Page 17 - 08

ÂÈ˙ÂÁ‡ ˙‡ ‰˘ÚÈ ‰ÂÊΉ
(·Ï)
̯Ó‡
«
ÈÎÏÓ ÏÚ ÌB¯na ÌB¯n‰ ‡·ˆ ÏÚ '‰ „˜ÙÈ ÔÈÚÎ ,
« »
:ȉχ‰
ÌÈ˘‡ ÌÚÂ
ƒ ¿ …
Ìȉχ ÌÚ ˙ȯ˘
¯ӇΠ¯Â·È„
Ï·‡
.˙ȯ˘ ÈΠχ¯˘È ̇ ÈÎ
‰È‰˙˘ ˙Â¯Â‰Ï '·˜ÚÈ' Ì˘ „ÂÚ Ê‡ ÍÈÏÚ ÏÂÙÈ ‡Ï ÔÎÏ ,'ÛÂÒ· ÌÈȘ'
ÈχÂ
:ÏÏÙ˙‡Â ‰·Â˘˙· ·Â˘‡Â ,ÔˢÏ
(‰"‰)
‰¯ÂÓ‰ '·˜ÚÈ' ÔÈÚ Í· ÌÈÂ˜Ó ¯·Î ‰È‰È Ôη ,˙ÂÓ‡‰ Ô„·‡ ¯Á‡
ÌÈȘ ‰È‰˙˘ ÔÈÓȉ ı˜Ï
‰Ó„‡· ‰Ó„‡‰ » ¬ » »
(È"‰ Á"Ù ˙ÂÓ¯˙ ÈÓÏ˘Â¯È ‰‡¯)
Ì‰Ï ‰˙‡ ÌÈ˙Â
(ÊÎ)
,Í˙‡ ͯ·‡ ‰˙Ú Ï·‡ ,ÍÚÈ˘Â‡ ‡Ï Í˙¯ˆÓ ÍÚ‡ ‡Ï ȇ¯˜˙
(‡Ï)
ÂÈ˙·¯
̇ ,„·Ï '‰Ï È˙Ï· ˙ÏÂÎȉ ÁΉ Ôȇ ÈÎ ,˙ÏÚÂ˙
À ≈
ƒ
ÈÓ˘ ˙ÚÈ„È· ÍÏ Ôȇ ,¯Ó‡
(„Î ˜ÂÒÙ Ì˘)
˙ÂÓ˘)
·È˙Î ‰˘Ó· .¢ڢ ,˙ÎÏÏ ÌȇÓÓ Â‡ ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ôˆ¯·
(Ï)
« ƒ ¿ ¿ ≈
Ô"·Ó¯Â
.'‚ ·˜ÚÈ ¯Ó‡ÈÂ
‡Ï˘ ͯ„· ÌÈÎω‰ Ïη ÂÈˆÓ ÔΠ.Á¯Â· ‰È‰ ‡Â‰Â ÂÁÈË·‰ ‡Â‰ ͯ·
‰ÈÈÓ ‰·¯„· ‰ÈÏ
« ¬ …
∆
¬ …
˘Â„˜‰˘ ÈÙÏ ,Úψ ·˜ÚÈ ‰˜Ï˘ ‰Ó .ı¯È ·˘È ̘È ¯Ó‡È˘ ,ı¯ ̘ ·˘
(.ÁÈ Ôȯ„‰Ò)
(.·˜ ÌÈÁ·Ê)
« » «
˙¯Ê‚Ó
ÏÎi C‡ÏÓ Ï‡ ¯Ni Ϸ‡ .˙È˘Ú - ‰˘Ú ,˙Ș -
(‰ ˜ÂÒÙ Ì˘) À »
ÌÈÓÎÁ
«
(„È-‚È „
Ìȉχ ˙‡ ‰¯N BB‡·e ˙¯Ê‚Ó
‰˜ ÂÓÎ
»
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
(· Â
» »
(Î ‚ È·ÏÓ)
» ∆
» ƒ
:ÌÓ˜˙È˘ ȇ¯ Ôȇ ‰Ï‡· ı¯‡‰ ·˘ÂÈ Ô·˙È˘Î
ƒ …
.È˘È‡·‰Ï
,
‰„‚‡ ˘¯„ÓÂ
ƒ ¿ » ∆ »
ͯ„ ÏÚ ,ÌÈ˘‚ÏÙÏ Â‡ ÌÈ˘Ï ˙¢¯ È˙Ï· ÌÚ‰ ˙· Ìȯ˘‰
(·Ï)
:‰Â·ÏÚ Ú·˙Ï
‰˘ÚÈ
„Ó
.χ˘˙ ‰Ê
(ÊÎ)
:ÂÏÂÓ˘ ¯Á‡ Â˙ÂÓ‡· ¯˜˘˘
‚Ó
:̉Ï
:Ô·Ï ¢Ú
¯ÂÙÒ
:
Ô˙Ó‰ ,
¿ »
enÚ ¯a„È ÌL ep‡ˆÓÈ ƒ ¿ » ∆
(ËÈ ‚Î Ìȯ·„)
(Ê"Ú·‡)
.
‰ÂÊ Ï˘ Ì‚¯˙ ÌÈÓÚÙÏ Ì‚ ‡Â‰˘ ,'‡ÈÚËÓ' ÛÈÒ‰Â
ËÚÓ ‡Â‰ ¯ÙÂÒÈ˘
(Ì"‡¯)
(· ÊÏ ÔÏ‰Ï ¯Â‡È· ‰‡¯Â)
ÌÏ˘‰ ¯"È˙· ‡Â‰ ÔÎÂ
≈
.ÔÈÓc ÌÚ
:
‡¯· ˙˜Ù - '‰ÂÊ' Ì‚¯˙Ó
. ©
ÏÚ ÒÚÂÎ ‰È‰˘
:
¨ ¨
.¯˜Ù‰ Ï˘ Ì„‡ ȷΠ· ÌÈ‚‰Â ̉ ‰Ó ¯Ӈ
¨ § ©
·Â˙΢ ‰ÊÂ
« ƒ ¿ « ∆
.ÂÓ˘ ‰˘È Â˙‡ ͯ·È ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ¯˘‡Î Â˙‡ ‰Ï˙ ȯ‰˘ ,˙Â„Â‰Ï Íȯˆ
˘¯„Ó·Â .
