‡ ¯ÈÒÓ È‡Â ‰·¯‰ Ìȯ„Ú ˘È ̇ ,Ï˘Ó Í¯„· ,
§ ¦ ²
© § ¯¨
© £ ¬¦ C
ȯ‡Ó ¯È·z ‡b¯c ÔÈLȯ‚ ÈL ÚÈ·¯¨¦À ©§¥§¦¦ º ı¯‡‰ '‰Ï ,‡Â‰ ÈÏ˘«»»∆ (‚Ó ‡Ï ÏÈÚÏ) ‡e‰ ÈÏ ‰‡¯ ‰z‡«»…∆ƒ ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ ‡Ï ÔΠ̇ ,ÁÂȯ‰ È˙Ó˘ ‡Ï ȇ Ï·‡ ,ÁÂȯ ԇΠ˘È˘ ‰˘Ú
ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯ ‰Ó· ‰ÂÂΉ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ '¯ȷÁ ÈÙÏ ¯„Ú' ¯Ó‡ ‰ÊÏ .'¯„Ú ÔÈ· ÂÓÈ˘˙ ÁÂȯÂ'Â
.‰"·˜‰ ÂÁÈË·‰˘ ¯Á‡Ï ¢ÚÓ ‡¯È ‰È‰˘ ÏÚ ‰È‰ ¯ˆÈÓ .ÂÏ ¯ˆÈ dz¯·b Ϙz ‡Â‰ ÔΠ,«≈«¿ƒ¿» (ÊÈ ‰Î ¯·„Ó·) ÌÈÈ„n‰ ˙‡ ¯B¯ˆ ˙¯Ê‚Ó»∆«ƒ¿»ƒ .¯ˆÈ ̈́·ÚÏ ˙¯Ó‡Â (ËÈ) :'‰ Ï˘ (‡ „Î ÌÈω˙) d‡BÏÓe¿» ¯„Ú ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ËÎ : (˜"ȯ) ¯ȷÁ ÈÙÏ ¯„Ú ÂÓÈ˘È˘ 'ÂÓÈ˘˙ ÁÂȯÂ' ¯Ó‡˘
ÈÙÏ ,ÂÏ ¯ˆÈ .˙È˘È¯Ù„Î ,‡¯ÈÈ ,¯Á‡ ¯·„ .Ï"Ê Ô‰Î‰ ·‡Èχ ·¯‰Ó : (·Ó ‡Ï ¯·„Ó·) ‰LÓ ‰ˆÁ ¯L‡ ÔÓ¬∆»»…∆ .ıÁÈ :ÏϘ ÔÓ („ ÊË ÏÈÚÏ) ˙χ˘˘ ,Ô¯Á‡ Ô¯Á‡ ÏÚ Ô¢‡¯ Ô¢‡¯ ÏÚ .·˜ÚÈÏ ÌÏÂÎ ‡‰ ,‰È· ÍÈÈ˘ È˘ÈÏ˘Â È˘ Ô¢‡¯ È‡Ó ·Á¯· ÂÏȇ„ ,ͯ‡· ¯„Ú ¯Á‡
.ÔÈÚ ‡ÏÓ ÍÁ¯Î ÏÚ ÁÂȯ ‰ÓÎ ˘¯ÈÙ
Ï
:
‡¯˜ ÌÈ¢‡¯
‡Ï„Ó
(Ì"‡¯ È"ÙÚ)
È·‡ Ï·‡ ÈÓÈ e·¯˜È ¯Ó‡ ‰ÏÁ˙Ó ,‚¯‰Ï Â˙‡¯˜Ï ‡· ‰È‰˘ ÚÓ˘˘ƒ¿¿¿≈≈∆»ƒ ˙ÂÚ¯Â٠‡¯È ̇ ,‰ÊÓ ‰Ê ˙ÂÁÓ‰ ÌȘÂÁ¯ Âȉ˘ .‰ËÈÏÙÏ (Ë) ȯz ‡Ó„˜ Ct‰Ó ¯ÙBL Á˙‡ ‡Á¯Ë©§¨−©§¨®¨§³ ª¨©§ ¸ ¨§¥ ‡Ï ‡È·Â·¯Ú· Ìȇ· Âȉ ÂÏȇ„ ,ÌÚË Ô˙ÈÏ ‡· ,'ÂΠ'ÚÈ·˘‰Ï È„Î' ·˙΢ ‰ÓÂ
