Page 25 - Min.Ecem 24 March'15
P. 25
A8 ECONOMIA/FINANCIA
Diamars 24 Maart 2015
Isla di Caribe cerca
Durante Mision Comercial Colombia a pone enfasis riba
locual Aruba ta ofrece
ORANJESTAD – E rep- grama, organisa y coordina Colombiano cu ta activo den da intensivo, mayoria a bolbe Colombiano, a nota interes
resentantenan di nuebe pa Embahada di Reino Hu- e mesun segmento of a mus- Aruba satisfecho, cla pa sigui den e hecho cu Colombia ta
compania local a forma landes na Bogota y Holland tra interes pa un encuentro. traha riba e relacionnan y e mercado number 3 pa nos
parti di e delegacion Mis- House a consisti di opor- Di parti di e companianan oportunidadnan nobo ofreci turismo, 10% di populacion
ion Comercial Colombia tunidadnan cu sesionnan di Arubano cu a participa na e na Colombia. di Aruba ta consisti di perso-
2015. E bishita tabatin un “matchmaking” entre e com- biahe di negoshi cu un agen- Sr. De Meza a introduci e nanan di descendencia Co-
accento riba alimentonan, panianan Arubano y esunnan zonanan fiscal special cu a lombiano, y tambe cu lo tin
productonan di construc- wordo crea pa atrae mas in- posiblemente un mercado
cion, tecnologia y ener- version pa Aruba en general pa companianan di Colom-
gia sostenibel, pero a toca y particularmente pa stimula bia bende nan producto cu
temanan manera turismo, e reactivacion di e economia ne den e industria turistico.
salud y infrastructura. den e districto di San Nicolas Pa otro industrianan manera
Un mision economico y co- y bisindario. “A pone enfasis produccion y suministro di
mercial encabesa pa Minister riba e servicionan cu Aruba awa potabel y conversion di
di Asuntonan Economico, tin di ofrece, e situacion ben- desperdicio den gas pa ener-
Comunicacion, Energia y eficioso como isla den Caribe, gia tambe tabatin atencion,
Medio Ambiente Mike de cu ta cerca di Colombia cu un esaki principalmente riba
Meza a bishita e capital di waf nobo dedica pa carga na e isla di San Andres pa cu e
Colombia, como tambe e isla Barcadera, e relacion special compania di Aruba Eco Gas.
di San Andres recientemente cu Union Europeo pa me- Pa reenforsa e lasonan aki,
pa explora oportunidadnan dio di Reino Hulandes nos Sr. De Meza a extende un
comercial nobo y fortifica la- cumplimento excepcional invitacion na autoridadnan
sonan existente. riba tereno di combatimento di e isla pa e siguiente Green
Companianan Johnson En- di labamento di placa, teroris- Aruba Conference cu ta tuma
terprises, Extreme Homes, mo, como tambe transparen- luga na oktober na Aruba,
Freezone Aruba, Flash & cia fiscal, minister De Meza a unda cu nos isla como mod-
Signs, Deli Caribbean, Fru- declara na su yegada. elo lo por asisti San Andres
teria Virgilio y Ecogas. E pro- Di parti di companianan den un trayectoria pa bira un
isla cu tambe ta promove mas
uzo di energia sostenibel y
limpi.
Bishita San Andres
Cinco di e companianan di
Aruba a bishita San Andres,
unda cu sr. de Meza a nota
un interes bastante grandi pa
e compromiso di Gobierno
di Aruba pa alcansa e meta
di aplicacion di 100% energia
sostenibel pa produccion di
awa y coriente.
E resultado di e mision com-
ercial tabata satisfactorio y e
follow up necesario di parti
tanto di departamentonan di
Gobierno concerni, como di
e comerciantenan mes mester
tuma luga pa sigui fomenta y
reenforsa e relacionnan com-
ercial cu Colombia.q
Encuesta pa midi sentimento di pueblo riba estado economia
Durante di e periodo di nan di e publico tocante e es- economico. Lo compara e como prueba cu nan ta tra- aki.
