Page 95 - 208_Bechukotai

ËÒ ÈÚÈ·¯ ÌÂÈÏ È˙˜Á·
¯‰Âʉ ¯Â‡È· ¯‰ÂÊ ¯‰Âʉ ¯Â‡È·
(‚ Ï Ìȯ·„) ·È˙Îc¦§¦ ,תולגה Cȯa ‡L„e˜ ,‡˙eÏ‚a e‰È‡ χ¯NÈc ·b«¿ƒ¿»≈ƒ¿¿»»¿»¿ƒ e‰
ȇ¦§ χ¯NÈc§¦§¨¥ ·b©
˙‡ Eȉχ ‰Â‰È ·LÂ'§¨§ Ÿ ¨¡¤¤ Ÿ „Îc ,ÔBÏ ˜È·L ‡Ï ,ÔB‰nÚ ÁÎzL‡ ‡e‰ƒ¿¿«ƒ¿¿»»≈¿« ,[תולגב םה-] ‡˙eÏ‚a§¨¨
·LÂ'§¨ רמאנו ,'E˙e·L§§ ‡e‰ Cȯa§¦ ‡L„e˜§¨
‡‰Â ,ȇc 'Eȉχ ‰Â‰È§ Ÿ ¨¡¤©©§¨ Ÿ Cȯa ‡L„e˜ ,‡˙eÏb ÔÓ Ï‡¯NÈ Ôe˜tȃ¿ƒ¿»≈ƒ»»¿»¿ƒ אצמנ-] ÔB‰nÚ ÁÎzL‡¦§§©¦§
ונראיב רבכו - ¯Óz‡¦§© ·L¿» Â' (‚ Ï Ìȯ·„) ·È˙Îc ,ÔB‰nÚ ·e˙È ‡e‰¿ƒ¿ƒ¿ƒ ÔBÏ ˜È·L ‡Ï§¨¨¥ [ םהמע
' ה בישהו' רמאנ אלש ,ȇc 'Eȉχ ‰Â‰È ·LÂ' ,'Eȉχ ‰Â‰È¿…»¡…∆¿»¿…»¡…∆«« ,םתוא בזוע וניאו -
' ה בישי' וא ,'ךיהלא .¯Óz‡ ‡‰Â¿»ƒ¿« [ואצישכו-] Ôe˜tÈ „Îc§©¦§
' ה בשו' רמאנ אלא ,'ךיהלא ,‡˙eÏb¨¨ ÔÓ¦ χ¯NȦ§¨¥
. תולגהמ לארשי םע בש ה"בקה ףאש תורוהל ,'ךיהלאƒ ןמ [ םהמע בושי-] ÔB‰nÚ ·e˙È ‡e‰ Cȯa ‡L„e˜§¨§¦§¦§
˜ÁÏ ÛÒÂÈ
˙¯‡Â·Ó ‰Îω
ְ
- םשּׁבּ ףקוֹז ףקוֹז אוּהשׁ כוּ¿∆≈≈«≈ ךוּ רבּ» רמואש תע בּ ערוֹכּ≈¿ « אובמ
תחתופ םידומ תכרב םנמא] 'ה םש תא רמוא אוהשכ ערוכ ללפתמה הליפת לכבש ראבתי ונינפלש תוכלהב
תועירכה עברא לכש בתכש וניברו ,' םידומ' תביתב יתש ,הנושארה הכרבב תועירכ יתש ,תועירכ שמח
םירבדּ המּבּ«∆¿»ƒ .[ (דידי ןב) בורה רחא ךלה ךורבב תוחתופ הליפתה רמגב תחא העירכו ,םידומ תכרבב תועירכ
תא קר ערוכש םירוּ מא¬ƒ ,תועיספ שולש עסופשכ
,טוֹ ידהבּ¿∆¿ ולאה תועירכה הליפת תוכלה ךישממ וז העירכבו
«