͇ÏÓ‰ ‰È‰È ‡Ï ʇ ,Â˙‡ ͯ·È ‡Ï ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ì‚Â ÂÈÏÚ „ÂÚ ‚¯Ë˜È ÈÎ
·˘Á ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ôˆ¯ ‰È‰ ¯˘‡Î ‡Ï‡ ˙Â„Â‰Ï ‰ˆÂ¯ ‰È‰ ‡Ï˘ ÈÙÓ
‚Ó
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
.ÈÓÏ˘Â¯È Ì‚¯˙ Ì˘· ‡ËÂÊ
,„ÈÓ ÂÏ ˙Â„Â‰Ï Í‡ÏÓ‰ ‰ˆ¯ ‡Ï˘
.LÈ· ÈaÈË ‡˜tÓÏ § © ¨ ¨
‰¯¯˘· ̇ ÈÎ ‰Èӯ ‰·˜Ú· ÍÈχ ‡· ˙Âί·‰˘ „ÂÚ Â¯Ó‡È ‡Ï˘ ˙Âί·‰ ÏÚ
ÍÈÏÚ Â˙‡
˘Â„˜‰˘ ÂÏ ¯Ó‡ ‰È‰ ‡Ï‡ ,ÂÓ˘ ԇΠ͇ÏÓ‰ ÛÈÏÁ‰˘ ‡Ï ¯ÓÂÏ
(ËÎ)
.Ì˙ÂÁ‡ ‰ÎÂ˙· ‡Óˢ
vaishlach__08-b
§ ¥ ¦
© ¨
(‡Ï)
§ ¦
.'ÂÎÂ ÈÂÏÂ ÔBÚÓL ÔÈÚ ¨ © ¦
. § © ¦
.‡iÏÈ˘ ‡ˆlÁÏ § © ¨ ¨
£ ¨ §
ÌÈÏÏÁ‰ ˙‡ ˢÙÏ
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
(ËÎ)
.·ˆ ÔÈÏÂÁ
» ≈
¿ ≈
»
¬ » «
» ¿ «
«
ƒ
¬ « ¿ »
¿ ƒ »
¿ »
¿ ∆
» ¿ ≈
¿ « ≈
¬
¿
∆ ¿ ≈
¤
© « £
:ÈL٠ψpz © ¦ ¨ ¥ −
» ≈
¿ ≈
ƒ ¿ ¬ «
« ≈
» ¿ ≈
¿ « ¬ …
¿ »
« ¿ » ƒ
¿
Æ
¨ ¦½
¡
« ¿ » ƒ
» ¿
ƒ ¿ ≈
» »
¿ « ≈
‡Ï
¿ » ¿ «
»
:Ô˙Á‡ ˙È ·MÁÓ ‡¯a ˙˜Ù ÈÊ ‡zȇk ¿ ƒ
ƒ
:È˙Èa ≈
¥ ¬
§ ¦ ¥ ®
»
¿ « ƒ
»
¿ » ¿ ƒ
≈
¿ » «
¿ « ≈
¬ «
¿ ≈ »
¿ ƒ ¿
≈
¬ ≈
¬ ≈
¿ ƒ
¿ » «
¿ ≈
ȇb˙Ó ƒ ¿ » ≈
«
ƒ ¿ « ¬ » ≈
« ¿ »
ƒ ¿ ƒ » ≈
¿ ƒ ¿ »
Ï Ï‡Lz ‰f ¤ −
:ÌL B˙‡ C¯·ÈÂ ÈÓL¦ § ¦ ®
¦ § © ´
¬
∆ ¿ ≈
«
¿ ∆
»
¿ »
¿ « ¬ …
ƒ
» ƒ
¬ « ¿
«
¬ ≈
¿ « ≈
Æ
¤
© ¦ « ¨
¨ ¬ ¨
ƒ ¿ ≈
« ¬ …
Ï « ¬ «
¿ »
»
¿ ƒ ¿
¿ ≈
¿ «
« ¿ ¿
ƒ ¿ ≈
¿ »
»
¿ « ¬ …
» ≈
¿ «
© « £ À Ÿ
¨ «
£ ¨ ¦ −
:ÏÎez ÌÈL‡ŒÌÚ § ¦
« ¬ …
« ¬ «
ËÎ
ƒ ¿ « ¿ »
ƒ ¿ « ¿ »
¿ »
:eÊa ‡Ï˜Á·c ˙È ‡z¯˜·c ˙È ÌB‰È¯ÓÁ ¬ » ≈
¿ »
« ≈
¿
« ¿ ƒ
« ¿ « »
ÁÎ
:ÔB‰˙Á‡ de‚a ¿ « «
» ¿
¬ » ¿
¡
» ≈
¨
» ¿
»
¦
Ÿ ¦ ²
¦
‡Ï
»
¿
¿ « » »
¿ « ƒ
¿ ≈
« ¬ »
«
¿ « ¬ …
¿ ƒ
« ¿ »
»
¦ § ½
Ÿ Æ ¥ « ¨ ¥ ¬
Æ
³ Ÿ
ÈÓÏ˘Â¯È
ÒÂϘ‡
ÁÏ˘ÈÂ
ÁÏ˘ÈÂ
‡Ó¯˙
„Ï
˙È˘‡¯·
·Ï
Ù¯˙ÁÓ
ÁÏ˘ÈÂ
ÒÂϘ‡ ƒ ¿ (Ï) « ¿ ƒ « » Â˙‡ ÔÈ„ÈÚÓ ‡Ï ÌÈ„ ‡Ï .‡ÓË ¯˘‡ ¯ÈÚ‰ ¬ ∆ » ¿ « » » « ¿ ƒ ‰ÏÂ˙· ‰¯Ú ˙ÂÎÏ‰Ó '· ˜¯Ù .'‚ ‡· ·˜ÚÈ È· « ƒ :‡˙È··c Ïk ˙È eÊ·e « » » ¿ ƒ ¿ » ≈ ¿ ≈ ƒ :e¯Áa ¯L‡ ÏkÓ ÌÈL Ì‰Ï eÁ˜i « ƒ ¿ ¦ ¦ ¿ ƒ ¿ ≈ :̉ ÌÂÓÓ (È"˘¯) ¿ ƒ § ¦ § 'È·Ë' ÌÏ˘‰ ¯"È˙ ÔÂÈÏ‚·Â
¤
¤ ¬
£
£
¨ ¨ ´
BÏ ¯ˆi©¥ ´ ¤
© © ¹ ©
¤
¨ ¦ ®
¦ À
eÊ·e ‡iÏÈ˘ ‡ˆlÁÏ eÏÚ»¿«»»¿ƒ«»» ¯L‡ ¯ÈÚ‰ ef·i ÌÈÏÏÁ‰ŒÏÚ e‡aµ¨©© ´ £¨¦½Ÿ © ¨ − Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ È„ ‡nÚ ˙È ‚lÙe dÏ ˙˜Ú¿»«≈«≈»«»ƒ Bz‡Œ¯L‡ ÌÚ‰Œ˙‡ ıÁi ®
:ÔB‰˙Á‡¬«¿ e·È‡Òc¿»ƒ ‡z¯˜«¿» ‰È‰˘ ‰˘ Ìȯ˘Ú Ì˙‡· ÂÈȉ .ÂÈ·‡ „·η ‰˘ Ìȯ˘Ú ˜ÒÚ ‡Ï˘ ÏÚ ˙˜Ú Èe·‡„ ‡¯˜Èa ÔÈL ÔȯNÚ ˜ÒÚ ‡Ïc ÏÚ«¿»¬«∆¿ƒ¿ƒƒ»»«¬¿»« ȯBz ˙È ‡Ú ˙È dnÚƒ≈¿»»»¿»≈
Ô·˘
'Ó‚· ‰‡¯Â] ÂÈ·‡ ˜ÁˆÈ ˙‡ „·ÎÏ Â„È· ‰È‰ ‡Ï ,Ô·Ï ˙È··
(.ÊÈ ‰ÏÈ‚Ó)
ÂÈ·‡ „·η ÔÓʉ Â˙‡· ˜ÒÚ˘ ¢ÚÓ ‡¯È ,[ÍÎ ÏÚ ˘Ú
˙È ÔB‰È¯Bz ˙È ÔB‰Ú ˙È»»¿¿»≈¿» ÁÎ Œ˙‡Â ̇ˆŒ˙‡¤¨¬§¤ Ÿ ÁÎ :Ì˙BÁ‡ e‡n˦§−£¨« . ÏÈÚÏ) ‰"·˜‰ ÂÁÈË·‰ ȯ‰ ,‡¯È ‰ÓÏ (.„ ˙Âί·) 'Ó‚· ¢˜‰˘ ‰Ó Íη ·˘ÈÈÓ ȯBz ˙È ‡Ú ˙È dnÚ„ ‡nÚ ˙È ‚lÙe dÏ≈«≈»«»¿ƒ≈¿»»»¿»≈ :ÔȯMÓ«ƒ¿» ÔÈz¯˙Ï¿«¿≈ ‡iÏӂ¿«¿«» ÌÈlÓb‰Â§©§©¦− ¯˜a‰Œ˙‡Â§¤©¨¨ ² Ô‡v‰Œ˙‡Â§¤©
(·È ˜ÂÒÙ ÔωτÎ)
˙È ‡z¯˜· Èc ˙È ÔB‰È¯ÓÁ¬»≈¿»ƒ¿«¿»¿» ¯ÈÚaŒ¯L‡ ˙‡Â ̉ȯÓÁŒ˙‡Â ̯˜a§¨¨−§¤£« Ÿ ¥§¥¯£¤¨¦ ² ¤ ® ‡"Á ¯‰ÂÊ· ¯‡Â·Ó ÔΠ,‰¯Â˙ ¯˙Î) 'ÍÏ˙ ¯˘‡ Ïη ÍÈ˙¯Ó˘Â ÍÓÚ È· ‰‰Â' (ÂË ÁÎ ˙e·‰BÓÏe ‰‡Ï ˙e·‰BÓÏ ÔÈB¯LÓ Ôȯ˙Ï ‡iÏӂ¿«¿«»ƒ¿≈«¿»¿¬≈»¿¬ ÂNÚ È˙ÈÈ Ì‡ ¯Ó‡Â«¬«ƒ≈≈≈» Ë ‡B·ÈŒÌ‡ ¯Ó‡i© ¾Ÿ Ë :˙BÁÓ ÈL
¤
¨ ¬
¦
È˙ȇ¯ ‡Ï˘ ‰˘ ÌÈ˙˘Â Ìȯ˘Ú ‰Ê ¯Ó‡ ,‡¯ÈÈ˙Ó ‰È‰ ‰ÓÏ :·ÂË Á˜Ï·Â .