. (Ì˘ ¯"·) ˙Ó È‡„ ȷ‡ ˜ÁˆÈ ÔΠ̇ ¯Ó‡ , (‡Ó ÊÎ ÏÈÚÏ) '‚ ‰‚¯‰‡Â¿««¿» ̇ƒ (‚ ÊÎ ÌÈω˙) ·È˙΄Π,‡Â‰ ‰·˜ ÔÂ˘Ï .˙Á‡‰ ‰ÁÓ‰ :ÂÁ¯·È ,·˜ÚÈc Cc·Úc ÂÓ‚¯¿«¿»¿«¬… ˙ ,ȇ ·˜ÚÈÏ Í„·ÚÏ ,‰˙‡ ÈÓÏ ˙ÂÓ‰·‰Â Ï„‚ ÏÓ‚‰Â ,‰·¯‰ ÔÈÈÓ Âȉ˘ ˙ÓÁÓ ÈÎ ,‰ÁÓ· ‰ÚÈ·˘ ÂÈÈÚ ‰˙ȉ
Ôȇ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,˜ÁˆÈ È·‡ ȉχ¡…≈»ƒƒ¿» (È ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˜„ ‡‰ ‡ÁÈ ‡‰Ï ¯ÎÊ ÌÈÓÚÙ ˙·È˙ ÂÈˆÓ ‰·¯‰ .¯ÎÊ ÔÂ˘Ï ¯‡˘‰ .‰ÁÓ ÈÏÚ ‰Áz«¬∆»««¬∆ :'‚ ‰ÁÂÏ˘ ‡È‰ ‰ÁÓ , ÍÈÙÏ ‰Ï‡ ÈÓÏ Â ˙χ˘˘Â ˙Ï·Ï·˙Ó ˙‡¯‰ ˘ÂÁ ‰˙ȉ ,ÌÈÂÈ· ‰Ó‰ ˙ÂÒ‚‰ ˙ÂÓ‰·‰Â ÌÈÎÂÓ ‰Ó‰ ˙˜„‰
: (Ê ˙„ÏÂ˙ ‡ÓÂÁ˙ ‰‡¯) ÈÁ ‡Â‰˘ ÔÓÊ ÏÎ Ì„‡ ÏÚ ‰"·˜‰ Ì˘ ÔÈ„ÁÈÓ ‰ÂÈ) LÓM‰ Cz ,«««∆∆ (‚Î ËÈ ÏÈÚÏ) ı¯‡‰ ÏÚ ‡ˆÈ LÓM‰ ÂÓÎ .‰·˜ ÌÈÓÚÙ«∆∆»»«»»∆ : ·Ï ·˜ÚÈ ‡È·‰Ï ÛÈ„Ú ‰È‰ ʇ ,„Á‡ ÔÈÓÓ ÏΉ ‰È‰ ̇ ‡ÓÏ˘·Â .ÂÈÈÚ ˙‡¯ ÔȉÎÓ ÂȉÂ
¯a„n‰ ¯·ÚÓ ‰‡a Áe¯Â ,¿«»»≈≈∆«ƒ¿» (Á ÁÓ˜ ÌÈω˙) B¯·„ ‰NÚ ‰¯ÚÒ Áe¯ ,«¿»»…»¿» (Á „ ȯz ˙ÏL ©§¤ à ¤§¥ ÏL ÏB„bŒÛ˜Ê Ô˘ŒÛ˜Ê ÔÈÓ„˜©§¦ ¸½Ÿ ¨¥¨ ¾ ¨ ¸ ¨ ¥ .‡Â‰ Ì‚ ‰‰Â ÔÈÈÓ ‰·¯‰ Âȉ˘ ÂÈ˘ÎÚ Ï·‡ ,‰˙ÂÓη ‰Ï„‚ ‰ÁÓ‰ ‡‰˙˘ ˙Á‡ ÌÚÙ· ÏΉ
,ÂÈÈÚ ‡ÏÓÓ ¯˙ÂÈ ˜ÈÁ¯‰ ‡Ï Ì‚Â .ÔÈÓ ÔÈÓ ÏÎ ÔÈ· ÔÈÚ‰ ‡ÏÓ ÁÂȯ Ô˙ÈÏ Í¯ˆÂ‰
: (ËÈ ‡ ·Âȇ) ˙Èa‰ ˙Bpt Úa¯‡a Úbi«ƒ«¿«¿«ƒ««ƒ : (È"Á) Ô¯„‰ È·¯ ÏÚ ‰Ó˙È Ê‡Â ,‰È˘‰ ‰‡¯È ÂÈÈÚ ‡˘È Ô¢‡¯‰ „·Ú‰ Ï·˜È˘ „ÈÓ ,˜ÂÁ¯ ‰È‰ ‡Ï˘ ‡˙˘‰ Ï·‡ ,‰È˘‰ ‡·È˘ ̄˜ ‰Â˘‡¯‰ Á΢ ‡‰˙ ‡Ï˘
Ô"·Ó¯ :˜eÒt ÛBÒ ·È˙È ÈÓÚË©£¥ ¬ ¬ ³§¦¨« Ô¢‡¯ ÏÚ (ËÈ ˜ÂÒÙ) '·˜ÚÈÏ Í„·ÚÏ ˙¯Ó‡Â' ÏÈʇ È"˘¯ ˘¯ÙÓ˘ ÂÓÎ ,¯ÓÂÏ ˘È .ÂË¢ÙÎ ÈÓ '‰˙‡ ÈÓÏ' ‡ÓÏ„Â ¯Ó‡˙ ̇ .ÂË¢ÙÎ È˘‰ 'ÈÓÏ' ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ‡Ï
