Page 15 - 08

‰ÓÁ‰ Ï‚Ï‚· ÂÊ ‰ÚÈ„È ‰Ï˙ Â˙ÂÓ·Â ,ͯ·˙È Ï‡‰ ˙‡ÈˆÓ
.¯ÂÓ‡Î
(:ÊË ·"·)
¯Ó‡ÈÂ
(.ÂÙ ‡"Á ¯‰ÂÊ)
(‡Ú ËȘ ÌÈω˙)
(· ‡Ó ‰ÈÚ˘È)
À ∆
:EÈwÁ „Óχ ÔÚÓÏ È˙ÈpÚ ÈÎ ÈÏ ·BË
ƒ
¯Ó‡˘ ÂÓÎ
ƒ
,ÂÊÏ ÂÊ ˙¯ˆÎ ̉ ,ÔÂÓÓ‰Â
(ËÏ „ Ìȯ·„)
» ¡ … ƒ
Ìȉχ‰ ‡e‰ '‰ Èk E··Ï ¿ » ∆
« ¬ ≈ … »
˙È˘‡¯· ˙˘¯Ù ‰„Șڷ
… ≈
.ןמא ידי ישעמ אלמ עבצב
.םיטרפ
,¯Á˘‰ ˙ÂÏÚ
םירויצו םימישרת תונומת ופסונ ךרכ לכ ףוסב .טי
.ÂÎ¯È Ûη Ú‚ÈÂ
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,'ͯÈ'· ÌÈÂÎÓ‰
(Ì˘ ÔÈÏÂÁ)
χÓÒ ‰‡¯
ÂÏ ÏÂÎÈ ‡Ï ÈÎ
∆
.וט
(Á ‡˜ ÌÈω˙)
¯Ó‡˘
»
םתעדלש םוקמ לכב ואבוה םהירבדו .םידרחו
(„Î-‚Î ,ÂË ËÈ ÏÈÚÏ)
˜·‡ÈÂ
,ÂÓÚ ˘È‡ ˜·‡ÈÂ
.תוישרפה רדס
ג“הב ק“מסו ג“מסה ן“במרה ומכ ,[ךוניחה לעב
¿ » « ¿ »
∆
¯Ó‡ ÍÎÏ .ͯ·˙È Â˙‡ÈˆÓ
¿ »
¿ » »
ססבתנ וילע רשאו] ם“במרה לש תווצמה ןינמ לע
Ó‰ ÍÎ ÏÎ ··ÁÏ ,
(:Î ‡ÓÂÈ)
¯Ӈ ‰Ê ÏÚ˘ ·¯‰ ˘¯ÈÙÂ
… «
«
ÌȯLÈ Á¯‡ ÈpÓ e‰h‰ Ï˙e‰ ·Ï ̇ ÈÎ ‰Ê Ôȇ
≈
תוקלוחה תוטיש דחא קדנופל וטקלנ הנושארל .חי
.די
È˙ί· ̇ ÈÎ
.זי
¯Ó‡ .ˆ¯
ןירפלייה שריה יבצ ר“ב ךורב יברל ’ה תווצמ רפס
¯Ó‡˘ ‡Â‰ ‰Ê
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
.גי
רפס ךותמ תווצמ ג“ירת ימעטו ישרש וכרענ
.זט
…
·È˙΄Π,¢ÚÓ ‡¯ÈÈ˙˘ ÈÙÏ Í‡ÏÓ‰ ˜Èʉ ,
¿ « ¿ ƒ
¬ ∆
,¯Á‡ ¯·„ .˙ÎÏÏ ˙¢¯ ÍÏ ˘È ÂÈ˘ÎÚÓÂ
¯Á˘‰ ‰ÏÚ ÈÎ
(È Ù ÌÈω˙) »
« ƒ
¿ ≈ ∆
¿ «
»
ÔLc‰ ˙‡ Ìȯ‰Â , ¿ ≈ ƒ
∆
·È˙΄Π,‰Ú¯ÙÓ ‡¯ÈÈ˙Ó ‰È‰˘ ÈÙÏ
(‚  ‡¯˜ÈÂ) ∆
(Ì˘ ˙ÂÓ˘ Ê"Ú·‡ ‰‡¯)
¿ ƒ ¿ « ¬ «
ƒ ¿ »
'‡iÁaLÓÏ Lȯ ≈
¨ ¥ § §
£ ¨
'‰„¯Á ˜ÁˆÈ „¯ÁÈÂ'
.וב םינומטה
¯"È˙·Â .'È˙‡¯·˘ ÌÂÈÓ' ÔÂ˘Ï‰ Ì˘Â ,
« ¿ »
« ¬ »
¿ »
.ÛΠȯ˜ Ï‚Ú ‰Â·‚ ¯˘·
‡¯Ó‚· ‡Â‰ ÔÎÂ
הרטפה לכל עקרו תומדקה ואבוה ןכ .תחאכ
'Ó‚‰ ÔÂ˘Ï·Â ,˙·Á¯˙Ó
·Á¯ Ï˘ Ì‚¯˙ ‡Â‰
© § £ © ¨
.ÌÏÂÚ‰
םיארקנו םיאב הרואיבו הרטפהה הז ידוחיי רואיב
.ÂÎ¯È ÛÎ Ú˜‰Ï ÂÓÚ ‰˘Ú˘
© § ¥
.dk¯È È˙Ùa ·¯˜e § ¥
.ÂÎ¯È ·Á¯· Ú‚Â
תרזעב .ארוקה לש וכרדב תודמועה תוישוקה
§ ¦
£
§ ¥
.ÂÏ Ú¯‰Ï ˙¢¯ ÂÏ
תא בגא ךרדבכ םיבשיימ םג םה ,םיקוספה ינינע
˘¯„Ó·Â .ÌÈ¢‡¯‰ ¢¯ÈÙ˘ ÂÓΠ,‰Ó˜ÓÓ Í¯È‰ ÛÎ ‰¯Ò˘ ,'Ú˜˙Â'
.dÏ ‡L‡·ÓÏ eL¯ dÏ ‰Â‰ ‡Ï ȯ‡ ‡ÓÁ © £ ¨
£ ¨
¥
¨
תא םתמעטה דבלמש ,םיאלפנ םירבסה ורזשנ
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
רואיבב .ארקמל תוליסמ ללוסו תוביתנ סלפמו
,תעדו םעט בוטב הרטפהה תא ריאמו ראבמה
.אי
¡ » ≈
¬ »
≈