(.ÁÒ˜
Ïk ˙È¿»» ËÎ :e¯·c ‡Ï˜Á· Ècƒ¿«¿»¿» ÈÙÏ „ÓÚ˘ ,È‚¯‰È ÈÏÚ „ÂÓÚÈ ‡ËÁ‰ ̯‚È ‡Ó˘ ,Â˙‡ È˙˘ÓÈ˘ ‡Ï ȷ‡ ˙‡ ‡„Á„ ȯLÓÏ ÂNÚ È˙ÈÈ Ô‡ ¯Ó‡Â«¬«ƒ≈≈≈»¿«¿ƒ«¬» Ë :ÏÁ¯»≈ ȉ˙e dÈÁÓÈ ‡„Á ‡˙ȯLÓÏ¿«¿ƒ»¬»¿ƒ¿≈«¿≈
.ÔÈB¯LÓ©§¨
.Â˙¯˘Â È·‡
˙È ÔB‰ÏÙË Ïk ˙È ÔB‰ÈÒ΃¿≈¿»»«¿¿¿» ŒÏkŒ˙‡Â§¤¨ ËÎ :eÁ˜Ï ‰„Oa ¯L‡Œ˙‡Â§¤£¤¬©¨¤−¨¨« '¯Ù ÛÂÒ ÏÈÚÏ 'È ˜ÂÒÙ ÍÂÓÒ· ¯"„· Ì‚ ÔΠ,È"η ÔÎ] .['ÔÈȯ˘Ó' ԇΠ¯"„ .‡ˆÈ :‡·ÊÈLÏ ¯‡zLÓ„ ȯLÓ È‰È dÈÈÁÓÈ ԉpÓƒ¿≈¿ƒ¿≈≈ƒ≈«¿ƒ¿ƒ¿¿«¿≈»» :‡·ÊÈLÏ ¯‡zL˙„ ‡˙ȯLÓ«¿ƒ»¿ƒ¿»«¿≈»» e‰k‰Â ˙Á‡‰ ‰Án‰ŒÏ‡ ÂNÚ¥¨²¤©©«£
‰‡Ï ˙˙ÓÏ
.ÏÁ¯ ˙e·‰BÓÏe ‰‡Ï ˙e·‰BÓϧ£¥¨§£¨¥
Èc Ïk ˙È eÊ·e B·L ÔB‰ÈL¿≈¿»¿»»ƒ .ÏÁ¯ ˙·Â˙ÎÏ ‰ÈÈ˘ ‰ÁÓÏ ‰ˆÁÓ ,‰‡Ï ˙·Â˙ÎÏ „Á‡ ‰ÁÓÏ ‰ˆÁÓ '˙ÂÁÓ È˘Ï' :·ÂË Ï΢·Â .['dÈ„È ˙e·‰BÓ' Ì‚¯˙Ó¬¿≈ (ÊÈ ÊË Ìȯ·„) 'Â„È ˙˙Ó'] .ÏÁ¯ ˙˙ÓÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â (Ë) ‡"Â˙
.‰ÈÈ˘ ˙·Â˙ÎÏ '‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â' ,‰ÁÓ· ¯˘‡ ̘ȉ ˙‡ ‰Î‰Â ¯ÓÂÏÎ ,'‰ΉÂ' ,‰‡Ï ‡ ÏÁ¯ ˙Á‡‰ ˙·Â˙ÎÏ È˙ȈÈÁ˘ '‰ÁÓ‰ χ Â˘Ú ‡·È ̇'
·˜ÚÈ«¬… ¯Ó‡Â«¬« Ï :‡˙È··¿≈» ̉ÈLŒ˙‡Â ÌtËŒÏkŒ˙‡Â ÌÏÈÁ¥¨³§¤¨©¨§¤§¥¤ ½ Æ ÔÂÈÎ ,ÔÎ ˘¯ÈÙ˘ ¯˘Ù‡Â .˙·Â˙ÎÏ ‡È‰ ‰˜ÂÏÁ‰˘ ˘¯ÙÏ ÍÈÈ˘ ÔÎÏ ,ÔÂÓÓ ÏÚ ˜¯ ¯·Â„Ó Î"‡Â ,˙ÂÁÙ˘‰Â ÌÈ„·Ú‰ ‰Ê 'Â˙ȇ ¯˘‡ ÌÚ‰'˘ ¯‡È·˘ ,Â˙ËÈ˘Ï Ë"΢‰] :ËÏ Ôȯ„‰Ò .‰ËÈÏÙÏ :‰ËÈÏÙÏ ¯‡Lp‰ ‰Án‰ ‰È‰Â§¨¨²©©«£¤¬©¦§¨−¦§¥¨«
·È˙Î ˙Â˘Ù‰ ÏÚ˘
,ÈÈÁ· ÂÈ·¯· ‰‡¯ ÌÓ‡ .ÔÂÓÓ‰ ˙‡ ˜ÏÁ ԇΠ˙Â˘Ù‰ ˙‡ ˜ÏÁ Ì˘ Î"‡Â ,'˙ÂÁÙ˘‰ È˙˘ ÏÚ ÏÁ¯ ÏÚ ‰‡Ï ÏÚ ÌÈ„Ïȉ ˙‡ ıÁÈÂ'
(‡ ‚Ï ÔωÏ)
È˙È Ôez¯ÎÚ ÈÂÏÏe ÔBÚÓLÏ¿ƒ¿¿≈ƒ¬«¿»ƒ :˙Èaa ¯L‡ŒÏk ˙‡Â ef·i e·L¨−©¨ ® Ÿ ‰ÁÓ‰' ˘¯ÙÓ .Ì‰Ó ˙Á‡ Ï˘ ‰ÁÓÏ .Ô‰pÓ ‡„Á„ ȯLÓϧ©§¦©£¨¦§¥ (Ë) .[˘"ÈÈÚ ,ԇΠ˜ÂÒÙ‰ ÏÚ ‰Ï‚Ó ÔÏ‰Ï ˜ÂÒÙ‰˘ ,¯Á‡ ÔÙ‡· ÌȘ ÒÙ‰ È˘ ˙‡ ˘¯ÈÙ˘ È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
£
§ ¥ −
¨
¤ ¬
© ¨ « ¦
È·˙È ÔÈ·e ‡Èa e··c ÔzÓÏ¿ƒ«¿»≈»≈»¿≈ . (Ô˙Â‰È ˙·‰‡) ˙ÂÁÓ‰ ˜ÏÁ˙ ̉È˙Â˙ÓÏ˘ (Á ˜ÂÒÙ) ÏÈÚÏ ˘¯ÈÙ˘ ‰Ó È"ÙÚ , (ȘÊÁ· ‡È·‰ ÔÎÂ) ‰‡Ï Ï˘ ‡ ÏÁ¯ Ï˘ ,˙Á‡ Ï˘ ‰ÁÓ‰ - '˙Á‡‰ : Ë ÌȯÁ‡ ˙‡ ‡Â‰ ‚¯‰È ̇ ÂÏ ¯ˆÈ ÈÙÏ ,¯˙ÂÈ· ¯ÚËˆÈ ˜ÁˆÈ ,Â˘Ú ˙‡ ‚¯‰È ‡Ó˘ ‡¯È ‰È‰ ·˜ÚÈ„ ˘¯ÙÏ ˘È Ë