˙¯Ó‡Â' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ ,ÂË¢ÙÎ ÔÎ Ì‚ Ô¢‡¯‰ ‰È‰ ȇ ,['‰ÁÂÏ˘ ‡È‰ ‰ÁÓ' ,'ÍÈÙÏ ‰Ï‡ ÈÓÏÂ' ˙χ˘˘Â ,ȇ '·˜ÚÈÏ Í„·ÚÏ' ,'‰˙‡ ÈÓÏ' ˙χ˘˘] 'ÂΠԢ‡¯
‰Ê ,Ë˘Ù‰ ͯ„ ÏÚ .‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â (Ë) ÂÈÙÏ ÂÓˆÚ ÏÈÙ˘‰ ¯˘‡Â ,·˜ÚÈ ÂÏ ‰˘Ú˘ Ï„‚‰ „·Ή ¨ « © £ ¥ ¬ ¬ ³ § ¦ ‡‰Â ÍÎ ¯Ó‡ ÔÎ Ì‚ Ô¯Á‡‰ ÔΠ̇ ,'‚ 'ȯÁ‡ ÌÈÎω‰ ÏÎ ˙‡ Ì‚' (Î ˜ÂÒÙ) ·È˙Î„Ó ·Ï : (Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ) Â˙χ˘ ÏÚ ‰·Â˘˙ ‡È‰˘ ,'¢ÚÏ È„‡Ï
ÍÎ ¯Á‡ ‡¯˜· ¯Ó‡˜„ ‡‰Â .ÌÏÂÎ ÏÚ ÂÓÓ „ÓÏ ·˜ÚÈ ÏÚ È‡˜„ ¯ÓÂÏ Íȯˆ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡ ,ÌÂÏÎ ‰È‰ ‡Ï ÂȯÁ‡
'ÂȯÁ‡ ·˜ÚÈ Í„·Ú ‰‰ Ì‚ Ì˙¯Ó‡Â'
ÈÎ ,„Á‡‰ ‰ÁÓ‰ ÏˆÈ Èχ ¯Ó‡ ÈÎ ,Èχ· Â˙˘‚ „Ú ˜ÂÁ¯Ó ÌÈÓÚÙ Ú·˘ ‰ˆ¯‡ ‰ÂÁ˙˘‰˘ , (‚ ‚Ï ÔωÏ) (‡Î ˜ÂÒÙ)
‰Ïˆ‰ Ô‰Ï ‡·˙ ‡ ,Â˙ÓÁ ·Â˘˙ ‡ ,ÂÁ¯·È „Á‡‰ Â˙ÂΉ· Â˙¯Âη· ‰„ÂÓ ‡Â‰ ÈÎ ·˘Á , („ ˜ÂÒÙ Ì˘) ÂÈÓÁ¯ ¯ÓÎ ,ÂÈχ ‡¯ÊÚ Ô·‡
ͯ„ ‰¯Â˙ Í˙„ÓÏ (‚ ÂÚ) ‰·¯ ˙È˘‡¯·· ¯Ӈ ÍΠ.Ì˘‰ ˙‡Ó ÈÎ ,‰Ê· ÌÁ˙‰Â , (‰ ˜ÂÒÙ) È˙˘¯ÈÙ ¯˘‡Î ,ÂÈÏÚ Â˙Ï„‚·Â
:˙Á‡ ˙ÈÂÊ · ÂÂÓÓ ÏÎ Ì„‡ ÁÈÈ ‡Ï˘ ,ı¯‡ :Ì˙‡ ‰ËÈ ıÂÙÁÈ ¯˘‡ ÏÎÏ ‰Ó‰ '‰Ï ˙··Ï‰ : (‚Î ÊË '‡ χÂÓ˘) Ïe‡LÏ Á¯ ÂÓÎ ,‰ÎÓÏ ‰ÎÓ ÔÈ· ‰˘¯Ù‰ .¿»«¿» (‡È Á ˙ÂÓ˘) ‰Á¯‰ ‰˙ȉ Èk ÂÓÓ ·Â¯˜Â ,˘¯Ù‰ƒ»¿»»¿»» .ÂÓÈ˘˙ Á¯ (ÊÈ)
È"„ˆ‰ Á˙Ù .Ì·ˆÂÓ· :Ì˘ Âȉ ˘ÓÁ ÈÎ .ÌÈÎω‰ ÏÎ ˙‡ Ì‚ (Î) : (ÊË ÂË Ìȯ·„) E·‰‡ Èk ÂÓ΃¬≈¿ .¯Ó‡Ï Íχ˘Â (ÁÈ)