« ¬ «
»
» ƒ
» ≈ ¿ ¿
המיענו הרורב הפשב תורטפהה לע ידוחייו בלושמ
«
ƒ ¿ ƒ
» ¿ »
» ¿ »
¿ » ≈
.בי
רואיב הנושארל רבחתנ :תורטפהה ירואיב
¿
¿ »
» ≈ ¿ ¿
∆ »
ƒ ≈
« « ¿ ƒ
≈
¬ « «
¿ « ¿ ¬ « »
« ¿ »
ÊÎ
Ê dk¯È È˙Ùa ·¯˜e ¿ ≈
¿ « ¬ …
« ¿ ≈
¿ »
¿ ≈
ÂÎ
≈
¿ « ¿ » »
¬ ≈
« ¿ ≈
ƒ ≈
»
¿ « ¬ …
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
·Ï
Ê
ÁÏ˘ÈÂ
˙È˘‡¯·
ÒÂϘ‡ .הרותל ושוריפ לש םידבכנ םיחפסנ םידבכנ םיחפסנ םידבכנ םיחפסנ םידבכנ םיחפסנ םישדח רואיב ירודמ םישדח רואיב ירודמ םישדח רואיב ירודמ םישדח רואיב ירודמ ראש ןכו ,ארקמב םיבותכה םיעוריאה ושחרתה ןכיהו יתמיא ,ל“זח ישרדמ י“פע םיטרפ ףשוחש תוישרפה רדס יפל א“טילש יקסב נ יי ק םייח יבר
© § ¨ ¦
¤
§ ¨ ¨ ½
© « £ ³ Ÿ
Æ
ÔÈcbʇƒ¿«ƒ ·˜ÚÈ«¬… ÁÏLe¿« „ ŒÏ‡ ÂÈÙÏ ÌÈ·ÏÓ ·˜ÚÈ ÁÏLi©¦§©¸ „ ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ‡a‡c d‰Ï‡ ·˜ÚÈ ¯Ó‡Â«¬««¬…¡»≈¿«» È Ì‰¯·‡ È·‡ ȉχ ·˜ÚÈ ¯Ó‡i© » Ÿ ¤©«£¡¥ ƽ © § ¨ ¨ ¨ ¦ ´ Ÿ Ÿ ¼ » È
ȉeÁ‡ ÂNÚ ˙ÂÏ È‰BÓ„˜√»ƒ¿«≈»¬ƒ ÔÈίÓÏBt Ôȯ·eb ‰‡Ó Úa¯‡Â¿«¿«¿»¿ƒ¿«¿ƒ :dÈnÚƒ≈ ˘È‡ ˙Â‡Ó Ú·¯‡Â Ê e·a ÈÏ ¯BË˙ ‡Ïc CÈÚa ÔÈÓÁ¯ ‡ÁkL‡Ï¿«¿»»«¬ƒ¿≈»¿»ƒ¿ƒ» ˜ÁˆÈ ‡a‡c d‰Ï‡Â ̉¯·‡«¿»»≈»≈¿«»ƒ¿»
© ¬ § ¨
¡ «
§ ¥ ¬
¥ ¦ −
ÈϘÁÏ¿«¿≈ ¯ÈÚN„¿≈ƒ ‡Ú¯‡Ï¿«¿» :ÌB„‡ ‰„N ¯ÈÚN ‰ˆ¯‡ ÂÈÁ‡ ÂNÚ¥¨−¨ ¦ ® ‡È˙‡ ¯ÓÈÓÏ ·˜ÚÈ ˙ÂÏ ‡icbÊÚ e·˙¿»ƒ¿««»¿»«¬…¿≈«¬≈» Ê :dÏÚ¬« CÚ¯‡Ï ·ez ÈÏ ¯Ó‡ Èc ÈÈ¿»ƒ¬«ƒ¿«¿» Èχ ¯Ó‡‰ ‰Â‰È ˜ÁˆÈ È·‡ ȉχ¥«¥−¨¦ ´®´À ¥ © ¨ « Ÿ ¥ § Ÿ ¨ º ¦ § ¨ Ÿ
¯ÓÈÓÏ ÔB‰˙È „wÙe«≈»¿¿≈« ‰ :ÌB„‡¡ Ôe¯Ó‡˙ ‰k ¯Ó‡Ï Ì˙‡ ˆÈ©§©³¨¥« Ÿ½ § ´ Ÿ ½ Ÿ Æ Ÿ ‰ ‡„ÁÏ ·˜ÚÈ ÏÁ„e¿≈«¬…«¬» Á :dnÚ ÔÈίÓÏBt Ôȯ·‚ ‰‡Ó Úa¯‡Â C˙eÓc˜Ï È˙‡ Ûe‡Â ÂNÚÏ CeÁ‡ ˙ÂÏ¿»¬¿≈»¿»≈¿«»»¿«¿«¿»À¿ƒ¿«¿ƒƒ≈ :CnÚƒ» ·ËB‡Â¿≈ C˙e„lÈÏe¿«»» ‰·ÈËȇ Ez„ÏBÓÏe Eˆ¯‡Ï ·eL¯§©§§²§«©§§−§¥¦¬¨
ÂNÚÏ ÈBa¯Ï Ôe¯ÓÈz ÔÈ„k¿≈≈¿¿ƒƒ¿≈» Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· ‰‡˘ ÔÈ„ÒÁ ÏkÓ È˙ÂÎÊ Ô¯ÚÊ¿≈»«¿»«ƒ»ƒ¿ƒ ‡È
© « £ ½ Ÿ
© « £ ¨ ¦
·˜ÚÈ«¬… Cc·Ú«¿» ¯Ó‡¬« Ô„kƒ¿« ·˜ÚÈ Ec·Ú ¯Ó‡ ‰k ÂNÚÏ È„‡Ï©«¦−§¥³ ŸÆ ©§§ ´ ¨ © ¨ ® Ÿ „Á‡ Ï΢ ÚÓ˘Ó ,ÌÈ˘‡ ‡Ï '˘È‡' ·È˙΄Ó] ˙ÂÒÈÈ‚ È˘‡¯ Âχ '˘È‡ ˙Â‡Ó .['ÔÈ··'Ï ˘·˙˘ ÌÈÒÂÙ„·Â ,È"Î Ù"Ú '··'] . („ ÊÏ ÔÏ‰Ï Ì‚¯˙Ó ÔÎ) .e·a¨ (Ê) Cc·Ú ÌÚ z„·Ú Èc ÔÂ·Ë ÏkÓeƒ»»¿»ƒ¬«¿¿ƒ«¿» Æ ÌÈ„ÒÁ‰ ÏkÓ ÈzË
.Í˙‡¯˜Ï ‡·
Íω'Ó ÂÈ˘Â ,ÌÈÓ‚¯˙ ¯‡˘· ‡Â‰ ÔÎÂ
