Page 3 - bon-dia-aruba-20201216

A3
LOCAL Diaranson 16 December 2020

AFBA ta masha desapunta
Nan peticion pa trata temanan laboral a keda neglisha

Den e mesun luz cu Aruba topa cu minister di Labor tualmente Aruba ta confronta DPL, e trahadonan cu antes P'esey nan a yega di pidi re-
Food & Beverage Associa- practicamente nan ta con- un subida di caso di Covid, tabatin un permiso aworaki unionnan pa asina discuti
tion (AFBA) ta wak di un sidera cu nan a wordo ignora. kico nan ta bay haci, ya cu ta sin e beneficio di AZV. E nan na mesa. Tambe tin e
forma prometedor cu e Nan a yega di pidi reunion cu esaki lo tin su efecto riba nan ta bira un bom di tempo pa plataforma tripartiet cu e ta
luna aki nan sector ta hay- DPL y tambe cu DIMAS cu actividad comercial. esun cu lo bira malo of tambe wak cu no a reuni ainda entre
ando un poco mas hende ta parti di labor pa wak e reto- Nan a tende hopi di flexi- pa e dunado di trabao. Pero gobierno, dunado di trabao y
y posiblemente na janu- nan cu e sector aki tin dilanti, bilisacion y tambe di perdida mientras tanto nan no mag di sindicatonan. Nan ta mira cu
ari tambe. Pero di otro entre otro permisonan. laboral, pero e tin cu bisa cu laga e hendenan bay. nos ta na mita di december y
banda, Sr. Jan van Nes di durante 9 luna, e ta manera "Mientras cu bo no ta hayan- te ainda niun reunion a tuma
AFBA ta lamenta cu nos Pero tambe e necesidad di cu e "aspecto laboral a wordo do un permiso, bo no mag di luga.
tin 9 luna di e pandemia, y contrata personal, ya cu tin practicamente bari abou e laga stranhero bay," el a bisa. Di parti di AFBA nan ta ma-
te aworaki nan asociacion dunado di trabao cu a weita tapijt, y laga nos no toke. E lo Y den caso cu bo ta lag’e bay, sha desapunta pa e hecho cu
no a logra haya un solo re- cu nan negoshi a subi un tiki, bay di su mes." e lo ta bao un costo cu masha aspectonan cu nan ta con-
union pa trata aspectonan y nan tin gana di contrata dunado di trabao no tin. sidera asina hopi importante
cu nan ta considera 'super personal. Sinembargo Sr. van Igualmente otorgamento di riba tereno di labor pa nan
importante' cu ta labor. Nes a señala cu e incertidum- permiso ta tardando masha, Tur e aspectonan cu Sr. Jan empleadonan y nan negoshi-
bre t’ey di cuminsa contrata pero masha hopi mes. Mien- van Nes a menciona, nan nan, practicamente no a wor-
AFBA nan peticion pa nan awor, pero si na januari even- tras cu permiso ta stanca na asociacion (AFBA) a premira. do toca at all.

Prome Minister Evelyn Wever - Croes:
Hulanda a pone codigo oraño riba tur pais di mundo

‘Ta lamenta cu e codigo oraño a wordo poni pa Aruba tambe sin embargo e

ta perfectamente comprendibel’