ערוֹכּ≈ לוֹדגּ» ןהכּ … ≈ לבא¬» ˙BÚȯk LÓÁ Ú¯Bk Ïlt˙n‰ ,„ˆÈk≈««ƒ¿«≈≈«»≈¿ƒ ‰Úȯk¿ƒ» ‡ םולש ןתונש דע ותעירכב
ףוֹסבוּ הכרבּ לכּ תלּחתבּƒ¿ƒ«»¿»»¿ ‰BL‡¯ ‰Î¯·a ,‰lÙ˙e ‰lÙz ÏÎa¿»¿ƒ»¿ƒ»ƒ¿»»ƒ» זא קרו ונימילו ולאמשל
הנומש תליפתמ הכרבּ לכּ»¿»» ,ÛBq·e ‰lÁza ‰È„B‰·e ,ÛBq·e ‰lÁza«¿ƒ»«¿»»«¿ƒ»« ראבתי דוע .ותעירכמ ףקוז
ְ
ןויכּ≈» ך למּהו¿«∆∆ ,הרשע ˙BÚÈÒt LÏL ÚÒBÙe Ú¯Bk ‰lÙz‰ ¯ÓBbLÎe¿∆≈«¿ƒ»≈«≈«»…¿ƒ םדאהש העירכה איה דציכ
הכרב בּ¿ [ערכ-] החשּׁשׁ∆»» χÓOÓ ÌBÏL Ô˙B Ú¯Bk ‡e‰LÎe ,ÂȯBÁ‡Ï«¬»¿∆≈«≈»ƒ¿… .הליפתב ערוכ
הּיבּגמ«¿ƒ« וֹניא≈ הנוֹשׁ ארƒ» ה dÈa‚Ó Ck ¯Á‡Â BÓˆÚ ÔÈÓÈÓ Ck ¯Á‡Â BÓˆÚ«¿¿««»ƒƒ«¿¿««»«¿ƒ« הליפתב העירכה יניד
רמוֹגּשׁ דע וֹשׁ אר … תא ללכ Úa¯‡a Ú¯Bk ‡e‰LÎe ,‰Úȯk‰ ÔÓ BL‡¯…ƒ«¿ƒ»¿∆≈«¿«¿« הליפתב העירכּ¿ƒ יניד א
»
«
∆
≈
העירכב ראשנו וֹתלּפתּ לכּ»¿ƒ» Û˜BÊ Û˜B≈≈ Ê ‡e‰LÎe Ce¯·a Ú¯Bk ˙BÚȯk‰«¿ƒ≈«¿»¿∆ ערוֹכּ ללּפּתמּ ה ,דציכּ≈««ƒ¿«≈≈
«
הנומש' תליפת לכ ךלהמב Ô‰k Ï·‡ ,ËBÈ„‰a ÌȯeÓ‡ Ìȯ·c ‰na ,ÌMa«≈«∆¿»ƒ¬ƒ¿∆¿¬»…≈ תוֹעירכּ שׁ מח»≈¿ƒ ויכרב לע
:'הרשע ,הלּפתוּ¿ƒ» הלּפתּ¿ƒ» לכבּ¿»
דצל םולש ןתונו םידקמש םעט Ïk ÛBÒ·e ‰Î¯a Ïk ˙lÁ˙a Ú¯Bk ÏB„b»≈«ƒ¿ƒ«»¿»»¿» תכרב-] הנוֹשׁ אר הכרבבּƒ¿»»ƒ»
ונימי דצל םדוק ולאמש Bȇ ‰BL‡¯a ‰ÁML ÔÂÈk CÏn‰Â ,‰Î¯a¿»»¿«∆∆≈»∆»»»ƒ»≈ רמואשכ הלּחתּבּ«¿ƒ» [תובא
ללפתמהשכ המּ לו¿»» ב :B˙lÙz Ïk ¯ÓBbL „Ú BL‡¯ dÈa‚Ó«¿ƒ«…«∆≈»¿ƒ» ףוֹסּ בוּ« ,'התא ךורב'
, ותליפת תא םייסמ ÈtÓ ,‰lÁz BχÓNÏ ÌBÏL Ô˙B≈»ƒ¿…¿ƒ»ƒ¿≈ ‰nÏ¿»» · ,' התא ךורב' רמואשכ
…
