Page 346 - Step and repeat document 1

343
tant qu’éléments contribuant à la célébration Divine.
couler dans les « profondeurs », les « grelots » des chevaux tinteront en
ןב ֶ א ָ -וֹמכּ ְ תלֹוֹצמ ְ ב ִ » (Exode 15:5). À présent, au lieu d’être détruits et de
dans les profondeurs [metsolot] comme une pierre, « וּדרְיָ וּמיֻס ְ כ ַ יְ תּמֹֹהת ְ
avaient entonné un chant sur les chevaux de Pharaon qui avaient « coulé
l’ouverture de la Mer : metsolot (תלֹוֹצמ ְ ). Durant ce passage, les Hébreux
les mêmes lettres qu’un terme fatidique apparaissant dans le récit de
par zacharie pour « grelots », metsilot (תוֹלּצ ִ מ ְ ), s’écrit avec exactement
portée par le grand Prêtre : consacré à d.ieu. Enfin, le mot employé
ornant les chevaux seront décorés des mêmes mots inscrits sur la tiare
et les chars seront, cette fois, des participants consentants. Les grelots
le futur, les chevaux de l’égypte seront de retour, mais les cavaliers
l’égypte avaient été utilisés par D.ieu comme des instruments. Dans
l’épisode originel de l’ouverture de la Mer, les chars et les cavaliers de
tous les chevaux [les mots] : consacré à D.ieu. » (Zacharie 14:20). durant
תוֹלצ ִ מּ ְ -לע ַ היֶה ְִ י אוּהה ַ םוֹיּבּ ַ , « En ce jour, il y aura, inscrits sur les grelots de
un événement, paraît évoquer l’ouverture de la Mer : הוָהיל ַ שׁדֶֹק סוסּהּ ַ
L’une des images les plus pertinentes de Zacharie, servant à décrire
l’égypte, entre toutes les nations, de se joindre également à la procession.
vision similaire, mais faisant spécifiquement référence à la nécessité pour
Zacharie. Vers la fin du livre de Zacharie, nous sommes confrontés à une
employé pour décrire celui qui accompagne une procession funéraire.
« accompagner » est hanilva (הוָלְ נּ ִ ה ַ ). Il s’agit du même mot hébraïque
séparation, juste un seul camp.
s’être déroulé. Car, lors des funérailles de Jacob, il n’y avait eu aucune
séparation avait été une vision corrompue de l’Exode qui aurait pu
grande séparation entre les Israélites et les gentils. Et pourtant, cette
33.
32.
À nouveau, il y aurait une grande procession, un camp
le voyage inachevé
L’ExodE à côté duquEL vous avEz faiLLi passEr 33 La vision d’Isaïe est commentée par des prophètes plus récents, tels que 32 Dans un effrayant retournement de situation, le terme d’Isaïe pour israël, le peuple-békhor, mènera le pas, mais sera presque voyage d’Isr
mauvaises actions semble prouver de manière assez claire que bien été effectué : Aaron jette son bâton en présence de tous
les choses auraient dû s’être déroulées différemment. En ce les astrologues, sorciers et courtisans de Pharaon, et il se
qui concerne l’Exode, toutefois, le récit biblique, en divers transforme en serpent. Les sorciers, d’un air méprisant, jettent
endroits, paraît exprimer un sentiment profond que, d’une également leurs bâtons et obtiennent le même résultat. Mais
manière ou d’une autre, les événements furent décrétés à alors, souvenons-nous de ce qui se passe ensuite : le bâton
l’avance. Plusieurs versets en particulier contribuent à nous d’Aaron engloutit tous les autres serpents présents dans la
donner cette impression. pièce. C’est cela le signe ! 25
Au Buisson Ardent, avant toute confrontation entre Moïse À présent, imaginez que Pharaon ait courageusement tiré
et Pharaon, d.ieu dit à Moïse : la conclusion logique et évidente qu’imposait ce signe, le
seul jamais donné par d.ieu à Moïse pour établir la véracité
אלֹ ְו ךְלֹ ֲה ַל ם ִי ַר ְצ ִמ ךְ ֶל ֶמ ם ֶכ ְת ֶא ן ֵתּ ִי־אלֹ י ִכּ י ִתּ ְע ַד ָי י ִנ ֲא ַו de ses paroles en présence de Pharaon : un serpent avale
לֹכ ְבּ ם ִי ַר ְצ ִמ־ת ֶא י ִתי ֵכּ ִה ְו י ִד ָי־ת ֶא י ִתּ ְח ַלׁ ָש ְו ׃ה ָק ָז ֲח ד ָי ְבּ
׃ם ֶכ ְת ֶא ח ַלּׁ ַש ְי ן ֵכ־י ֵר ֲח ַא ְו וֹבּ ְר ִק ְבּ הׂ ֶש ֱע ֶא רׁ ֶש ֲא י ַתֹא ְל ְפ ִנ tous les autres serpents. oui, il existe ici-bas de nombreuses
puissances, mais un seul Pouvoir les domine toutes. si
Je sais que le roi d’égypte ne vous laissera Pharaon en était venu à comprendre cette idée, comment
pas partir, si ce n’est par l’intervention d’une aurait-il finalement réagi à la requête de Moïse de permettre
main forte. J’étendrai Ma main et Je terrasserai à Israël d’aller servir son Père ? Le fait de réaliser l’existence
l’égypte avec tous Mes prodiges … et après cela, réelle d’un D.ieu-Créateur, et que c’était à ce D.ieu-là qu’Israël
il vous laissera partir. (Exode 3:19-20) souhaitait témoigner de son allégeance, si Pharaon avait bien
reconnu cette vérité, cela aurait tout changé pour lui. Cela lui
Par la suite, D.ieu s’adressera encore à Moïse pour aurait permis non seulement d’accorder à Moïse sa requête
l’informer qu’Il « renforcera » (Exode 4:21) ou « endurcira »
(Exode 7:3-4) le cœur de Pharaon, et qu’Il fera finalement
sortir Israël d’égypte avec un bras puissant, c’est-à-dire par
la force. 25 Comme je l’ai précédemment suggéré, c’était la première fois que
Pharaon fut mis en présence d’une preuve froide et solide de l’existence
Ces versets semblent indiquer que ce que nous avons d’un D.ieu-Créateur dans le monde, ainsi que du fait que Moïse et
dénommé le Plan C était un projet abandonné. Cependant, aaron étaient les représentants de cette Force. le monde, la nature,
dans ce livre, nous avons rassemblé des preuves suggérant peuvent paraître habités par de nombreuses sources de pouvoir, mais
le contraire. d.ieu semble bien rechercher une approbation il n’existe qu’une Seule Puissance les gouvernant. Dans le véritable
Exode, Pharaon, bien entendu, rejette ce signe. Comme nous le rapporte
« authentique » de la part de Pharaon. En outre, comme le texte, il endurcit son cœur, se rendant obstiné et imperméable à la
nous en avons discuté dans la partie iV de cet ouvrage, les preuve lui venant d’être soumise. Mais, et si tel n’avait pas été le cas ? Que
serait-il arrivé si, au lieu de cela, il avait ouvert son cœur ?

