Page 8 - bon-dia-aruba-20221024

A8 REINO
Dialuna 24 OctOber 2022

Corte Comun di Husticia ta renoba cooperacion cu Corte di Husticia di

Surnam

Recientemente, presi-
dente di Corte Comun di
Husticia di Aruba, Corsou,
Sint Marten y di Bonaire,
Sint Eustatius y Saba, mr.
Mauritsz de Kort y senior-
adviseur di Corte, Sr. An-
dre Steg a haci un bishita
na Surnam, unda a firma
un acuerdo di uso cu mr.
Iwan Rasoelbaks, presi-
dente di Corte Surname-
ño di Husticia.

E firmamento tabata pa un
acuerdo di uso, pa no usa e
sistema di registro digital di E presidentenan di Corte a operacionnan coemrcial di e cion di Husticia (CDR), drs. na embahada Hulandes na
caso, cu a keda desaroya pa combersa tambe riba mas co- Corte Surnameño. Simone Koole y e Procura- Paramaribo y na e presidente
e Corte Comun di Husticia. laboracion, incluyendo riba dor General interino, mr. di Republica Surnameño, Sr.
Esaki ta permiti e Corte di training pa huesnan y schri- Tambe a tene combersacion Garcia Paragsingh. Tambe e Chandrikapersad Santokhi.
Husticia di Surnam registra jfjuristen, y conseho riba e cu director di e Centro pa delegacion di Corte Comun
su casonan digitalmente. proceso di privatisacion di Democracia y Administra- a haci bishitanan di cortesia

Keho contra Ministerio Publico di Sint Maarten pa politica di aresto

‘preocupante’

(TheDailyHerald) – Abo- presente na e warda di po- rante e incidente. E ta un cri- cu el a causa mi cliente”, el a
gado Geert Hatzmann a lis durante interogacion di E muhe a pasa e anochi den teria hopi vago. Pero practica bisa den su carta.
manda un carta na hefe e muhe, tabata un sorpresa cel di polis pasobra e pareha ta mustra cu tanto polis como
fiscal tocante e “politica completo cu a hinca e muhe tin rasca na su curpa y polis OM rapidamente ta asumi cu E aresto di e victima no ta
di aresto preocupante” di den un cel di polis despues di “mester a haci mas inves- a cumpli cu esaki.” para su so. Cada caso di vio-
Ministerio Publico den e interogacion. “Esaki ta un tigacion”. Sinembargo, un lencia relacional ta unico y
casonan di violencia do- muhe trahador, keto, kende segundo interogacion di e Hatzmann ta bisa cu un mester wordo husga riba su
mestico. Hatzman varios ta den un relacion dificil cual muhe no a tuma lugar. El a muhe no ta djis bay polis propio merito, Hatzmann a
biaha tabata testigo di e e ta purbando di termina pa keda den libertad riba orden 4am pa pret. “Ora bo propio conclui. “Un fiscal mester
aresto y detencion na man algun tempo caba. E anochi di fiscal. partner ta abusa di bo na bo ta a cargo di un caso for di
di polis di tanto e agresor en cuestion e tabata drumi propio cas, ta un experiencia comienso, y si ta necesario,
como e victima di e vio- despues di traha 12 ora tras Hatzmann ta yama e even- hopi humiliante y traumati- manera e abogado di defensa
lencia den lunanan recien. di otro den e dos trabao cu e tonan “extremadamente co. E ora no ta aceptable pa ta on call, yega directamente
tin. Mientras e tabata drumi, malo”. Den su carta, e ta bisa un fiscal laga aresta e muhe na warda di polis pa evalua
Cuerpo Policial di Sint su pareha a pasa door di su cu “e politica di aresto di OM aki pasobra e ‘no lo a keda sin si ta realmente urgente cu a
Maarten, KPSM a manda un telefon, a rabia y a atak’e. El a ta nifica cu ta aresta ambos involucra’. Mi no tabatin im- identifica un victima tambe
comunicado di prensa siman chok’e y ora el a lucha pa sali partner si nan no a keda com- presion cu e fiscal a worry ni como agresor y ta priv’e di su
pasa declarando: “Den algun di eynan, el a batie.” pletamente no-involucra’ du- un seconde di e sufrimento libertad”, el a conclui.
instancia, e partner cu inicial-
mente a yama 911 tambe ta
wordo aresta si tin violencia
domestico di e otro partido.”
A manda e comunicado
despues di e aresto y deten-
cion den un cel di polis na
Philipsburg di un muhe di 24
aña di edad, kende a reporta
abuso na man di su pareha.
Loke e comunicado di prensa
no ta menciona ta cu e muhe
a huy di su cas den panico pa
4or di mainta y a yega warda
di polis na Philipsburg pa re-
porta e abuso.
Polis a aresta e pareha, pero
despues el a haci un contra-
declaracion cu su pareha – e
muhe – a abusa di dje. “E
muhe hoben a wordo yama
pa reporta na warda di polis
na Philipsburg, loke el a haci”,
polis a declara. “Despues di
cera su pareha, tambe a de-
tene e muhe en conexion cu
abuso.”

Pa Hatzmann, kende tabata