˙ÂÏÈÈÁ ‰ÓÎ ÏÚ ‰ÂÓÓ ‰È‰˘ ,ÂÓˆÚ ÈÙ· ·Â˘Á ‰È‰
.C˙eÓc˜Ï È˙‡¨¥§©¨¨
‰Ê ÔÈÚΠ.[
(ÛÒÂÈ ıÚ)
·˜ÚÈ ÏÁ„e§¥©£ Ÿ (Á) .'‰ÓÚ ÔÈίÓÏÂÙ Ôȯ·‚„ ‰‡Ó Ú·¯‡Â' ÌÏ˘‰ ¯"È˙· Í¯Ú ˘"‰¯Ú È"ÙÚ) ‡·ˆ ȯ˘ .ÔÈίÓÏBt§©§¦ .'Í˙‡¯˜Ï ‡·'Ï ‡¯˜Ó·˘ 'Í˙‡¯˜Ï
¤
© § ¤ ®
¤ ¬
¨ ¦ −
¨
„‡Ó ·˜ÚÈ ‡¯È .Èe·‡„ ‡¯˜Èa ÔÈL ÔȯNÚ ˜ÒÚ ‡Ïc ÏÚ ‡„ÁÏ©£¨©§¨£©¤§¦§¦¦¨¨©£ Ú·¯‡'˘ (·È ‰Ú ¯"·) ˘¯„Ó· È‡È '¯ ˙Ú„ ÔΠ. (Ô˙Â‰È ˙·‰‡ ‰‡¯Â ,ÒÂίÓÏÙ ˙·˘ .ÌÈ„ÒÁ‰ ÏÎÓ È˙˘ (‡È) ‡"Â˙
£
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ :Î ˙ÈÚ˙ .·Ï Ec·ÚŒ˙‡ ˙ÈNÚ ¯L‡ ˙Ó‡‰ŒÏkÓe¦¨¨ ´ ¡¤ ½
¯"·) ‡ ˘ÓÓ ÌÈ·ÏÓ .ÌÈ·ÏÓ ·˜ÚÈ ÁÏ˘È („) ,'ÂÈÙÏ ÌÈ·ÏÓ ·˜ÚÈ ÁÏ˘ÈÂ' Â˘Â¯ÈÙ ÈΉ .ÈÏ ‰ÓÏ 'ÂÈÙÏ' ˙ÏÓ ÔÎ ‡Ï ̇„ ‡ ȘÊÁ
‰Îȯˆ˘ ‰·È˙ ÏÎ .¯ÈÚ˘ ı¯‡Ï .¯ÈÚ˘ ‰ˆ¯‡ : („ ‰Ú ÏÈÚÏ) '‚ 'Ìȉχ È·ÏÓ Â· ÂÚ‚ÙÈÂ' ÂÈȉ„ 'ÂÈÙÏ' ·È˙΄ Ô˙‡ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ,Â˘Ú Ï˘ ¯˘ χÓÒ ‰È‰ „Á‡‰Â ÂÏ˘ ¯˘ χÎÈÓ ‰È‰ „Á‡‰ ÌÈ·ÏÓ Â· ÂÚ‚Ù˘ ¯Á‡Ó ,¯Ó‡˙ ̇ .„‡Ó ·˜ÚÈ ‡¯ÈÈ (Á) È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
(· ˜ÂÒÙ
Ì"‡¯ .˙ÂÁÈÏ˘‰ ‰Ê ÈÙÏ ·Â˙Î ‡Â‰„ ,
,‰Ê· ¯Ӈ ÌÈ·¯ Ìȯ·„ „ÂÚ .È"ÁÓ)
: (:‚È ˙ÂÓ·È) ‰ÙÂÒ· ‡"‰ ·Â˙Ή ‰Ï ÏÈˉ ‰˙ÏÁ˙· „"ÓÏ Ï‡¯˘È ı¯‡ È·ÏÓ Â‡· ‰ÓÏ ÂÏ ‰˘˜„ ÌÈ˘¯ÙÓ ˘È . (È"Á Ô"¯‰Ó·Â ‡"‚· ÔÈÈÚ ‡· χÓÒ ÍΠ¯ÊÚÏ ‡· χÎÈÓ˘ Ì˘Î˘ ·˜ÚÈ ‡¯ÈÈ ÍÎ ÏÈ·˘·Â , (‚ ˜ÂÒÙ ÏÈÚÏ) ‡ˆÈ ˙˘¯Ù· ¯Ӈ˘ ÂÓΠ¯Ó¢Ï Â˙ÂÂÏÏ Â‡·˘ (·Ó ‡Ï ÏÈÚÏ) ¯Ó‡ ‡Â‰ ÔωÏ .˜ÁˆÈ È·‡ ȉχ (È
¯ÓÂÏ Âˆ¯ ,'˘ÓÓ ÌÈ·ÏÓ' ı¯È˙ ,χ¯˘È ı¯‡Ó ˜ÂÁ¯ ÔÈÈ„Ú ‰È‰Â Â˙‡¯˜Ï ȯ·„ ÂÏ ÁÏ˘ ÂÈÁ‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ .·˜ÚÈ ‡¯ÈÈ :¢ÚÏ ¯ÂÊÚÏ Â· ÂÚ‚Ù˘ ÌÈ·ÏÓ‰ ,˘¯ÙÏ ˘È ‡Ï‡ .¢ÚÓ ‡¯ÈÈ˙Ó ‰È‰ ‰ÓÏ Âˆ¯ „È : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) Í˙ÁË·‰ È· ‰ÓÈȘ˙ ‡Ï˘ ‡ˆÓ ͯ„· ˙ÂÓ‡˘Î
‰ˆÂ¯ ‰È‰ Â˘Ú ÈÎ ÈÙÓ ,Â˘Ú Ï‡ ÁÂÏ˘Ï ÏË Ï‡¯˘È ı¯‡ Ï˘ ÌÈ·ÏÓ Ô˙Â‡Ó ‰È‰ ,„ÁÂÈÓ‰ Ì˘ ¯ÈÎʉ ¯ÊÁ˘ Â‰Ó „ÂÚ ,˜ÁˆÈ „ÁÙe««ƒ¿» ,ÈÓÚ ˙È˘Ú˘ ÂÈȉ 'Í„·Ú ˙‡' ,ÌÈ„ÒÁ‰ ÏÈ·˘· ÂÈȉ 'ÌÈ„ÒÁ‰ ÏÎÓ' ¯ÓÂÏ
ȇ„
: (‡"‚) ı¯‡‰ χ ‡·ÏÓ ‰ÚÈÓ ÂÏ ‡·È ‡Ï˘ È„Î ,Â˘Ú Ï‡ Â˙ÂÁÈÏ˘ ˙¢ÚÏ Ï‡¯˘È ı¯‡ Ï˘ ÌÈ·ÏÓ ÏÚ ,ÂÈ·‡ ÂÏ Ô˙˘ ı¯‡Ï ‡·È ‡Ï˘ Â˙‡ ÚÂÓÏ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ¯Ó‡ ÍÎ ‡Ï‡ ,'‚ ͈¯‡Ï ·Â˘ Èχ ¯Ó‡‰ ·Â˙ÎÏ ÂÏ ËÂÚÈÓ ÏÈ·˘· ÌÚË ‰È‰ ÔÏ ‡ÓÈȘ„ ,‡¯ÈÏ Íȯˆ ‰È‰ ‡Ï ‰Ê ÏÈ·˘· ,„ÂÁÏ ˙ÂÈÎÊ