(· ÂÚ ¯"· ‰‡¯)
¦ § ´
§ ¤
¤
¥ ¦ »
‰‡f¯Ù·e ‰‡ÚÎa ‡Ú¯‡«¿»ƒ¿«¬»»ƒ¿ƒ»» ÈÂόχ ÔBÚÓLŒÏ‡ ·˜ÚÈ ¯Ó‡i© ¸Ÿ¹Ÿ © « £ ¤ Ï Ô"·Ó¯ ÔÂ˘Ï ˘Ó˘Ó ‰ÁÓ .‰Ή ˙Á‡‰ ‰ÁÓ‰ (Ë) .·˜ÚÈ ˙‡ ÏϘÈ ,˜ÁˆÈ ÈÈÚ· Â˘Ú ‰È‰ ˙¯˘Î ˙˜ÊÁ· ÈÎ ,¢ÚÏ ·‰Â‡ ‰È‰˘
ÈÏÚ ÔeLk˙È ÔÈÓc ÌÚ ‡‡Â«¬»«¿ƒ¿»¿ƒ¿«¿¬« .‰ÓÁÏÓÏ ÔÂ¯Â„Ï ‰ÏÙ˙Ï ,Ìȯ·„ ‰˘Ï˘Ï ÂÓˆÚ ÔȘ˙‰ .ÂÓÚ ÌÁχ ÈÎ ,ÂÁ¯Î ÏÚ ‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â ,·˙Î È"˘¯Â ȯ‰ (‚ ÊÎ ÌÈω˙) ‰ÁÓ ÈÏÚ ‰Áz ̇ ,ƒ«¬∆»««¬∆ È ‰·˜ ԢϠ¯ÎÊ ˙‡ ‚¯‰È ‡Ó˘ ‡¯È ‰È‰ ‡Ï ȇ„ ·˜ÚÈ„ ,¯ÓÂÏ ˘È ÈÓ È‡ . (Ì"‡¯ ‰‡¯) ‡ÓÂÁ˙
‡¯È˙Ó ‰È‰ ·˜ÚÈ˘ ‡Ï‡ ,‚¯‰Ï Ì΢‰ Í‚¯‰Ï ‡·‰
ÔÏ ‡ÓÈȘ„ ,¢Ú
(.·Ú Ôȯ„‰Ò)
¨ ¨ ½ ¤
L‡Â ‡‡ ȈÈzL‡Â ÈBÁÓÈ¿ƒ¿«ƒ¿∆¿≈≈¬»∆¡» ı¯‡‰ ·LÈa ÈLȇ·‰Ï È˙‡ Ìz¯ÎÚ£©§¤ ´´ ¥ ¥¸ ¦ Æ § § © § ¦ Ÿ ¦ ¼ Ìȯ·„ ‰˘Ï˘Ï ÂÓˆÚ ÔȘ˙‰Â ,ıÂÁ·Ó ÌÈ·Ï ÌÈ„‚· Ì˘È·Ï‰Â ÌÈÙ·Ó ÌÈÈÊ ,‰˘Ú ‰Ó (ÁÈ Ë ¯"‰˜) ˘¯„Ó· È˙ȇ¯Â ˘È ÔΠ.¯ÎÊ ÔÂ˘Ï (Á ‚Ï ÔωÏ) ‰f‰ ‰Án‰ ,‰·˜ ÔÂ˘Ï««¬∆«∆ ÌÈ˘‡ ‡Ï‡ ·˜ÚÈ ˙‡ ‚¯‰Ï Â
ÔÈل¯ Âȉ Â˘Ú Ï˘ ÂÈ˘‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,·˜ÚÈ ˙‡ ‚¯‰Ï ‡· Â˘Ú ˜¯ ,·˜ÚÈ Ï˘
˙˜Ùk‰ e¯Ó‡Â«¬»«¿»¿« ‡Ï :È˙Èa≈ƒ ¯tÒÓ È˙Ó È‡Â Èf¯t·e ÈÚka©«§©«£¦−©§¦ ¦ ®´ § ¥ © « £ ¦ Æ Â¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ‡ˆÈ LÓM‰ ,‰·˜ ԢϠ¯ÎÊ ÔÂ˘Ï ÌÈ˘Ó˘Ó Ìȯ·„ ¯‡˘«∆∆»» Ôȯ„‰Ò) (.„Ú Ì˘) ÂÈÏÚ ‚¯‰ ‚¯‰Â Âȯ·È‡Ó „Á‡· ÏȈ‰Ï ÏÂÎÈ Ì‡ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ , (.‚Ú
ۄ¯ Ï˘ Â˘Ù· Û„¯‰ ˙‡ ÏȈ‰Ï Ô˙È Ì„‡ ÏΠ,·˜ÚÈ Ï˘ ÂÈ˘‡ ¯Á‡
¦ § ¨ ½
·˜ÚÈÂ ,
‡˙Á‡¬»»» ˙È» „aÚÈ«¿≈ ‡¯a»» χ ËÚÈ˘ „ÂÚ· ÈÎ .‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â (Ë) ‰‰˘˘ ÈÙÏ ,ÂÈÁ‡ „È· ¯ÒÓ‰Ï ‡ËÁ‰ ̯‚ ‡Ó˘ ‡¯ÈÈ˙ ,ÌÈÒÂÈÙ (Ê ËÈ ÌÈω˙) B‡ˆBÓ ÌÈÓM‰ ‰ˆ˜Ó ,ƒ¿≈«»«ƒ» (‚Î ËÈ ÏÈÚÏ) ı∆ ¯‡‰ ÏÚ«»» ÏȈ‰Ï ÏÂÎÈ ‰È‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,‰ÓÁÏÓ‰ Ï·Ϸ ÁÎÓ Ô˙‡ ‚¯‰È ‡Ó˘ ‡¯È ‰È‰
̇ ·‡ „·ÈÎ ˙ˆӷ ˜ÒÚ˙ ‡Ï ‰˘ Ìȯ˘Ú Ô·Ï ˙È··
̉ȯ·È‡Ó „Á‡·
.
