Page 54 - District 20-K1 Kings & Queens Fall Edition November 2021

November 2021 Vol IX No. 2
CLUBS

“It’s not what we say about our blessings, but how we use them, is the true measure of our Thanksgiving: ~ W.T. Purkiser

MEJORES DESEOS AL CLUB DE LEONES UNIDOS DE BEST WISHES TO QUEENS UNITED LIONS CLUB
QUEENS SERVING THE LE FRAK COMMUNITY
SIRVIENDO A LA COMMUNIDAD DE LEFRAK
Dozens of LeFrak City residents come to the neighborhood
Decenas de residentes de LeFrak City, llegaron hasta la biblioteca
del vecindario a buscar aparatos de Wifi y computadoras library to look for Wi-Fi devices and borrow computers.
prestados.
“I’m very happy because I will be able to help the girl with her
“Muy feliz, porque voy a poder ayudarle con la tarea a la niña con homework on the computer. And we are going to enjoy it a lot,"
la computadora. Y la vamos a disfrutar mucho", dijo María Gómez, said María Gómez, a resident of Lefrak City.
residente de Lefrak City.
“Muy feliz, porque voy a poder ayudarle con la tarea a la niña con “You will have to pay a lot of money online and now it is free,”
la computadora. Y la vamos a disfrutar mucho", dijo María Gómez, Ricardo Huerta said.
residente de Lefrak City.
Le Frak City is a complex of more than 4,500 apartments in
“Uno pagaba mucho dinero por internet y ahora vendría muy bien Corona and Elmhurst. Since the devastation caused by Hurricane
por medio… así gratis como la quieren dar", dijo Ricardo Huerta.
Ida, the public library which is located in the basement, has been
La biblioteca pública de Le Frak City, el complejo de más de 4 mil closed for several weeks for clean-up. Now, they are providing
500 apartamentos en Corona y Elmhurst, presta laptops y an interim service to lend laptops and Wi-Fi devices to the
dispositivos de Wifi a la comunidad luego de quedar en parte community. With access to internet service, users can retrieve
destruida tras las lluvias de Ida.
books and other educational support while repairs are
"Creo que es beneficioso para la comunidad, así nos podemos continuing. Water damage is still palpable, as seen by one foot
conectar", dijo Francisco Lora. of water marks on the doors. The heating and air conditioning
"Creo que es beneficioso para la comunidad, así nos podemos system, the bathrooms, thousands of books, furniture and other
conectar", dijo Francisco Lora. equipment are still in a state of disrepair. At present, the library
administration cannot verify contingency repair plans that will
La instalación está ubicada en el sótano de este edificio y ha sido
cerrada durante varias semanas debido a los daños causados por allow for full library service.
la tormenta.
"I think this limited service is still beneficial for the community,
“Lo menos que podemos hacer por los residentes en el edificio es so we can connect," Francisco Lora said.
poder brindarles las herramientas que necesitan para tener acceso
a la información", dijo Nick, de las bibliotecas públicas de Queens. The devices were purchased with a donation of $50,000 from
Sterling National Bank. “Providing the opportunity to access the
“Aquí dentro de la biblioteca, los daños son palpables. En esta tools of information in a digital world, is the least we can do for
puerta podemos ver la marca, de aproximadamente un pie de agua
this community, ” said Nick, of Queens' public libraries.
que entró, dañando todo a su paso".
Photos show members of Queens United Lions Club as they
El sistema de calefacción y aire acondicionado, los baños, miles de
assisted with translations, completing required forms and
libros, muebles, entre otros equipos.
facilitating hot spots and Wi-Fi.
Las pérdidas fueron millonarias, según la administración de la
Reported by,
biblioteca y aún no saben, con exactitud, cuándo estará disponible
para los usuarios. Lion Mildred Ramirez
President
El objetivo es que los usuarios puedan tener internet para que así
puedan acceder a los libros y demás contenidos de la biblioteca,
mientras se hagan las reparaciones.
Los dispositivos fueron comprados con una donación de 50 Mil
dólares de Sterling National Bank. See pics on the following page
Spanish article by Leon Mildred Ramirez