:
'ÌÚ' Â˘Â¯ÈÙ '˙‡'„ ˘¯ÙÓÂ
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
ÂË
‰˙ÈÓ Ôȇ
(.‰ ˙·˘)
‡¯ÊÚ Ô·‡ ‰‡¯‰˘ (È ‰Ú ¯"·) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ‡Â‰Â .‰ÂÁ‡ ‡Ï· ÂÏ Â¯Ó‡Â ‰·Â˘˙ Â‰Â·È˘‰ ,˘Â¯ÈÙ .ÌÈ·ÏÓ‰ ·¢È (Ê) ,È˙ÁË·‰ ˙ÂÁË·‰ È˙˘ ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÈÙÏ ·˜ÚÈ Ì¯‚È ‡Ó˘ Ï˘ ÌÚˉ ÈÓ ˘¯ÙÏ Í¯ˆÂ‰ ÍÎÏ ,ÔÂÚ ‡Ï· ÔȯÂÒÈ Ôȇ ‡ËÁ ‡Ï·
ÈÓ ‰Ê Ì¢ӄ ‡ÈÓ‡ ‰Â‰ ,„ÂÁÏ ‡ËÁ‰ ̯‚È ‡Ó˘ Ï˘ ÌÚˉ ‰È‰ ȇ ,‡ËÁ‰
ÌÈÎÂÓÒ Ô¯‡Ù ¯Èڢ ÈÈÒ ÈÎ ¯Ó‡˘ Ô‡‚‰ ÏÚ ‰·Â˘˙ ˙‡Ê ,χ¯˘È ı¯‡ ÔÈ·Â Ô¯Á ÔÈ· Ì„‡ ı¯‡ ÈÎ ÂÚ„È ‰‰ .ÁÏ˘È („) .‰ÂÁ‡‰ ˙„ÈÓ· ‚‰˙È ‡Ï ̇ „ÈÁÙ‰Ï ,'ÂΠ˘‡ ȷί ˙ÂÁÓ Â˙Âȉ ÌÈÙ ‰‡¯Ó ‡Â‰ ,˘Â¯ÈÙ , ÍÈÁ‡ χ ‡· '‰ ȇ ÈÏ ˙¯Ó‡˘ Ú·˘ ¯‡·Ó È·‡ ˙È·Ó È˙‡ˆ· ˙Á‡¬ƒ ˘¯ÙÏ ÈÓ Í¯ˆÂ‰ ÍÎÏ ,ÂÈ˙·ÂÁ ÏÚ ÂÏ
ͯ„· ÂÓÚ Â¯·„È ,ÂÈ„‡ ‡Â‰˘ Ìψ‡ ¯¯·˙È˘ „Ú Ì‰Ï ÔÎ ¯Ó‡ .È„‡Ï Ô¯Ӈ˙ ‰Î (‰) :ÂÈ„·ÚÓ Ì‰ ÌÈ·ÏÓ‰ ‰Ï‡Â ,̉ ‰‡¯Ó ‰È‰˘ „ˆÏ ,„Á‡ ÔÙ‡· ˙ÂÁÈÏ˘‰ ÂËÈÏÁ‰ ‡Ï˘ ÌÚË Íω Ì‚Â .‰‡˘· Ì¢¯‰ Â˘Ú ‡Â‰ ˙Ó‡‰ ÈÙΠ, ÍÈÁ‡ ÈÏ ˙¯Ó‡ Ì˘Â , (‚È ÁÎ ÏÈÚÏ) ˜ÁˆÈ ȉχ EÈ·‡ ̉¯·‡ ȉχ¡…≈«¿»»»ƒ≈…≈ƒ¿» È"ÙÚ È"ÁÓ)
,˘Â¯ÈÙ ,'‚Â
˙ÂÁÈÏ˘ ÈÙ‡ È˘ Â˘Ú ‰ÊÏ ,‰Ó„È ÔÎ ‡Ï ··Ï ,‰ÂÁ‡ ÂÈÙ·
,‰ÂÁ‡ ͯ„·
‰˘˜
Í˙‡¯˜Ï Íω
Í˙‡¯˜Ï
:
ÂËÚÓ˙È ˙Ó‡ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰˘ ÏÈ·˘· ÈΠÈ"˘¯Ï ÈÓ
(Ì"‡¯
ÊË
:„·Ú‰ ¯ÒÂÓ ÈÏ ˙¯Ó‡ Ô·Ï ˙È··Â ,CÏz ¯L‡ ÏÎa EÈz¯ÓLe¿«¿ƒ¿…¬∆≈≈ (ÂË ˜ÂÒÙ) . 'ÂΠÈ˙ÂÈÎÊ ÂËÚÓ˙ È·‚ ÏÈÚÏ ˙È˘È¯Ù„Î ,ÂÈ˙ÂÈÎÊ
:'ÂΠ̇ ·ÂËÏ Ì‡ :‰Ú¯ ‰·˘ÁÓÏ ÂÓÚ ˘È‡ ˙Â‡Ó Ú·¯‡Â ‰ÈÈ˘Ú ÔÂ˘Ï ÏÙ Âȇ ¯Â·„·„ ÌÂ˘Ó , ˙È˘Ú Ì˜ӷ ÈÏ ˙¯Ó˘˘ ˘¯ÈÙ˘ ‰Ó Ì‚Â
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯ ¯„‚· ÒÎ ,˘Â¯ÈÙ .'‚ ¯Ó‡È ·˜ÚÈ ‡¯ÈÈ (Á) Âȇ¯‰Â ,˙·‰ˆ ÌÈÙ ˙‡¯Â‰· ÍÈÁ‡ χ ‡· ‰ˆ¯È „ÂÚ , (‚ ‡Ï ÏÈÚÏ) CnÚ ‰È‰‡Â Ez„ÏBÓÏe EÈ˙B·‡ ı¯‡ χ ·eL∆∆∆¬∆¿«¿∆¿∆¿∆ƒ» : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) Â˙ÈÈ˘Ú ‡Â‰ Â˙¯ÈӢ ,‰¯ÈÓ˘ ÔÂ˘Ï ‡Ï‡
ÈÙÏ .¢ÚÏ È„‡Ï Ô¯Ӈ˙ ‰Î .·˜ÚÈ ÁÏ˘È (‰-„) ·Ï . Ô¯Ӈ˙ ‰Î Ì‰Ï ¯Ó‡Â Ì˙‡ ‰Âˆ .¯Ó‡Ï Ì˙‡ ˆÈ (‰) , „Â‡Ó ‡¯È ‚¯‰ÈÏ „‚Î ‰ÊÏ ,‚¯‰ÈÏ Â‡ ‚¯‰Ï Â˘Ú ˙Ó‡‰ ÈÙÎ Â˙Âȉ „ˆÏ ,ÌÚÊ Ï˘ ÌÈÙ ÔÎ Ì‚ ÂÏ Ï‡ '‰ ¯Ó‡i ¯Ó‡˘ ,„·Ï „ÁÂÈÓ‰ Ì˘· Èχ ˙ÈÏ‚ Ì˘Â«…∆∆
ÏÈÚÏ) ¯ÈÚˆ „·ÚÈ ·¯Â È˙¯Ó‡ ȇ ͯ·˙È ÂÏ ¯Ó‡ .˘Ú Ô„‡ ‡¯˜˘¿««¬…»ƒ :·˜ÚÈ Ï˘ Â˙‚‡„ ÂÚ„È ‡Ï ÌÈÁÂÏ˘‰Â ÏÎÓ È˙˘ (‡È) : ‚È ÍÈÙÏ ‡· ȇ Âχ‰ ˙ÂÁË·‰ È˙˘· ,'‚ CnÚƒ» ‰È‰‡Â Ez„ÏBÓÏe EÈ˙B·‡ ı¯‡ χ ·eL ·˜ÚÈ«¬…∆∆∆¬∆¿«¿∆¿∆¿∆
