Page 333 - VISION CITY MAGAZINE PAYS BASQUE 2020/2021

332 Mode / Joaillier 333

DUPONT-AUGÉ

Yann Augé est créateur joaillier, Aurore Dupont est architecte d’intérieur. De leur union et de leur discipline respective est né un écrin biarrot
où l’harmonie règne en maître dans un univers fait d’équilibre, de mouvement et de belle matière... Tout en détails.

“ Sobre, minimaliste, très haut de gamme ” 4-6 avenue de la Reine Victoria 64200 Biarritz

05 59 26 34 15 / joaillerie@dupontauge.com
dupontauge.com dupont_auge

Signes particuliers. Yann et Aurore sont main. Les lignes sont pures et architecturées,
originaires de la région. Yann a fait ses classes élégantes et contemporaines, privilégiant les
en Suisse auprès de grands joailliers zurichois. contrastes, jouant avec les proportions. Yann Augé is a jewellery designer, Aurore Dupont is an interior
Particularité ? Pendant qu’il crée, Aurore On aime ces colliers et bracelets de diamants designer. Their partnership and respective forms of art create a studio
(conceptrice de la boutique) n’est jamais bien de couleur, ou ces ouvrages de haute joaillerie, where harmony reigns supreme, in a world of balance, movement and
loin. Obsession ? Son amour des diamants très particulièrement les bagues sertissage « nid beautiful materials. It’s all in the detail.
purs qu’il sertie en tension de façon à sublimer d’abeilles » de plus de 300 diamants ! Characteristics : Yann and Aurore are native to the region. Yann trained
leur lumière pour des créations uniques, faites Petits plus. Yann a voulu qu’une partie de in Switzerland with the leading jewellers of Zurich. He loves very
sur-mesure. l’atelier soit visible pour qu’on le voit à l’œuvre, pure diamonds and uses the tension setting to enhance their light
avec son microscope et son chalumeau, pour in unique, bespoke creations. / Boutique : Extreme detail, everything
En boutique. Dans ce petit cocon de 30 m2, mettre en valeur le travail fait main... must be absolutely perfect. Each piece is examined, drawn and made
Yann travaille et reçoit sa clientèle en toute Il propose même à ses clients de s’asseoir à totally by hand. The lines are pure, elegant, contemporary, favouring
intimité. Passionné, cet amoureux du détail son établi pour partager sa passion. contrasts and playing with proportions. We love the rings with a
poussé jusqu’à l’extrême ne néglige rien. Tout honeycomb setting of over 300 diamonds. / Little extra : Share Yann’s
doit être absolument parfait. Chaque pièce Horaires. Du mardi au samedi 10h-13h et passion and watch him working with his microscope and torch. /
est étudiée, dessinée, entièrement faite à la 14h-19h ou sur rdv Hours : Tues-Sat 10am-1pm, 2-7pm or on appointment.