21 di maart te cu 9 di april tado di e economia Arubano resultadonan di e encuesta hando den nomber di BCA. Tur persona entrevista por ta
2015, Banco Central di y di su habito di consumo. E aki cu e prome encuestanan, Door cu e preguntanan na sigura cu BCA lo trata e infor-
Aruba (BCA) lo tene e CCS ta provee BCA cu in- pa analisa e cambio den e e consumidornan lo ta cor- macion colecta di e encuesta
di prome encuesta riba e formacion valioso, cual e ta sentimentonan di e pueblo tico (p.e., lo bo por bisa cu confidencial y lo publica e
confiansa di consumido uza den su analisis y proyec- Arubano. Mescos cu e prome bo persona (y bo famia) ta resultado solamente den un
na Aruba, e asina yama cionnan macro-economico. encuestanan, 5 persona, financieramente miho, pio, forma agrega. Personanan cu
“Consumer Confidence Tambe e encuesta aki ta midi contrata pa BCA, lo encuesta of mesun cos para compara lo desea di haya mas informa-
Survey” (CCS), pa e aña e sentimento di consumidor- un total di 400 persona pa ad- cu 6 luna pasa?), e entrevista cion riba e encuesta aki por
aki. nan Arubano cual ta duna un kiri datonan importante. En- no lo tuma mas cu 10 minuut tuma contacto cu Sr. Jona-
E CCS ta consisti di 23 pre- miho bista riba desaroyonan cuestadonan lo ta staciona na pa completa. Mirando e im- than Upegui (tel. 5252215; e-
gunta di opcion multiple economico. diferente luganan strategico portancia di e CCS pa Aruba, mail j.upegui@cbaruba.org)
(“multiple choice”) relata na Adicional, e CCS lo por ta riba nos isla, manera registro BCA ta haci un suplica na nos di e Departamento di Inves-
e percepcion y expectativa- util pa determina maneho civil y oficina di post, y lo tin comunidad pa coopera mas tigacion di BCA. q
un carnet di identificacion tanto posibel cu e encuesta
Diamars 24 Maart 2015
Isla di Caribe cerca
Durante Mision Comercial Colombia a pone enfasis riba
locual Aruba ta ofrece
ORANJESTAD – E rep- grama, organisa y coordina Colombiano cu ta activo den da intensivo, mayoria a bolbe Colombiano, a nota interes
resentantenan di nuebe pa Embahada di Reino Hu- e mesun segmento of a mus- Aruba satisfecho, cla pa sigui den e hecho cu Colombia ta
compania local a forma landes na Bogota y Holland tra interes pa un encuentro. traha riba e relacionnan y e mercado number 3 pa nos
parti di e delegacion Mis- House a consisti di opor- Di parti di e companianan oportunidadnan nobo ofreci turismo, 10% di populacion
ion Comercial Colombia tunidadnan cu sesionnan di Arubano cu a participa na e na Colombia. di Aruba ta consisti di perso-
2015. E bishita tabatin un “matchmaking” entre e com- biahe di negoshi cu un agen- Sr. De Meza a introduci e nanan di descendencia Co-
accento riba alimentonan, panianan Arubano y esunnan zonanan fiscal special cu a lombiano, y tambe cu lo tin
productonan di construc- wordo crea pa atrae mas in- posiblemente un mercado
cion, tecnologia y ener- version pa Aruba en general pa companianan di Colom-
gia sostenibel, pero a toca y particularmente pa stimula bia bende nan producto cu
temanan manera turismo, e reactivacion di e economia ne den e industria turistico.
salud y infrastructura. den e districto di San Nicolas Pa otro industrianan manera
Un mision economico y co- y bisindario. “A pone enfasis produccion y suministro di
mercial encabesa pa Minister riba e servicionan cu Aruba awa potabel y conversion di
di Asuntonan Economico, tin di ofrece, e situacion ben- desperdicio den gas pa ener-
Comunicacion, Energia y eficioso como isla den Caribe, gia tambe tabatin atencion,
Medio Ambiente Mike de cu ta cerca di Colombia cu un esaki principalmente riba
Meza a bishita e capital di waf nobo dedica pa carga na e isla di San Andres pa cu e
Colombia, como tambe e isla Barcadera, e relacion special compania di Aruba Eco Gas.