ÍÈÈÁ ,‰˘¯Ù· ‡ˆÓ˙ Ô΢ ,ÌÈÓÚÙ ‰ÂÓ˘ Ô„‡ Â˙‡¯˜ ‰˙‡Â , (‚Î ‰Î ¯˜È ÈÏÎ „È
ÈÙÏ ÌB„‡ ı¯‡a eÎÏÓ ¯L‡ ÌÈÎÏn‰ ‰l‡Â¿≈∆«¿»ƒ¬∆»¿¿∆∆¡ƒ¿≈ (‡Ï ÂÏ) ‰˘¯Ù‰ ÛÂÒ· ·È˙΄ ÂÈȉ ,χ¯˘È ÏÚ ÍÏÓ ÍÂÏÓÈ˘ ̄˜(Â) ¢ÚÓ ÌÈÎÏÓ ‰ÂÓ˘ ÂÎÏÓÈ˘ ̇ ÈÎ ‰Î¯· ԇΠÔȇ ,„Á‡ ¯Â˘Ï ·˘Á ÏΉ ˙Âί·‰ ͯڷ ÈÎ 'ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó ÌÈÓ˘‰ ÏËÓ' ÈÏ '‰ ÛÒÂÈ˘ È· ÌÈÓÈÂ˜Ó ˙Âί·‰ È˙ÎÏÎÏ˙ È˙ÁË·‰˘Ó ‡Ó˘ ‡¯È ȇ ÍÎÏ , (:
: (‡È ‰Ú ¯"·) χ¯NÈ È·Ï CÏÓ CÏÓ¿»∆∆ƒ¿≈ƒ¿»≈ ‡Ï ,È· ‰ÓÈȘ˙ ‡Ï ‰Î¯· Ì¢ ÔΠ̇ ,·ÈÈÁÓ ÏÓÚ‰ ڷˢ ‰Ó ÌÈ„·Ú ÌȯÂÓÁ ÌÈ¯Â˘ ÈÏ ÂÈ‰È˘ ‰È‰ ÔÈ„‰ ÔÓ ÔΠ̇ ,¯Ó‡ ¯˘‡Î :È˙ÁË·‰˘ ˙ÂÁË·‰‰ ÏÎ ÈÏ ˙¯Ó˘˘ , ÊË Íȯ·„ ˙˙Ó‡ .˙Ó‡‰ ÏÎÓ : (.„ ˙Âί·) Â˘Ú „È· ¯ÒÓ‰Ï ÈÏ Ì¯‚È , ÂË ‡ËÁ·
ÏËÓ' ‡·‰ ÚÙ˘ È·ȯ ˙ί· ‡Ï ,È· ¯‚ ÈÎ '¯È·‚ ȉ' ˙ί· ˙Âί·‰ Í¯Ú ÈÙÏ .ÌÈÓÚÙ Ûχ ‰‰Î ‰‰Î ÌÈÏÙÎ ÌÈ˘ ÈÙ ˙ÂÁÙ˘Â
Ô"·Ó¯ ‰Î¯· È·ȯ „ˆÓ ‡Ï ÏÓÚ‰ „ˆÓ ÏΉ ‰Ê ÈÎ ,'ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó ÌÈÓ˘‰ ¯ÂÓÁ „Á‡ ¯Â˘Ï ̇ ÈÎ ·˘Á Âȇ ‡Â‰ ÈÏ ‰‡¯ ‰z‡ ¯L‡ Ïk»¬∆«»…∆ƒ ‡¯ÊÚ Ô·‡
„È· ÂÈ˙ÏÈÙ ÂÏÁ˙‰ ÂÁ‡ ÈÎ ,ÊÂÓ¯È ‰Ê Ì‚ ,È˙Ú„ Ïڠͯ· ˘Â„˜‰ ÏȈ‰ ÈÎ ,ÚÈ„Â‰Ï ,˙‡Ê‰ ‰˘¯Ù‰ ‰·˙Î ÔÓ Á˜È („È ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡ ÍÎÏ .'ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó ÌÈÓ˘‰ ÏËÓ' ‰‡·‰ ‰Ó ̇ ÈÎ ‰Î¯·Â ÚÙ˘ È·¯ Ì¢ È„È ‰˘ÚÓ· ‰‡Â¯ ȇ Ôȇ ,„Á‡ ÔÎ˙È˘ , (È ˜ÂÒÙ) CnÚ ‰·ÈËȇ ˘Â¯ÈÙ ‰Ê Ì‚ ,¿≈ƒ»ƒ» (‚ ‡Ï ÏÈÚÏ) CnÚ ‰È‰‡
,È˙¯‚ Ô·Ï ÌÚ
ÔÓ Âȇ ÂÏ ˘È ¯˘‡ ÏÎ ÂÏȇΠÂÏ ‰‡¯‰
,¢ÚÏ ‰ÁÓ Â„È· ‡·‰
ÈÎ ,ÂÓÚ È˙¯‚ ÌÁÏ ‡ÏÂ
ÈÎ ,·ÈÈÁÓ ÏÓÚ‰ ڷˢ
̉Ó ,ÌÈÈÓ¯‰ ÌÚ ˙ȯ·· ‡· È˘ ˙È· ÈÎÏÓ ÈÎ ,Ì„‡ ÁÏ˘È ,ÂÓÓ ˜ÊÁ „ÈÓ Âχ‚ ,„·Ú ˙‡ ‡Â‰ ÂÁÎÓ ÂÏ ‡·˘ ‰ÓÓ ÂÈȉ„ ,„ȷ ‡·‰ ÔÓ Ì‡ ÈÎ ,ı¯‡‰Â ÌÈÓ˘‰ Ï·‡ ,È˙„Â·Ú ¯Î˘· ÏΉ ,È˙ÏÓÚ ¯˘‡ ‰˘˜ ‰„·ډ ¯Â·Ú· ̇ ,‰˘ÂÚ‰ „‚Î Ï„‚ Ô˘ ÔÂÚ ÏÎ ÈÎ ÂÚ„È „ÂÚ .„·Ï ‡Â‰ ËÏÓÈ˘ '· χÂÓ˘) ‰ÚeLÈÏ Èl ‰˙ȉ Èp
¯ÎÊÂÓ ‰Ê .Ì„È· Ì˙ÏÈÙ ˙·Ò ‰˙ȉ ‡È‰Â ,‰Ó¯· ‡·˘ ,Â˙˜„ˆ· ÁË· ‡Ï ‡Â‰˘ ,„ÂÚ Â„ÓÏÏ .‰ÏȈÈ ͇ÏÓ :'‰ ˙ί· ÚÙ˘ ˙ÙÒÂ˙· ÂÏ ‡· ‡Ï ,Â„È ÏÓÚ :„Á‡ ¯Â˘ ̇ ÈÎ ‰Ê Ôȇ ˙Âί·‰ ͯڷ ÈÎ ,ԇΠÔȇ ‰Î¯· ˙ÙÒÂ˙ ‡ ‡ËÁ ‡Ó˘ „ÁÙ ·˜ÚÈ ,Ï„‚ ‡¯˜È Ï„‚Ï Ï˜‰ ÔÂÚ‰ ÔÎ ÏÚ Í¯„ ‡Â‰ ÂÁ¯Î ÏÚ· ‰ËÈÏÙÏ ‰È‰È˘ ‰ÓÏ˘ ÂÈ