‰ÓÂ*
̯ÎÊ ÂÈ˙·¯ ˙‡ ÁȯΉ˘
(‡"‚ Ì"‡¯ ‰‡¯Â ,È"ÁÓ)
:(‡˙Á‡Ï«¬»»» „·Ú˙ȃ¿¬≈ ‡" ) ȇ Èz„ÓL Èek‰Â ÈÏÚ eÙ҇§¤«¤§³¨© ƽ ¦§¦§©§¦−£¦¬ § ¦ :Á¯·È˘ ‡ ‰ÓÁÏÓ ÈÏη È˘‰ ËÏÓÈ ,Ô¢‡¯‰ ÏÏ˘‰ ˘¯„Ó) (·ÂË Á˜Ï (·Î ‚ '· ÌÈÎÏÓ) ÌÈn‰ ÏÚ ‰Á¯Ê LÓM‰Â ,¯ÎÊ ÔÂ˘Ï È¯‰¿«∆∆»¿»««»ƒ ‰‡¯È Ôȇ„ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ ,¯Á‡ ¯·„Ï 'ÂÏ ¯ˆÈÂ' „Á‡ ¯·„Ï '‡¯ÈÈÂ' ˘¯ÙÏ ‰Î¯·Ï
¯·„ .‰Ú¯Ï ˜¯ ‰˙ȉ ‡Ï Â˘Ú Ï˘ Â˙·˘ÁÓ ÈÎ ·˘Á ,
,'ÂÏ ¯ˆÈÂ' ·˙Π¯ÊÁ ‰ÓÏ ,‰¯ˆ ÂÏ ‰È‰˘ ÂÚ„È '‡¯ÈÈÂ' ¯Ó‡˘ ¯Á‡Ó ,‰¯ˆ ‡Ï·
,¯Á‡
Ù :e˙BÁ‡£¥« Œ˙‡ ‰NÚÈ ‰BÊΉ e¯Ó‡i©« Ÿ¾ ¨ © « § § ® ‡Ï :È˙È·e¥¦« ,‰Ù χ ‰Ù ÂÓÚ È˙¯·„ ÈÓÚ ˘È‡ ˙Â‡Ó Ú·¯‡Â ÂÈχ Íχ ÈÓˆÚ· ȇ ¯Ó‡ ȯ‰˘ ,¯·„ Â·È˘‰ ‡ÏÂ Â˘Ú Ï‡ ÍÈÁ‡ χ ‡· ÍÎÈÙÏ ·Âȇ) ‰‡a ‰ÏB„b Áe¯ ‰p‰Â 'Á¯' ÔΠ.‰·˜ ÔÂ˘Ï È¯‰¿ƒ≈«¿»»» ˙Èa‰ ˙Bpt Úa¯‡a Úbi ,‰·˜ ÔÂ˘Ï È¯‰«ƒ«¿«¿«ƒ««
© « £
¤ −
¤
:‰Ú¯Ï ‡ ‰·ÂËÏ ‡È‰ ̇ Â˙·˘ÁÓ Ú„ÂÈ ‰È‰ ‡Ï˘ ,
.ÂÏ ¯ˆÈÂ
.Â˙‡ ¯˘‡ ÌÚ‰ ˙‡ ıÁÈÂ
·˜ÚÈ ‡¯ÈÈÂ
:È"¯Èˆ· „"Âȉ
ȯ‰
ÔÂ˘Ï ˘Ó˘Ó '‰ÁÓ' ÌML ‰‡¯ ‰·˜ ÔÂ˘Ï '˙Á‡‰' ·˙΢ ‰ÓÓ ÈÎ ,'‰ΉÂ∆≈
(Ì˘)
.˙Á‡‰ ‰ÁÓ‰ χ
‰ÁÓ‰ ‰È‰Â
(Ë)
:˙‰Ӈ‰Ó ˙Á‡ ,ÌÈ˘¯ÙÓ ˘È
:‰‡˘ ·Ϸ ÒÈ· Á¯Â· ȇˆÓÈ Â˘Ú Ì‡ ·˜ÚÈ ¯Ó‡
ˆ¯
‰ÁÓ· ˙‰˘ ˘È ˙Á‡‰ ‰ÁÓ‰ χ ÌÁÏ Â˘Ú ‰È‰È˘ „ÂÚ· ,¯Á‡ ¯·„ .˙ÂÁÓ È˙˘ ÈÏ ˘È˘ ¯Â·Ò Â˘Ú ‡‰È ‡Ï˘ .‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ (‡È ËÈ '‡ ÌÈÎÏÓ) Ìȯ‰ ˜¯ÙÓ ˜ÊÁ ‰ÏB„b Áe¯Â ,¯ÎÊ ÔÂ˘Ï¿«¿»¿»»¿»≈»ƒ ¯ÎÊ ÔÂ˘Ï ˘Ó˘Ó '‰ÁÓ' Ì˘˘ ‰‡¯ ¯ÎÊ ÔÂ˘Ï '‰ΉÂ' ·Â˙΢ ‰ÓÓ ,‰·˜
‡È
‰È˘ ‰ÁÓÏ È‡Ù ‰È‰È ȇ„· Èʇ ÂÓÚ ÌÁχ ÈÎ ¯ÓÂÏ
(˘"Ó‡)
:
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ :Ì‚¯‰È ÌÓÚ ÌÁÏÈÂ Ú‚È ‡‰È ‡Ï˘ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‡·È ,ÌÈÚ‚È ÌÈÙÈÈÚ ÂÈ˘‡Â ‡Â‰ ‡‰È Ô¢‡¯‰ ‰ÁÓ‰ ‰ÎÈ˘ ¯Á‡Ï ,‡ .Á¯·Ï ¯‡˘‰ ˙‡Ó ‰‡ˆÈ L‡Â ,'˘‡' ÔΠ.‰·˜ ԢϠ¯ÎÊ ÔÂ˘Ï È¯‰¿≈»¿»≈≈ ·È˙Î ‡Ï„Ó ˜„˜„Ó„ ‰‡¯ ,·˙Î Ï"˘¯‰Ó . (Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ) ËÏÓ‰Ï
Ì‚¯˙ ÔÎÂ] ‚È ÌÈÏÏÁ‰ ˙‡ ˢÙÏ .ÌÈÏÏÁ‰ ÏÚ (ÊÎ) : (Ì"‡¯) ÌÈÏÏÁ‰ ψ‡ Ì‰Ï ‰Ó ÔÎ ‡Ï ̇„ ,Ì‰Ï˘ ÌÈ˘Â·ÏÓ‰ ˙Á˜Ï* ‚È ÔÂ˘Ï („ „˜ ÌÈω˙) Ë‰Ï L‡ ,‰·˜ Ô¢Ï≈…≈ (‰Ï ÊË ¯·„Ó·) '‰ ÔȘ˙‰˘ ˘¯„‰ ÌÈÈ˜Ï È„Î ˜„˜„Ó ‰Ê ÏΠ,ÂÁ¯Î ÏÚ·„ ÚÓ˘Ó ,'‰È‰Â' ·È˙Π'Èχ'
.
Ìȯ·„ ‰˘Ï˘Ï ÂÓˆÚ
Èχ
ȇ„
˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡
¯·˙ÒÓ ‰È‰ ¯˙ÂÈ ÔΠ̇„ ,
(È"ÁÓ)
¢¯˘Â
ÔΠ,ÌÂÓÓ .ÌÏÈÁ (ËÎ) :[‡iÏÈ˘ ‡ˆlÁÏ ÒÂϘ‡¿«»»¿ƒ«» ¢¯˘ ‰È‰ ,'·˘' 'ÂÓ˜' Ϙ˘Ó ÏÚ ÏÈÚÏÓ ÂÓÚË ‰È‰ ̇ Ï·‡ ,'‰·˘' „È ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ,ÂÁ¯Î ÏÚ .‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â :¯ÎÊ Ì‡ ‡ÓÏ˘· .ÌÚ ·Â¯· ÂÈÏÚ ¯·‚˙È Èχ ,ÂÓÚ ÌÁωÏ „Á‡ ‰ÁÓÏ ÏΉ ı·˜Ï