346 ׃ת ֶ כ ָ פּ ְ ה ֶ נ ה ֵ ו ְ ני ִ נ ְ ו םוֹי םי ִ ע ָ בּ ְ ר ַ א דוֹע d.ieu, Moïse et le pire scénario possible Encore quarante jours, et Ninive sera détruite ! (Jonas 3:4) Aucun des commentateurs classiques ne considère Jonas Comme nous le savons,

326
347

se produise. Dans la véritable histoire de l’Exode, ce signe a
processus de l’Exode, avant même que la moindre plaie ne
d’amener Pharaon à saisir la vérité, dès le début du
Le verset semble suggérer que ce signe serait le moyen

d’un tel signe :
rapporté par la Torah, D.ieu avait effectivement doté Moïse
est intéressant de noter que, dans le récit de l’Exode tel que
était l’authentique messager du Créateur de tout l’univers. Il
auquel Moïse pût démontrer la véracité de ses dires, qu’il
Imaginez que le monarque ait demandé un signe grâce
L’idée d’un D.ieu-Créateur était étrangère à Pharaon.
monde idéal, que se serait-il ensuite passé ?
d.ieu, YhVh, ce d.ieu étant leur Père dans les Cieux. dans un
pour trois jours. Ils avaient requis d’aller se réjouir avec leur
requête de permettre aux Hébreux de se rendre dans le désert
Revenons au moment où Moïse avait présenté à Pharaon sa

Cela aurait ressemblé au Plan A de l’Exode.

mêmes courage et intégrité ? Quelle aurait été la situation ?
Que se serait-il passé si celui de Moïse s’était conduit avec les
Pharaon de Joseph avait héroïquement relevé ce challenge.
un autre père, ayant un lien plus authentique avec lui ? le

L’ExodE à côté duquEL vous avEz faiLLi passEr