:ÌȯÙÒ· ÌÒ¯ÂÙÓ , (:Á Ê"Ú) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ȯ·„· ÈÎ ,˙Â¯Â„Ï ÊÓ¯ „ÂÚ ‰· ˘È .Â˙ÏÎÈ Ïη ‰Ïˆ‰· Ï„˙˘‰Â ÈÓÏ ˙χ˘ ÏÚ ·È˘‰Ï ÂÈÁÂÏ˘ ˙‡ ‰Âˆ˘ ‰Ó· ¢ÚÏ ‰Ê ¯·„ Êӯ ‰Ê ̇ ÈÎ Í„È· Ôȇ˘ ‰Ó ,˙Âί·‰ Í· ÂÓÈȘ˙ ÌÏÂÚÏ ¯Ó‡˙ ̇ ÈÎ ,‰Ó˙˙ χ .ÂÓÚ Ì˘‰ ‰È‰È ‡Ï ‰Ê ¯Â·Ú·Â ,Â˙·˘ÁÓ· ‚‚˘ ‡Ï , („È ÁÎ ÏÈÚÏ) ı¯‡‰
.·˜ÚÈ Í„·Ú ¯Ó‡ ‰Î ¢ÚÏ È„‡Ï Ô¯Ӈ˙ ‰Î (‰) ÌÚ „ÈÓ˙ ÂÏ Ú¯‡È ,Â˘Ú ÂÈÁ‡ ÌÚ ÂÈ·‡Ï گȇ ¯˘‡ ÏÎ Í„·ÚÏ' Â¯Ó‡È Íȇ , (ËÈ-ÁÈ ÌȘÂÒÙ) ·˜ÚÈÏ Í„·ÚÏ '‚ ‰˙‡ ‡ ‰˘ ËÚÂÓ ÔÓÊ Ì‡ ÈΠ̉· ˙Á¯Ë ‡Ï˘ ÈÙÏ ÂÈȉ ,ËÚÓ‰ χ¯˘È ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï ÂÁÏ˘ ‡Â‰Â ,ÂÓÓ ‰ÏÚÓÏ Ôȇ˘ ‰˘Ó ‰‰ ‰È‰ ¯ÎÓ ¯˘‡Î ÛÒÂÈ ‰‰ ÈÎ .ÌȯÁ‡
¯ÓÂÏÎ ,ÂÁ‡ ¢ÚÏ È„‡Ï ÂÏ Â¯Ó‡È˘ Ì˙‡ ‰Âˆ ÂÓˆÚ ÔÈÓÊ˘ ,˜È„ˆ Ï˘ Âί„ ÊÂÁ‡Ï ÂÏ È‡¯Â ,Â˘Ú È· ÈÎ ¯ÓÂÏ Ì‰Ï ‰È‰Â (‡ „Î ÌÈω˙) d‡BÏÓe ı¯‡‰ '‰Ï ȯ‰ ,'·˜ÚÈÏ«»»∆¿» ,‰·¯‰ ÍÎ ÏÎ ÍÏ ‰È‰È˘ ÔÈ„‰ ÔÓ ‰È‰ ‡Ï Á¯Âˉ Ú·Ë ÈÙΠ,ÌÈ˙˘ .È˙˘ (‡È) :Â˙ÈÓ‰Ï Í‡ÏÓ ÁÏ˘ Â˙‚‚˘ ¯Â·Ú·Â ,ÌȯˆÓÓ ‰Ï‚È ‡Ï ̇ ˙Â
·˜ÚÈ Í„·Ú ¯Ó‡ ‰Î ÂÏ ¯Ó‡Ï .ÂÈχ ÌÈÁÂÏ˘ ‡ ,ÂÏ˘ ÂÁ‡ ,ÔÂ¯Â„Ï ,‰ÏÙ˙Ï ,ÂÓˆÚ ˙‡ ‡Â‰ ÔÈÓʉ˘ Ìȯ·„‰ ˙˘Ï˘Ï ÂÏ Â‡·˘ ÔÈ·È ‡Ï˘ È„Î ‡Ï‡ ,·˜ÚÈÏ ÌÈÂ˙ ̉‰ ÌÈ„·Ú‰ '‰ ˙‡Ó È˙¯‚ Ô·Ï ÌÚ ¯Ó‡ ‰Ê ÏÚ .Í„È ‰˘ÚÓ· ‰ÈÂˆÓ '‰ ˙ί·˘ ˙ÏÂÊ ‰˘Ú˙˘ „Ú ÔË˜Â È ‡ ˙ÂÁÙ ,ÌÚˉ . (Á Ï ÏÈÚÏ) ÈzÏÎÈ Ìb ÂÓΫ»…¿ƒ ˙‡Ê Ì‚ . (
‡ .‰z‡ ÈÓÏ¿ƒ«» (ÁÈ ˜ÂÒÙ) ÂÊ ‰˘¯Ù· ÂÏ ‰Ó„ . È˙¯‚ Ô·Ï ÌÚ ÂÈ˙·¯ ‡¯ ¯·Î .ψ‰Ï Á¯·Ï ,‰ÓÁÏÓ Í¯„Î ‰Ïˆ‰Ï Ïη .·˜ÚÈ Ï˘ ÂÏÓÚ „ˆÓ ̇ ÈÎ ,'‰ ˙ί· ˙ÙÒÂ˙ „ˆÓ ÌÈ„·Ú‰ ‰L ÌȯNÚ Èl ‰Ê ‰˙Ú „Ú ÍÓÓ È˙ÎÈω ÌÂÈÓ∆ƒ∆¿ƒ»» ,‰˙Ú „Ú ¯Á‡Â : (ËÓ „Î ÏÈÚÏ) ˙Ӈ „ÒÁ È˙˘¯ÈÙ ¯·Î .ÌÈ„ÒÁ‰ ÏÎ ÈÓÚ∆∆∆¡∆ ¯ÓÂ
Â˙È·a¿≈
‡Ï‡ ,Â„È ÌˆÂÚ ÂÁη ˙ÏÂÎȉ ‰Ï˙ ·˜ÚÈ˘ ¯ÓÂÏÓ ‰ÏÈÏÁ ˙‡Ê
‰‡ˆÓ ‡Ï ‰ÊÎ ·¯ ÔÓÊ Ï˘ Á¯Âˉ Ïη ,»¿»
(‡Ó Ì˘ ÏÈÚÏ Ù"Ú)
‰¯ÈÎÊÈ ‡Ï˘ Ì¯È‰Ê‰Ï , Â˘Ú È„‡ ̉ÈÙ· ·˜ÚÈ Â‡¯˜˘ ÔÏ‰Ï ,Ë ˜ÂÒÙ) ¯ÈÎʇ ¯˘‡Î ˙‡Ê‰ ‰˘¯Ù‰ ÔÓ ‰Ê‰ ÊÓ¯‰ Ï"Ê ¯Ó‡ ͯ·˙È Ì˘‰ ÈÙÏ Â˙„Â˙‰·Â ,ÂÈÙÓ ¯˜˘ ‡ÈˆÂ‰ ‰‡¯È‰ ÈÙÓ˘ Ú·ËÓ ‚˘ÂÓ‰ È„È· ¯˘‡ ËÚÓ‰ ‰Ê ̇ ÈÎ (‰Î ‡Ï ·Âȇ Ù"Ú) ¯Èak È„È»ƒ«ƒ
‡¯Â˜ Ì„‡ ÈÎ Ì˙‡¯· ,„·Πͯ„ ˜¯ ÂÈÙ· ‡Ï˘ ÂÏÈÙ‡ : (ÂË ‚Ï : (‡È ˜ÂÒÙ) È˙˘ ˜ÂÒÙ· ÍÂÓÒ· ¯‡·˙È˘ ÂÓÎ ,˘ÓÓ ‰Ê ÍÙ‰ :'ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó ÌÈÓ˘‰ ÏËÓ' ‰Ê Ôȇ ÔΠ̇ ,‰a¯‰ ‰ÚȂȉ Á¯ÂË»«» Ì"·˘¯