˜ÂÒÙ
:
,[ÌÈËÙ˘Ó] (‡˘˙ ÈÎ) ˙˘¯Ù· ‡Â‰
ÂË
‰·È˘ Ô¢ÏÓ ‰È‰Â ,'·Â˘'
(Ì"‡¯)
ÂÁ¯Î ÏÚ·
¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰
ÈÎ ,˙ÂÁÓ È˘Ï ˜ÏÁ˘ „·Ú ¯ÈÙ˘ ,‰ËÈÏÙÏ ‰È‰˙
ÏÈÁ ‰NÚ Ï‡¯NÈ ,¿ƒ¿»≈…∆»ƒ (ÊÈ Á Ìȯ·„) ‰f‰ ÏÈÁ‰ ˙‡ ÈÏ ‰NÚ»»ƒ∆««ƒ«∆ ÔÈ¯Â·Ò ÂÈ‰È ÂÈ˘ÎÚ Ï·‡ ÊË : (È"ÁÓ) ˙ÏÁ ‰·¯˙ ‰¯Ù˙˘ ¯Á‡Ï ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ‰ÁÓ ÈˆÁ ,ÂÈÁ‡Ï Á‡Î ‰·ÈÁ ‰·‰‡ ÈÙ Ìȇ¯Ó Ô¢‡¯‰ ¯Á‡ '„‡Ó' ·Â˙Ή ¯Ó‡ ‡Ï ‰ÊÏ , ÂÏ ¯ˆÈ ‚¯‰Ï „‚ΠÔÂ¯Â„Ï ,Ìȯ·„ ‰˘Ï˘Ï ÂÓˆÚ ÔȘ˙‰ . ‡È ÂÓÚ ÌÁÏ
‰˘˜„
ÂÈÏÚ Ôȇ·Â ‰˙Ú ÔÓʉ„
:
:
:ÔÈÈÂÊÓÂ ÔÎÂÓ
ÈÓ ‡Ï‡ '‰ÂÊ' ˙‡¯˜ ‡Ï„ È"˘¯Ï
(È"ÁÓ)
ÊÈ
¯ˆÈÂ
.·˘ : (‡È ËÓ ÌÈω˙) ÌÏÈÁ ÌȯÁ‡Ï e·ÊÚ ,¿»¿«¬≈ƒ≈» (ÁÈ „Î ¯·„Ó·) ÏÂÎÈ Í‡È‰Â ,' ‰˘ÚÈ ‰ÂÊΉ' ·È˙Î ‰ÓÏ ÔΠ̇ ,Ì„‡ ÏÎÏ ˙ÂÊÏ ‰ÓˆÚ ˙¯˜ÙÓ˘ Â˘Ú ‡·È ̇ ,˘Â¯ÈÙ .'‚ ‡·È ̇ ¯Ó‡È (Ë) ‰ÂÁ‡ ˙‡¯‰Ï ÌȯÚÓ Â˘Ú ÈΠ‰ÂÚȄ‰˘ „ˆÏ ÈÎ ‰ˆ¯È „ÂÚ ÂÈÙ ÏÚ ‰ÁÓ‰ ¯Â·Ú˙ ÔÂ¯Â„Ï , ·È ‰ÓÁÏÓÏ ‰ÏÙ˙Ï ˘¯ÙÓ
ÚÓ˘ ÔΠ̇ ,'‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰' ÔÓ ˘¯ÙÓ ‰ÓÁÏÓ ,˙‡¯˜Ó‰ ÔÓ Ô˙˘Ï˘
ÔÂ˘Ï .Ì˙¯ÎÚ (Ï) : „È Ú¯ÏÓ ÂÓÚË ÍÎÈÙÏ ,‰ÈÈ·˘ ÔÂ˘Ï ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ,'¯˜Ù‰' ˘¯ÙÓ ÔÎÏ .‰ÓˆÚ ˙¯˜ÙÓ ‰È‡ ‡È‰˘ ÔÂÈÎ ‰ÂÊ ‰˙¢ÚÏ ‡Â‰ È˘ ‰ÁÓ ‰È‰È ,Ô¢‡¯‰ ‰ÁÓ ‰Î‰Â ‰ÓÁÏÓ· ‡Ó˘ ,‰ÓÁÏÓÏ ÂÓˆÚ ÔÈÎ‰Ï ‡Ï˘ ·˜ÚÈ ‡¯È ,‡Â˘ ‡Â‰Â ‰ÓÁÏÓÏ , (È ˜ÂÒÙ) ̉¯·‡ È·‡ ȉχ ‰ÏÙ˙Ï , (·Î ˜ÂÒÙ) : (Ì"‡¯ ‰‡¯ ,È"ÁÓ) ÂÓÚ
‰˘˜„
ÈΉ ‡ÓÏÈ„ È"˘¯Ï
¯˜Ù‰ ‰˙ȉ ÂÏȇΠ‰‡˘Ú˘
ÁÈ
:
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
.ÂÈ˘ÎÚ ‰ÏÂψ È˙Ú„ Ôȇ , (·"Ó Á"Ù ˙‡˜Ó) ÌȯÂÎÚ ÌÈÓ ,'Â˙ÂÁ‡ ˙‡ ‰˘ÚÈ ‰ÂʷΉ' ·˙Î ÂÏȇΠȉ„ ,˙"È· ¯ÒÁ˘ '‰ÂÊΉ' ,Â˘Â¯ÈÙ ,‡Â˘ ‡Â‰ ÈÎ ‰‡¯È ‡Â‰ ÏÈÁ˙È˘Î ,¿ƒ¿∆ ‰ËÈÏÙÏ ‰ÓÁÏÓÏ ÔÈΉ˘ ÈÏη ÂÓˆÚ ÔÈΉÏ .·¯˜ ÈÏÎ ·˜ÚÈ Ï˘ „ȷ Ôȇ ,‰‚¯‰È Â˘Ú : (Â Ô˘È ‡ÓÂÁ˙) ‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â
Âȉ˘ ‡Ï‡ ,·˜ÚÈ È· „È· ÂÏÙÈ˘ ÌÈÚÎ „È· ‰˙ȉ ˙¯ÂÒÓ ,‰˙‡ Ì˙¯ÎÚ ˙È·Á‰ ‰˙ȉ ‰ÏÂψ , (·È Ù ¯"·) ‰„‚‡Â Èχ .ÂÓˆÚ ËÏÙÈ ÔÈÈÊ ÈÏη ÔÈΉ˘ ËÈÏÙ‰ ‰ÁÓ È‡„ ‰È‰È ‰‡¯È˘Î ,‰Ú¯ Â˘Ú ‰˘ÚÈ ‡Ï˘ ¯˘Ù‡ ÈÎ , ÂÏ ¯ˆÈÈ ,·¯˜
:ÌÈËÚÂÓ ÌÈ˘‡ .¯ÙÒÓ È˙Ó : ÊË ÔȘ˙¢ Âȉ ÍÎÈÙÏ , (Ï ‚Î ˙ÂÓ˘) ı¯‡‰ ˙‡ zÏÁ¿»«¿»∆»»∆ ÂË ‰¯Ùz ¯L‡ „Ú ÌȯÓ‡«¬∆ƒ¿∆ ·˜ÚÈ ‰˘Ú ÏΉ .‰ÏÎÈ Ï·Ï ËÏÓÈ Ô¢‡¯‰ ‰ÁÓ Ì‚˘ ‰Ê·Â ,‰Ú¯ ˘¯Â„ ‡Â‰ ·˜ÚÈ ‡Ï‰ Â˘Ú ¯Ó‡È ·¯˜ ÈÏη ÔÎÂÓ ‡¯ÊÚ Ô·‡
ȈÁ ,ÌÚ‰ ‰ˆÈÁ ,˘Â¯ÈÙ ,'‚Â
:„ڷ ¯ÂÓ‚È '‰Â ,ÒÏ Í¯ËˆÈ Ï·Ï ˙·˙‰·
ÌÎÁ˙ ‰ÊÏ .Â˙‡˘ ˘„ÁÈ
ıÁÈÂ
: ÁÈ (ÒÂϘ‡) ‡˙Á‡ ˙È»¬»»» .Â˙ÂÁ‡ ˙‡ : (·È Ù ¯"· ‰‡¯) ÊÈ ¯˜Ù‰ .‰ÂÊΉ (‡Ï) ÏÚi ÂÓÎ ,ÂȯÁ‡ ‡·‰ Ô¯‚‰ ˙‡ ¯Â·Ú· „"Âȉ Á˙Ù««« .ıÁÈ : (· ÁÎ Ìȯ·„) EÏ ¯ˆ‰Â ÂÓÎ ,„·Î‰ ÔÈ·‰Ó ¯·„‰ ‰Ê¿≈«¿ .ÂÏ ¯ˆÈ (Á)