di San Andres recientemente cu Union Europeo pa me- Pa reenforsa e lasonan aki,
pa explora oportunidadnan dio di Reino Hulandes nos Sr. De Meza a extende un
comercial nobo y fortifica la- cumplimento excepcional invitacion na autoridadnan
sonan existente. riba tereno di combatimento di e isla pa e siguiente Green
Companianan Johnson En- di labamento di placa, teroris- Aruba Conference cu ta tuma
terprises, Extreme Homes, mo, como tambe transparen- luga na oktober na Aruba,
Freezone Aruba, Flash & cia fiscal, minister De Meza a unda cu nos isla como mod-
Signs, Deli Caribbean, Fru- declara na su yegada. elo lo por asisti San Andres
teria Virgilio y Ecogas. E pro- Di parti di companianan den un trayectoria pa bira un
isla cu tambe ta promove mas
uzo di energia sostenibel y
limpi.
Bishita San Andres
Cinco di e companianan di
Aruba a bishita San Andres,
unda cu sr. de Meza a nota
un interes bastante grandi pa
e compromiso di Gobierno
di Aruba pa alcansa e meta
di aplicacion di 100% energia
sostenibel pa produccion di
awa y coriente.
E resultado di e mision com-
ercial tabata satisfactorio y e
follow up necesario di parti
tanto di departamentonan di
Gobierno concerni, como di
e comerciantenan mes mester
tuma luga pa sigui fomenta y
reenforsa e relacionnan com-
ercial cu Colombia.q
Encuesta pa midi sentimento di pueblo riba estado economia
Durante di e periodo di nan di e publico tocante e es- economico. Lo compara e como prueba cu nan ta tra- aki.
21 di maart te cu 9 di april tado di e economia Arubano resultadonan di e encuesta hando den nomber di BCA. Tur persona entrevista por ta
2015, Banco Central di y di su habito di consumo. E aki cu e prome encuestanan, Door cu e preguntanan na sigura cu BCA lo trata e infor-
Aruba (BCA) lo tene e CCS ta provee BCA cu in- pa analisa e cambio den e e consumidornan lo ta cor- macion colecta di e encuesta
di prome encuesta riba e formacion valioso, cual e ta sentimentonan di e pueblo tico (p.e., lo bo por bisa cu confidencial y lo publica e
confiansa di consumido uza den su analisis y proyec- Arubano. Mescos cu e prome bo persona (y bo famia) ta resultado solamente den un
na Aruba, e asina yama cionnan macro-economico. encuestanan, 5 persona, financieramente miho, pio, forma agrega. Personanan cu
“Consumer Confidence Tambe e encuesta aki ta midi contrata pa BCA, lo encuesta of mesun cos para compara lo desea di haya mas informa-
Survey” (CCS), pa e aña e sentimento di consumidor- un total di 400 persona pa ad- cu 6 luna pasa?), e entrevista cion riba e encuesta aki por
aki. nan Arubano cual ta duna un kiri datonan importante. En- no lo tuma mas cu 10 minuut tuma contacto cu Sr. Jona-
E CCS ta consisti di 23 pre- miho bista riba desaroyonan cuestadonan lo ta staciona na pa completa. Mirando e im- than Upegui (tel. 5252215; e-
gunta di opcion multiple economico. diferente luganan strategico portancia di e CCS pa Aruba, mail j.upegui@cbaruba.org)
(“multiple choice”) relata na Adicional, e CCS lo por ta riba nos isla, manera registro BCA ta haci un suplica na nos di e Departamento di Inves-
e percepcion y expectativa- util pa determina maneho civil y oficina di post, y lo tin comunidad pa coopera mas tigacion di BCA. q
un carnet di identificacion tanto posibel cu e encuesta