: È„‡ Â˙‡ ı¯‡ ·‚ ˙Âȉ ¯Â·Ú· .¯ÈÚ˘ ‰ˆ¯‡ ÂÈÁ‡ Â˘Ú Ï‡ („) ˙¯Ó‡ ‰˙‡ ,ÌÈÁÂÏ˘‰ ÂÏ Â¯Ó‡ .Â˘Ú Ï‡ ÍÈÁ‡ χ ‡· (Ê) ı¯Ùi ËÚÂÓ ÔÓÊ Ì‡ ÈÎ ‰Ê ÏÎ ¯Â·Ú· ˙ÏÓÚ ‡Ï ÌÏÂÚÏ ¯Ó‡˙«ƒ¿… ̇ ‡¯È ȇ ÍÎÏ ,ȇ¯Î ÍÈ˙„·Ú ‡Ï ȯ„ È˙ÓÈȘ ‡Ï ÔÈÈ„Ú È‡Â ,ÈÏ È‡¯‰ ÔÓ ‰Ê ÔÂ˘Ï· È˙ÁË·‰˘ .˜ÁˆÈ È·‡ ȉχ ̉¯·‡ È
B˙„Áta ÂÈÁ‡Ï ‰˘ÂÚ ·˜ÚÈ ‰È‰˘ ‰Ê‰ „·Ή ÏÎ ÈÎ ,¿«¿» Ú„Â ÏÈÚÏ) ·‚p‰ ı¯‡a ·LBÈ ÂÈ·‡Â ,Ì„‡ È„È ÏÚ Ï‡¯˘È≈¿∆∆«∆∆ ÏÚ ÂÏ ‰„ÂÓÎ ,·˜ÚÈ Í„·Ú ¯Ó‡ ‰Î (‰ ˜ÂÒÙ) ÂÈχ ‰˙Ú „Ú ¯Á‡Â ¯Ó‡Ó ‰È‡¯Ï ˙Á˜Ï˘ ‰Ó ,˙Âί·‰ „ˆÓ ·¯Ï»… ÂÈˆÓ˘ ÂÓÎ ÂÈ˘ÚÓ ÈÙÏ ‡Ï‡ Ì„‡‰ ˙‡ Ô„ Íȇ˘ ,È˙ÁË·‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ˜ÁˆÈ ȉχ ¯Ó‚Â
‰ÏÚÓ ˙˙Ï ¯ÈÚˆ· ‚‰Ó‰ ÈÎ ¯Â·Ú· , Í„·Ú  Ȅ‡ ¯Ó‡Ï „ÁÙ ÔÎ ÏÚ ,Ì˘Ó ·Â¯˜ ‡ Ì„‡ ͯ„ ¯Â·ÚÏ ÂÏ ˘È , (·Ò „Î ‰Ê ϷȘ ‡Ï Â˘Ú Ï·‡ ,Í„·Ú ȇ ¯È·‚‰ ¯È·‡ ‰˙‡ ¯ÓÂÏ ˙Âί·‰ Èχ ÈÎ ,ÌÈÓȉ Ô˙‡ ÏÎ ˙„·Ú ˙Á¯Ë˘ ¯ÓÈÈ Ô‡Ó ÈÎ ,‰È‡¯ Âȇ ÍÎ ¯Á‡Â , (‡ Î '· ÌÈÎÏÓ) ‰ÈÁ˙ ‡Ï ‰z‡ ˙Ó ‡È·‰ ÂÏ ¯Ó‡˘ ‰È˜ÊÁ·≈«»¿
‰¯Â˙‰ Ì‚ ÂÏ ‰ÊÓ¯ ¯˘‡Î ,ÂÈ·‡ ‡Â‰ ÂχΠ¯Âη‰ χ „·Î ¯·Î .ˆ¯‡· ÌÈ·ÏÓ ÂÈχ ÁÂÏ˘Ï ÌÈ„˜‰Â ,Â˘Ú ÚÓ˘È Èχ ‰Ê ,ÍÈÁ‡ χ ‡· ¯Ӈ˘ Â‰Ê ,‡Â‰ ÈÁ‡ ̇ ÈÎ È„·Ú Âȇ ¯Ó‡Â ÈÙÏ ˙„·Ú ‡Ï· ‰Ó˘ ¯„ ˙Èȉ ÍÎ ¯Á‡Â ,˙„·Ú ÌÈÓȉ ˙ˆ˜Ó :‰˘ ‰¯˘Ú ˘ÓÁ ÂÈÓÈ ÏÚ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÛÈÒ‰ ‰È˜ÊÁ ˙ÏÈÙ˙· ¯˙ÂÈ ˙Ӈ ÌÈ„Ò
Â˙¯Âη Á˜Ï ·˜ÚÈ ‰‰Â .Ï„‚‰ ÍÈÁ‡ ˙·¯Ï (.‚˜ ˙·Â˙Î) ˜ÈÊÁÓ ,«¬ƒ (‚ ‰Ú) ‰·¯ ˙È˘‡¯·· ¯Ӈ ,‰Ê ÏÚ ÂÈ˙·¯ ‰¢Ù˙ ÂÏ ‰ÏÈ‚ ‰Ê· ÈÎ ,È„·Ú ‡Ï ‡Â‰ ÈÁ‡ ¯Ó‡˘ Â˘Ú Ï˘ Âȯ·„ ÈÙÏ ˘Â¯ÙÏ Ì„‡‰ ÏÚ ‰˘˜ ÌÈÓÚÙÏ ÈÎ ,‰Ó˘ ‰·È˘È‰ ÍÈÈÚ· ‰¯˘È˘
Íω
‡Â‰
‡Ï‡ ,Í˙‡ ÌÏ˘ Âȇ˘ ÂÊ ‡Ï ,ÍÓÚ ÌÏ˘ Â·Ï Ôȇ˘
ÌÚ
Ì‚
¯ÓÂÏ ˘¯ÈÙ ÔÎ ÏÚ .̉ÓÚ Ï‚¯ÂÓ ¯„ ‡Â‰˘ ÌÈ·ÂË ÌÈ˘‡ ÔÓ
ÂχΠÂÏ ‰‡¯Ó ‰È‰ ‰˙Ú ,̉ÈÏÚ Â˙‡ ÌËBN ¢Ú ,Â˙ί·Â≈ Âί„Ï ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏ ¯Ó‡ , (ÊÈ ÂÎ ÈÏ˘Ó) '‚ ·∆ ÏÎ Èʇa¿»¿≈» ˙Â‡Ó Ú·¯‡ ÈÎ ‰Ê ÏÚ ‰È‡¯Â ,ÍÓÚ ÌÁÏ‰Ï Ì‡ ÈÎ ‰Ê Ôȇ ,Í˙‡¯˜Ï ,‰˘ÚÓ ˘È‡‰ ˙‡ ˙Ú„È ‰˙‡ Ï·‰Â ȇӯ‰ Ô·Ï ‰Ê Ô·Ï ,È˙¯‚ Ô·Ï Ô"·Ó¯
,·‡Î „·η · ‚‰Â ‡Â‰ ÈΠ,ÌÂÏÎ Âψ‡ ‡È‰‰ ‰¯ÈÎÓ‰ Ôȇ ·˜ÚÈ Ec·Ú ¯Ó‡ ‰k ÂÏ ¯Ó‡ Âψ‡ ÁÏ˘Ó ˙Èȉ ,ÍÏ‰Ó ‰È‰…»««¿¿«¬… :‰ÓÁÏÓÏ Ì‡ ÈÎ ‰Ê Ôȇ ,ÂÓÚ ˘È‡ ÌÈω˙ Ù"Ú) ÌÈÏÏÚÓ Ú¯ Lȇ ÌÚ ‰ÊÎ ·¯ ÔÓÊ CLÓ Èz¯‚ Èk ÈÏ ‰ÈB‡Â»ƒƒ«¿ƒ∆∆ƒ««¬»ƒ ÌÈ„ÒÁ È„È ÏÚ È˙ÂÈÎÊ ÂËÚÓ˙ .ÌÈ„ÒÁ‰ ÏÎÓ È˙˘ (‡È) ÂÏÂÎ ÂÚ¯Ê ÔÈ
:‰ÓˢӉ ·ÏÓ ‡ÈˆÂ‰Ï : (‰ ˜ÂÒÙ) Ìb ÌÓ‡ ,‰·‰‡Â ‰ÂÁ‡ ÈÈÚ ‰‡¯Ó˘« ,ÍÈÁ‡ χ ‡· ,¯Á‡ ¯·„ Á¯Î‰‰ ̇ ÈÎ ‰Ê Ôȇ ,‰˙Ú „Ú ¯Á‡ ‰ÓÏ , (‚ ‰Î '‡ χÂÓ˘ ,‰ Θ ‡Ó˘ ‡¯È ȇ ÍÎÏ ,È„ÓÚ ˙È˘Ú˘ ˙Ӈ :ÌÈÙ ÏÎ ÏÚ „Á‡‰ ‰ÁÓ‰ ÏˆÈ ÔΠ̇ ,Â˘Ú „È· ÏÙÂ