¯˜È ÈÏΠ͢˙ ‡ ,ÂÁ¯·È˘ ‰È‰È Èχ .‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â :̘Ӡ˙È·Î ,‰·˜Â ¯ÎÊ .‰ÁÓ (Ë) : (Î ËÈ ˙ÂÓ˘) ‰LÓ…∆
‡¯ÊÚ Ô·‡ ‰È‰˘ ,ÂÏ ¯ˆÈ ,Â˘Ú Â˙‡ ‚¯‰È ‡Ó˘ ,·˜ÚÈ ‡¯ÈÈ ,ÌȯÓ‡ ˘È ÌÚÙ ,CÏz ¯L‡ ÏÎa EÈz¯ÓLe¿«¿ƒ¿…¬∆≈≈ (ÂË ÁÎ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡ ÌÏÂÒ‰ ‰‡¯Ó·
ȉÈ ˘¯ÈÙ˘ ‰·È˘È‰ ˘‡¯ ԉΉ Ô¯‰‡ È·¯ ‰ÚË ÔÎ ÏÚ ,ËÚÓƒƒ ˙È·· ‡ ,¯ÂÓÁ ˙È·· ˘Â¯ÈÙ .˙È·· ¯˘‡ ÏÎ ˙‡Â (ËÎ) e·¯˜Èƒ¿¿ (‡Ó ÊÎ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡ Â˘Ú È¯‰˘ ,˜ÁˆÈ ÂÈ·‡ ˙˙ÈÓ ÏÚ ¯ˆÈÓ EÈ˙B·‡ ı¯‡ χ ·eL∆∆∆¬∆ (‚ ‡Ï ÏÈÚÏ) ¯Ó‡ Ô·Ï ˙È·· Â˙Âȉ· È˘ ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯
:ÈÂÏ ÔÂÚÓ˘ .¯ӇÈ (‡Ï) :ÂÚÓ˘ÓÎ ( ‚Ï Ìȯ·„) ¯tÒÓ ÂÈ˙Ó¿»ƒ¿» ¯·„ ˘È‡ ‡˘È ¯˘‡Î È˙‡ ‡˘È˘ .È˘È‡·‰Ï (Ï) :Ì΢ ‡ˆÂÈ Â˘Ú˘ ¯Á‡Ó ·˘Á ÔÎ ÏÚ ,ÈÁ‡ ˙‡ ‰‚¯‰‡Â È·‡ Ï·‡ ÈÓÈ¿≈≈∆»ƒ¿««¿»∆»ƒ '‡ËÁ‰ ̯‚È ÔÙ ‡¯È ‰È‰˘' ¢¯ÈÙ˘ ‰Ó .CnÚ ‰È‰‡Â Ez„ÏBÓÏe¿«¿∆¿∆¿∆ƒ» .‰"·˜‰ ÂÁÈË·‰˘ ¯Á‡Ï ¢ÚÓ ‡¯È ‰È‰˘ ÏÚ
:
,‡¯ÈÈÂ
,ÂÏ ¯ˆÈÂ
(·Ó ‡Ï ¯·„Ó·)
(„ ÊË ÏÈÚÏ)
: ÂÈ˙ÂÁ‡ ˙‡ Ì΢ .‰˘ÚÈ ‰ÂÊΉ ‡Â‰ ¯ÙÂÒÈ˘ ¯·„ ,ÌÈ˘‡ ÂÓÎ È˙Ó .¯ÙÒÓ È˙Ó :˘‡·È˘ ‰‡¯Â .˜ÁˆÈ ˙„ÏÂ˙ ¯ÙÒ· ˜ÈÒÓ ÍÎ ,ÂÈ·‡ ˙Ó ¯·Î ȇ„ Â˙‡¯˜Ï ¯Ó‡˘ ÌÈÓÈ ‰ÂÓ˘ ‰Ê ÈÎ ,‰Ê ˙Ú„ Ï·˜Ï Ï΢‰ Ô‡ÓÈ , (È"˘¯ ‰‡¯) ÈÙÏ .˙È˘È¯Ù„Î ,¯Á‡ ¯·„ .Ï"Ê Ô‰Î‰ ·‡Èχ ·¯‰Ó ˙ÂÚ¯Â٠‡¯È ̇ ,‰ÊÓ ‰Ê ˙ÂÁÓ‰ ÌȘÂÁ¯ ÂÈ
È·‡ Ï·‡ ÈÓÈ e·¯˜È ¯Ó‡ ‰ÏÁ˙Ó ,‚¯‰Ï Â˙‡¯˜Ï ‡· ‰È‰˘ ÚÓ˘˘ƒ¿¿¿≈≈∆»ƒ
(Ë)
˜ÂÒÙ) ¯Ó‡ ԇΠ,˜ÁˆÈ „ÁÙe««ƒ¿» (·Ó ‡Ï) ÏÈÚÏ ¯Ó‡˘ ‰Ó ‰Ê· ·˘ÈÈÏ ÈÏ ˙Ú„‰ ÏÚ ‰ÏÚÈ ÈΠ, (‚È Ì˘ ÏÈÚÏ) Ez„ÏBÓ ı¯‡ χ ·eL Ô·Ï ˙È·· ÂÏ∆∆∆«¿∆ . ˙Ó È‡„ ȷ‡ ˜ÁˆÈ ÔΠ̇ ¯Ó‡ , '‚ ‰‚¯‰‡Â¿««¿» ̇ƒ (‚ ÊÎ ÌÈω˙) ·È˙΄Π,‡Â‰ ‰·˜ ÔÂ˘Ï .˙Á‡‰ ‰ÁÓ‰ :ÂÁ¯·È
,˜ÁˆÈ È·‡ ȉχ
(Ì˘ ¯"·)
Ì"·˘¯ ͯ·˙È ÂÓ˘ „ÁÈÓ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ôȇ' ȯ‰Â '̉ÈÈÁ· ÌȘȄˆ‰ ÏÚ (È „ÂÚÈ ÏË·Ï ÂÏ ‰Ó¯‚˘ ‰Ï„‚ ‰‡ËÁ ‡ËÁ ϘϘ˙ ÈÈ· ÈÈ·˘ ¯ÓÂÏ Ôȇ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,˜ÁˆÈ È·‡ ȉχ¡…≈»ƒƒ¿» (È ˜ÂÒÙ) (‡Ó ÊÎ ÏÈÚÏ) ¯ÎÊ ÌÈÓÚÙ ˙·È˙ ÂÈˆÓ ‰·¯‰ .¯ÎÊ ÔÂ˘Ï ¯‡˘‰ .‰ÁÓ ÈÏÚ ‰Áz«¬∆»««¬∆
¯Ó‡˜„ ‡‰ ‡ÁÈ ‡‰ÏÂ
È·‡ ȉχ
ԇΠ¯Ó‡ ‰ÓÏÂ
:ÂÊ ‡È˘Â˜· „‡Ó Ë·Á˙ χ·¯·‡ È"¯‰Ó .‰Ê
(Ê ˙„ÏÂ˙ ‡ÓÂÁ˙)
: (‡Î ‰ ˙ÂÓ˘) eÁȯ ˙‡ ÌzL‡·‰ ¯L‡ ÂÓÎ ,ÈÁȯ ˙‡¬∆ƒ¿«¿∆∆≈≈ .È˘È‡·‰Ï (Ï) ¢ڢ ¯Á‡Ó ˙Ó ˜ÁˆÈ ÂÈ·‡˘ ¯Â·Ò ‰È‰ ÂÈ˘ÎÚ˘ ÈÙÏ ‡Ï‡ .˜ÁˆÈ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ˘ ͯ„ ÏÚ ,‰Ê ˜ÙÒ ¯˙ȉ· ¯ÓÂÏ Èχ ·Â¯˜‰Â : (Ê ˙„ÏÂ˙ ‡ÓÂÁ˙ ‰‡¯) ÈÁ ‡Â‰˘ ÔÓÊ ÏÎ Ì„‡ ÏÚ ‰"·˜‰ Ì˘ ÔÈ„ÁÈÓ ‰ÂÈ) LÓM‰ Cz ,«««∆∆ (‚Î ËÈ ÏÈÚÏ) ı