וֹ לאמשׂ¿ דצ¿ ל םוֹלשׁ ןתוֹנ≈» ,ÂÈt „‚kL ÔÈÓÈ ‡e‰ BχÓOL∆¿…»ƒ∆¿∆∆»» [םידומ תכרב-] הידוֹהבוּ¿»»
…
וֹ לאמשּׂשׁ∆¿ ינפּמƒ¿≈ ,הלּחתּ¿ƒ» ÌBÏL Ô˙B CÏn‰ ÈÙÏ „ÓBÚ ‡e‰Lk ¯ÓBÏk¿«¿∆≈ƒ¿≈«∆∆≈» ,' םידומ' רמואשכ הלּחתּבּ«¿ƒ»
לש - דגנכּשׁ ןימי»ƒ∆¿∆∆ דצ אוּה eÚ·˜Â ,CÏn‰ χÓNÏ Ck ¯Á‡Â CÏn‰ ÔÈÓÈσƒ«∆∆¿««»ƒ¿…«∆∆¿»¿ ךורב' רמואשכ ףוֹסּ בוּ«
,רמוֹ לכּ ,וינפּ»»¿« לומ אצמנה ÈÙlÓ ÔȯËÙpL BÓk ‰lÙz‰ ÔÓ ¯ËtiL∆ƒ»≈ƒ«¿ƒ»¿∆ƒ¿»ƒƒƒ¿≈ הלּפתּה רמוֹגּשׁ כוּ¿∆≈«¿ƒ» ,'התא
ְ
, ך למּה ינפל דמוֹ ע אוּהשׁכּ¿∆≈ƒ¿≈«∆∆ :CÏn‰«∆∆ השוע' רמואש םדוק
ןימיל םוֹ לשׁ»ƒƒ םדוק ןתוֹנ≈ Ú¯ÎiL∆ƒ¿« Cȯˆ»ƒ el‡‰»≈ ˙BÚȯk‰«¿ƒ Ïk» ‚ ךות עסוֹפוּ ערוֹכּ≈≈ « « ,'םולש
…
לאמשׂ ל ךכּ רחאו ך למּה«∆∆¿««»ƒ¿ ְ ְ ˙BÈÏÁ Ïk e˜wt˙iL „Ú Ô‰a»∆«∆ƒ¿«¿»À¿ שׁ לשׁ» העירכה ידכ
…
ְ
םימכח וּ עבקו¿»¿ , ך למּ ה«∆∆ רחאל וּ ,וירוֹ חאל תוֹעיספּ¿ƒ«¬»
.·È ‰Îω Ì˘ .‚ .‡È ‰Îω Ì˘ .· .È ‰Îω ‰ ˜¯Ù Ì"·Ó¯ .‡
«
וֹמכּ הלּ פתּה ןמ רטפּיּשׁ∆ƒ»≈ƒ«¿ƒ»¿ ערוֹכּ≈ ןיידע אוּהשׁכ¿∆ ןכמ
ְ
: ך למּה ינפלּמ ןירטפנּשׁ∆ƒ¿»ƒƒƒ¿≈«∆∆ , ולאמשל ופוג תא הטמ - וֹמצע לאמשּׂ מ םוֹ לשׁ ןתוֹנ≈»ƒ¿¿ « …
העירכה איה דציכ קר ו¿ ,ונימיל ופוג תא הטמ - וֹמצע ןימימ ךכּ רחאו¿««»ƒƒ¿ « ְ
ְ
ערכיּשׁ∆ƒ¿« םדאה ך ירצ»ƒ ליעל ונינמש וּלּאה תוֹ עירכּה לכּ»«¿ƒ»≈ ג ערוֹכּ אוּהשׁכוּ ,העירכּה ןמ וֹשׁ אר הּיבּגמ ךכּ רחא««»«¿ƒ«ƒ«¿ƒ¿∆≈ » … ְ
«
תוֹילחÀ¿ ה לכּ» לש םירשקה וארייש - וּקקּפּתיּשׁ דע ןהבּ»∆∆ƒ¿«¿ « םידומ תכרבבו תובא תכרבבש תוֹעירכּה עבּראבּ¿«¿««¿ƒ