,Í˙‡¯˜Ï ‡ˆÂÈ ‡Â‰ ÈÎ ‰Ê ÍÙ‰· Ôȇ¯ ‡ ‰Ê ˙nÚÏ ‰Ê ˙‡∆∆¿À«∆ ̇ ÈÎ È„È ‰‚È˘‰ ‡Ï ‰Ê ·¯ ÔÓÊ Á¯ÂË Ïη ÈÎ ,ÌÂω „Ú È‡È·‰ ,Â˘Ú „È· ¯ÒÓ‰Ï ÈÏ Ì¯‚È ,‡ËÁ· È˙ÎÏÎÏ˙ È˙ÁË·‰˘Ó ,ÂÈÓ˘ ˙‡ ˙ÂÁÓÏ Â˘Ú È· ÂÈÏÚ Â¯Ê‚È ‡Ï˘ ,ÊÂÓ¯È ‰Ê Ì‚Â
ȘÊÁ ¯ÂÙÒ ‡ ÈÏȈ‰ (·È ˜ÂÒÙ) ·˜ÚÈ ¯Ó‡ ‰Ê ÌÚËÓ .¯·„· ÌÈη ‡ ÔÎ ÏÚ :ÈÙÏ ¯˘‡ ËÚÓ‰ ‰Ê ȯÁ‡ ¯Ó‡ ÈÎ ,„ÂÚ .·Â˙Ή ÔÂ˘Ï· ÔÂÎ Âȇ .È"˘¯ ÔÂ˘Ï ÍÏÓ ,Ì‰Ï˘ ˙ˆ¯‡‰ ˙ˆ˜· ÂÈ˙ˆ˜ ÌÚ ˙ÂÚ¯ ¢ÚÈ Ï·‡
:ÌÈÁÂÏ˘ ,ÔÈ„‚Êȇ ÂÓ‚¯˙Î .ÌÈ·ÏÓ ·˜ÚÈ ÁÏ˘È („) ‰Ó ‰Ú„Ï ,ÂÈÁ‡ ·Ï· ‰Ó ˙Ú„Ï .ÌÈ·ÏÓ ·˜ÚÈ ÁÏ˘È („) Â˘Ú ‡Â‰ ˙Ó‡·Â ,Á‡Î ÂÓˆÚ ˙‡ ‰‡¯Ó ‡Â‰˘ ,Â˘Ú „ÈÓ ÈÁ‡ „ÈÓ 'ÂÈ·˘ÂÈ ÏÚ ÌÂ˜Ó ÔÁ'˘ ÈÙÏ ‰Ê ·¯ ÔÓÊ È˙·ÎÚ ÍÎÏ ¯Ó‡˙ ̇ EÚ¯Ê ˙‡ ÈzÓN CnÚ ·ÈËȇ ·Ëȉ z¯Ó‡ ‰z‡Â¿«»»«¿»≈≈≈ƒƒ»¿«¿ƒ∆«¿¬ (‚È ˜ÂÒÙ) ÔÎ
˙‡ Â˘Ú ‡˘˘Î ,¯ÈÚ˘ Ï˘Ó ‰ÏÈÁ˙Ó ‰˙ȉ˘ .¯ÈÚ˘ ‰ˆ¯‡ Â˙Â‡Ï ,¯ÈÚ˘ ÏÈÏ‚ χ .Ì„‡ ‰„˘ ¯ÈÚ˘ ‰ˆ¯‡ :ÂÏ ‰˘ÚÈ ˙‡ Ìȇ¯ÓÓ È¯ÊÚa ÈÏ '‰Â ,ƒ¿…¿» (:„ Ôȷ¯ÈÚ Ù"Ú) 'ȇӯ‰ „ÈȈ' ÂÚ˘¯· .ÈÏÚ ‰˘˜ ‰„ȯى ‰˙ȉ ÔÎ ÏÚ ·˘Â˙ ‰Ó˘ È˙Èȉ , (.ÊÓ ‰ËÂÒ) .ÍÎ ¯Á‡ ‡ËÁ‰ ̯‚ Ì ‡ ‡Â‰‰ ÔÂÁË·‰ ÏÈÚÂÈ ‰Ó ,Ìi‰ ÏBÁk¿«» ‰·¯
:Ì·Ï· ‰˘Â·Î ‰‡˘‰Â ÌÈ·‰Â‡Â ÌȯÊÂÚÎ ÌÓˆÚ
‰Ú ˙· ‰˙ȉ ‡È‰ ÈÎ ,¯ÈÚ˘ ı¯‡ ‰· ˘¯È (· ÂÏ ÔωÏ) ‰Ó·Èω‡ ÏÎ ˙‡ ÔÈÈ„Ú ˘·Î ‡Ï ʇ ÈÎ ,Ì„‡ Ì˘ ¯„ ‰È‰˘ ÂÓÓ ˜ÏÁ‰ ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ÏÎ e‡ˆÈ ÂÊ ‰‡¯È·»¿ .ÂÏ ¯ˆÈ „‡Ó ·˜ÚÈ ‡¯ÈÈ (Á) ˙„˘· ¯¯Â‚˙Ó È˙Èȉ ,·˘Â˙ ‡Ï ‰Ó˘ È˙Èȉ ¯‚ ,È˙¯‚ ¯Ó‡ ‰Ê ÏÚ Í¯· ˘Â„˜‰ ÂÁÈË·‰˘ ˙ÂÁË·‰ È˙˘ ·˜ÚÈ ¯ÈÎʉ ÈÎ ,„ÂÚ ÂÈÁ‡ ÂÏ
Ôȇ ÂÈ·˘ÂÈ ÏÚ ÌÂ˜Ó ÔÁ ÔΠ̇ ,
˙¯ÚÈÂ
(Ì˘ ÏÈÚÏ ÂÈ·¯ ȯ·„ ‰‡¯)
‡·Â Íω Â˘Ú ‰È‰Â , (Î ˜ÂÒÙ Ì˘) ȯÂÁ‰ ¯ÈÚ˘ Ô· ÔÂÚ·ˆ ˙· :ı¯‡‰ È·˘ÂÈ È¯ÂÁ‰ ‰È‰ ‰Ê ‰Ó ÏÚ ‰Ê ‰ÓÏ ,ÔÂÎ ÌÚË e‡ˆÓ ‡Ï ˘Ïσ¿…¿…» ÏÚ Û‡Â ,ÂÓÚ '‰Ï·' ÂÓ˘ 'Ô·Ï' ÈΠԇΠÔȇ ÔÎ Ì‚ ÂÈÏÚ· ÔÁ ,ԇΠ¯Ó‡Â ,Ô¯Á· ÂÏ ¯Ó‡˘ ‰Ó ‰ÏÁ˙ ¯ÈÎʉ ,Ô¯Á·Â χ ˙È·· ‡Â‰ .‰Ï‚·˘ ÂÈÁ‡ Âχ , ‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â ,
Ô¢‡¯ ÌÚÙ ,Â¯Ó˘Ï ÌÈÈÓÚÙ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÁÈË·‰˘ ¯Á‡ ‡¯È˙Ó ¯ÂÓÁ ¯Â˘ ÈÏ È‰È ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,‰ÊÎ ·¯ ÔÓÊ ‰Ó˘ È˙·ÎÚ ÔÎ ÈÙ , (È ˜ÂÒÙ) CnÚ ‰·ÈËȇ Ez„ÏBÓÏe Eˆ¯‡Ï ·eL Èχ ¯Ó‡‰ '‰»…≈≈«¿«¿¿¿«¿¿¿≈ƒ»ƒ» :‰˘¯Ù‰ ÊÂÓ¯˙ ˙Â¯Â„Ï Ì‚ ÈΠ‡¯
#46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 4