‰Ê· È"˘¯ ˘Â¯ÈÙÏ ÔÈÎȯˆ ‡ Ôȇ ‰Ê ÈÙÏ .‚¯‰Ï Â˙‡¯˜Ï ‡ˆÂÈ ÏÎ ¯ÊÚχ È·¯ ¯Ó‡' (:‡Ó) ÌȯӇ Âχ ˜¯Ù ‰ËÂÒ ˙ÎÒÓ ¯a„n‰ ¯·ÚÓ ‰‡a Áe¯Â ,¿«»»≈≈∆«ƒ¿» (Á ÁÓ˜ ÌÈω˙) B¯·„ ‰NÚ ‰¯ÚÒ Áe¯ ,«¿»»…»¿» (Á „
ÌȯÂˉ ÏÚ· :'ÂÎ '‡· ȇ ˙ÂÁË·‰ È˘·' (È ˜ÂÒÙ) ˘¯ÈÙ˘ ˘È‚¯‰ ·˜ÚÈ ,ԇΠÔÎ ÂÓΠ.'ÂÎ '„ȷ ÏÙ ÛÂÒÏ Â¯È·ÁÏ ÛÈÁÓ‰ : (ËÈ ‡ ·Âȇ) ˙Èa‰ ˙Bpt Úa¯‡a Úbi«ƒ«¿«¿«ƒ««ƒ
˙¢ÚÏ È˘„˜Ó ‡ÓË ÈÎ .‰ÊÓ ‰Ê ÌÈ„ÓÏ ÌÏÂÎ . (‡ ËÚ ÌÈω˙) EL„˜ ÏÎȉ ˙‡∆≈«»¿∆ e‡n˃¿ . (ÁÏ ‚Πχ˜ÊÁÈ) ÈLc˜Ó ˙‡∆ƒ¿»ƒ e‡n˃¿ .Ì˙BÁ‡¬» e‡n˃¿ .˙¯ÂÒÓ· '‚ .‡ÓË (ÊÎ) ‡˜Â„ ¯ÈÎʉ ÔÈ„‰ ˙„Ó ÏÚ ‰¯ÂÓ‰ 'Ìȉχ' Ì˘˘ ,ÌȯÓ‡ ˘È ˜ÂÒÙ) ·˜ÚÈ Í„·Ú ¯Ó‡ ‰Î ¯Ó‡Â Ú˘¯Ï ÛÈÁ‰˘ ‰Ê· ‡ËÁ˘ ÂÓˆÚ·
¢ڢ ÍÏ ¯ÓÂÏ .̇ˆ ˙‡ ‰ÈÏ ÍÈÓÒÂ∆…» .Ì˙ÂÁ‡ ‡ÓË .epÚ ÔBiˆa ÌÈL»ƒ¿ƒƒ (‡È ‰ ‰Îȇ) ·È˙΄Π[Ì΢ ÂÓΠ¢Ú] '͢„˜ ÏÎȉ ˙‡ ‡ÓË' ÔΠ.Ì΢ ‰˘ÚÓ ˙„Ó· Ì‚ „ÂÓÚÏ ÏÎÂÈ˘ ˙·‡ ˙ÂÎÊ ÂÏ ˜ÈÙÒÈ ÈÎ ,ÂÈ˙·‡· (· ‰Ú) ‰·¯ ˙È˘‡¯·· ˜ÈÒÓ„Î ,·˜ÚÈ ÏÚ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¢Ù˙ ÔΠ(‰ , Ô"·Ó¯
: (‰ Ù ¯"· ÔÈÈÚ) ‰Ó‰· ‰˘ÚÓ Ì‡ ÈÎ „ÂÓÚÏ ÏÂÎÈ Âȇ ÂÓˆÚ „ˆÓ˘ „Ú Ô˘ Â˙ÂÎÊ Ï·‡ ,ÔÈ„‰ È„‡ ¢ÚÏ ‡¯˜Â ÏÂÁ ˘„˜ ‰˘Ú ·˜ÚÈ ,'ÂÎ Íω ‡Â‰ Âί„Ï Â˘Ú ‰Ê ,Ë˘Ù‰ ͯ„ ÏÚ .‰ËÈÏÙÏ ¯‡˘‰ ‰ÁÓ‰ ‰È‰Â (Ë) ÂÈÙÏ ÂÓˆÚ ÏÈÙ˘‰ ¯˘‡Â ,·˜ÚÈ ÂÏ ‰˘Ú˘ Ï„‚‰ „·Ή
Èȇ ÔÈ„‰ ˙„Ó· Ï·‡ ,Èχ ¯Ó‡‰ ''‰' ¯Ó‡ ÍÎÏ ,ÌÈÓÁ¯ ˙„Ó· ‰È‰ ÔÎ ÏÚ . (Â"ÏÙ ‡"¯„ Ș¯Ù ‰‡¯) Ú˘¯Ï ÛÈÁ‰˘ ‰ÙÂÁ‰ „ˆÓ ( ˜ÂÒÙ) ÈÎ ,„Á‡‰ ‰ÁÓ‰ ÏˆÈ Èχ ¯Ó‡ ÈÎ ,Èχ· Â˙˘‚ „Ú ˜ÂÁ¯Ó ÌÈÓÚÙ Ú·˘ ‰ˆ¯‡ ‰ÂÁ˙˘‰˘ , (‚ ‚Ï ÔωÏ)
ȘÊÁ ,ÌÈ„ÒÁ‰ ÏÎÓ È˙˘ ȯ‰˘ ,ÍÎ ÏÎ ˙ÂÈÎÊ È„È· Ôȇ ÈÎ „ÂÓÚÏ ÏÂÎÈ ÏÙ ÛÂÒÏ Ú˘¯Ï ÛÈÁÓ‰ Ï΢ ‰„Ó‰ ‡È‰ Í΢ ·˜ÚÈ Ú„È ÈÎ ,‡¯È˙Ó ‰Ïˆ‰ Ô‰Ï ‡·˙ ‡ ,Â˙ÓÁ ·Â˘˙ ‡ ,ÂÁ¯·È „Á‡‰ Â˙ÂΉ· Â˙¯Âη· ‰„ÂÓ ‡Â‰ ÈÎ ·˘Á , („ ˜ÂÒÙ Ì˘) ÂÈÓÁ¯ ¯ÓÎ ,ÂÈχ
.·˜ÚÈ ‡¯ÈÈÂ
¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,„ȷ
ÏÚ Í¯·˙È Ï‡‰ È„ÒÁ ¯·‚ ÈÎ ,È˘ÚÓÓ ¯˙ÂÈ Ï„‚ ¯Î˘ È˙Ï·˜ ÈÎ
˙ÂÈÎÊ Â„È· Âȉ ˜ÙÒ ÈÏ· ·˜ÚÈ˘ ÈÙÏÂ
‡Â‰˘ (‡ ÊË Ï‡˜ÊÁÈ) ‡¯˜Ó· ÂÈ˙ÂÁ‡ ˘È˘ ÈÙÏ ˘Â¯ÈÙ .‡˙Á‡ ˙È ,È"˘¯ ˘¯ÈÙ ÂÈ˙ÂÁ‡ ˙‡ :Â˙ÂÁ‡ ˙‡ Ì΢ ‰˘ÚÈ ‰ÂÊΉ (‡Ï) ÌÈω˙) ¯Ó‡˘ ÂÓΠ,ÂÈ„ÒÁÓ ÌÈ˘ ÂÈ˘ÚÓ Ï΢ ‡ˆÓ ,ÂÈ˘ÚÓ ÏÎ ÂÎÈ˘ ÂÏ ¯ˆ ‰È‰ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,‰Ê ÔÂÚ ÏÚ ˙ÂÚȯÎÓ ÂÈ‰È˘ ‰·¯‰ ÍÎ ÏΠͯ„ ‰¯Â˙ Í˙„ÓÏ (‚ ÂÚ) ‰·¯ ˙È˘‡¯·· ¯Ӈ ÍΠ.Ì˘‰
:'‡˙ÂÁ‡' Ì‚¯Â˙Ó ‰È‰ ˙·¯ ÔÂ˘Ï ‰È‰ ̇˘ ,¯"¢¯Ë˘Â ‰„ÈÁÈ ÔÂ˘Ï ‡Â‰˘ ,'‡˙Á‡' ˙È ÂÓ‚¯˙Î ¯ÓÂÏ ˘¯ÙÏ Í¯ˆÂ‰ ,˙·¯ ÔÂ˘Ï :BcÒÁ eÈÏÚ ¯·‚ Èkƒ»«»≈«¿ (· ÊȘ : ÂÏ ¯ˆÈ ¯Ó‡ ÍÎÏ ,ÂÈÁ‡ ¢ÚÓ Â‰ÏÈˆÈ˘ È„È ÏÚ ÂÈ˙ÂÈÎÊÓ ÂÏ :˙Á‡ ˙ÈÂÊ · ÂÂÓÓ ÏÎ Ì„‡ ÁÈÈ ‡Ï˘ ,ı¯‡ :Ì˙‡ ‰ËÈ ıÂÙÁÈ ¯˘‡ ÏÎÏ ‰Ó‰ '‰Ï ˙··Ï‰