Page 276 - Step and repeat document 1

285
Rachi sur genèse 50:10)
encerclée par une haie d’épines. (Sota 13a, dans
de couronnes, comme une aire de battage
couronnes, entourant ainsi son cercueil
leurs armes] et y accrochèrent leurs propres
[ces rois et princes] se levèrent, [déposèrent
cercueil de Jacob, et quand ils virent cela, tous
la couronne de Joseph était suspendue au
םי ִ צוֹק ל ֶ ש גי ָ י ְ ס ף ָ קוּמּ ַ ה
ן ֶ רוֹג ְ כּ םי ִ ר ָ ת ְ כּ וּהוּפי ִ ק ִ ה ְ ו ,ם ֶ הי ֵ ר ְ ת ִ כּ וֹבּ וּל ָ ת ְ ו ן ָ לוּכּ וּד ְ מ ָ ע
,בֹק ֲ ע ַ י ל ֶ ש וֹנוֹר ַ א ְ ב יוּל ָ תּ ף ֵ סוֹי ל ֶ ש וֹר ְ ת ִ כּ וּא ָ ר ֶ ש ן ָ וי ֵ כ
Comme le disent les sages du talmud, durant la procession
Le texte biblique nous rapporte qu’avant l’enterrement de
La manière dont Joseph a géré le triangle formé par
La haie d’épines
L’ExodE à côté duquEL vous avEz faiLLi passEr agresseurs potentiels virent quelque chose qui les arrêta net : lieu pour évoquer la mémoire du patriarche. Toutefois, les d’Ismaël s’unirent pour attaquer les Juifs, rassemblés en ce funéraire de Jacob, tous les rois
l’égypte ? Il est le père de son sauveur, Joseph, ce qui signifie Et Jacob s’installa là où ses pères avaient
qu’il est un membre de la famille royale de l’égypte. À sa séjourné, dans le pays de Canaan. (genèse 37:1)
mort, tout le pays le pleurera pendant soixante-dix jours. Que Ce devait être le grand triomphe de Jacob : ses ancêtres
ressentirait Pharaon à l’idée de faire des funérailles d’état avaient tous vécu en Canaan, mais ils y avaient vécu comme
dans un petit trou paumé du Moyen-orient appelé Canaan ? des visiteurs et non comme des résidents permanents. Jacob
imaginez la Reine Elizabeth étant enterrée, à sa mort, à serait le premier à s’installer réellement sur cette terre,
Madagascar. de telles choses ne peuvent se produire. Présenter espérait-il. les verbes dans le verset soulignent clairement
une telle requête au roi de l’égypte serait une entreprise, pour ce point : Jacob s’installa en Canaan, là où ses pères avaient
le moins, assez risquée .
14
seulement séjourné. Jacob, retournant de la maison de laban,
croyait avoir presque atteint la mission de son existence :
le choix de Joseph
tout ce qu’il lui suffisait de faire était de s’installer, d’avoir des
enfants, et de les laisser bâtir une nation sur leur propre terre .
10
Néanmoins, Joseph jure à Jacob qu’il l’enterrera à Canaan. Mais c’était avant la vente de Joseph. À présent, des années
Et ensuite, Jacob s’incline devant la tête de lit. À présent, nous plus tard, ce rêve commence à partir en lambeaux. Joseph est
sommes en mesure d’apprécier ce que les Sages du Midrach en Égypte, et lentement, inexorablement, avec les meilleures
ont voulu dire en affirmant que Jacob s’était incliné en signe intentions, il ramène tout le monde là-bas près de lui.
de gratitude :
Jacob avait essayé de s’installer en Canaan, mais à la fin de
אוּה י ֵר ַה ְו ם ִיוֹגּ ַה ןי ֵב ְל ה ָבּ ְש ִנ ֶש דוֹע ְו אוּה ך ֶל ֶמ ף ֵסוֹי sa vie, le voilà à descendre en Égypte et les paroles de d.ieu
וֹקד ִצ ְבּ ד ֵמוֹע avaient pour lui un écho doux-amer :

Joseph était un membre de la famille royale ׃םׁ ָש ךָ ְמיׂ ִש ֲא לוֹד ָגּ יוֹג ְל־י ִכּ ה ָמ ְי ַר ְצ ִמ ה ָד ְר ֵמ א ָרי ִתּ־ל ַא
[égyptienne], et par conséquent, il avait été
capturé [et vivait] parmi les païens et pourtant, N’aie pas peur de descendre en égypte,
il demeurait ferme dans sa droiture (Rachi, tiré car Je t’y ferai devenir une grande nation.
de Sifré Vaet’hanan 31, Sifré Haazinou 334) (genèse 46:3)

Nous nous sommes précédemment demandé pourquoi
cela avait pris dix-sept ans de vie en Égypte à Jacob pour 10 C’est effectivement ce que les Sages du Midrach semblent avoir eu à
réaliser que Joseph était resté vertueux, qu’il ne s’était pas l’esprit lorsqu’en commentant les mots du verset « Jacob s’installa », ils
ajoutèrent : « Jacob aspirait à s’installer dans la tranquillité… mais [ce fut
contrecarré], car à ce moment-là, les problèmes de Joseph [et sa vente]
14 Cf. Ramban sur genèse 50:6. s’abattirent sur lui » (voir Rachi sur genèse 37:1).

276 269