pa un Pais. Anteriormente situacion na Hulanda ta hopi fabor tuma un seguro di co-
tabata basa su mes riba e E mensahe ta cu nan no ta serio y den Corona ora cu tin vid pasobra nunca bo sa kico
situacion epidemiologico recomenda nan ciudadanon- situacion serio asina, botin cu por pasa. Y si bo tin un seguro
den e Pais, cual den e caso an pa biaha. Nan no ta pro- duna un mensahe cla. Pues na di biahe di Hulanda, chens ta
aki no ta asina. hibi e biahe, frontera no ta Hulanda nan ta pidiendo nan grandi cu awo cu Hulanda
cera, pero si ta haci e codigo ciudadanonan pa no biaha, a pone henter mundo riba
Den e caso aki pa Aruba ac- orañe. Esaki ta significa cu si no bay cu vakantie y keda cas codigo orañe, cu e seguro di
tualmente no tin motibo un ciudadano Hulandes y/of mas tanto cu ta posibel. Mes- Hulanda no ta cubri cierto
epidemiologico pa cambia pa nos studiantenan na Hulanda cos cu Aruba a haci durante cosnan mas.
codigo oraño pasobra na Aru- dicidi di biaha toch, e ta riba cu nos tabatin cifranan halto.
ba e situacion pa loke ta co- nan propio riesgo. Si algo Mientrastanto nos ta man-
Hulanda a pone tur Pais di vid ta bastante bou di control. pasa, Hulanda no ta obliga Pa resumi, e fronteranan no tene Hulanda denoracion y
mundo riba codigo oraño, Sin embargo pa motibo cu pa busca esunnan cu ta biaha ta cera, ta bay tin hende cu ta pensamento, pa nan por sali
asina Premier Evelyn Wev- aworaki Hulanda ta preocupa bek y hopi biaha seguronan sigui biaha bin Aruba, esun- pronto for di e situacion cu
er - Croes a wordo informa pa nan situacion interno, nan tampoco ta cubri. nan cu a cumpranan ticket nan ta aden. Pa di e forma aki
door di Secretario di Esta- tin cu duna un mensahe cla caba por bin Aruba. Tene pronto por mira cu e plama-
do Sr. Raymond Knops. Pa na nan comunidad y pues ta “Ta lamenta cu e codigo ora- cuenta si cu rekisitonan y mento di e virus ta stop y
prome biaha Hulanda a compronde e decision aki, ñe a wordo poni pa Aruba condicionnan ora di biaha. cu por bay bek na e normal
cambia su punto di salida Premier Wever - Croes a en- tambe sinembargo e ta per- Alabes ta recomenda tur cu ta nobo’, Prome Minister Wev-
ora ta pone codigo di color fatisa. fectamente comprendibel. E biaha for di Hulanda pa por- er - Croes a termina bisando.

Colegio Arubano ta cla pa haci uzo di tur facilidad

E noticia cu lo cera Cole- completamente desinfecta, tin actividad cu e
gio Arubano a bin inesper- por brinda enseñansa na scol mentor.
adamente pa hopi hende. back. Awe, 15 di december,
Esaki no tabata diferente scol ta habri back. Esaki ta Durante e actividad aki tur
pa rectorado. Entretanto, nifica cu por sigui brinda les alumno ta haya un snack-
henter e scol ta desinfecta na e mesun manera, teniendo box y un juice. Esaki nan por
y ta cla pa haci uzo di tur cuenta cu e medidanan di come y bebe pafor. Despues
e facilidadnan. Un gran siguridad. di 11.00am, e alumnonan
danki ta bay na tur esun- por bay cas. Aunke cu e aña
nan cu a haci esaki posi- No lo tin les online y tam- aki nos no por celebra hunto
bel. Acerca, mi kier pone poco lo stream. Pues, ta nec- cu henter e scol, tog nos ta
atencion riba e echo cu a esario pa tur alumno ta na spera cu e alternativa aki ta
ricibi hopi pregunta rela- scol pa sigui les. Claro, ta casi uno exitoso. Bendemento di
cion cu identidad di e do- vakantie di Pasco, pero e di buki Dia 18 di december, di
centenan afecta. dos siman di scol despues di 11.00am pa 2.00pm, despues
vakantie tur alumno tin toets. di e celebracion di Pasco, lo
Mi ta pidi encarecidamente P’esey e lesnan di e siman aki tin benta di buki pa alumno(y
pa respeta identidad di esun- ta importante. Celebracion di docente), den biblioteca di bida boca abou. Scol tambe a motiva di docente, personal
nan infecta, ya cu ta trata di un Pasco Diabierna awor, dia 18 scol. Lo bende buki segunda pasa den turbulencia y a con- di sosten y conrector. Recto-
asunto priva. Ceramento di di december, lo tene nos cel- mano pa 1 - 2 florin. Du- oce su climax na momento di rado Tim Croes, ta enorme-
scol no ta sosode facilmente,a ebracion di Pasco. E aña aki rante e benta di buki aki por cambio di directiva y un cam- mente orguyoso di tur alum-
haya hopi pregunta tocante esaki ta sosode den klas. tin solamente 20 persona bio den rectorado. no cu a pesar di tur medida, ta
esaki. Den anexo 1 por haya den biblioteca, pa motibo di bay bon na scol. Mi ta ripara
mas informacion relaciona cu Ta spera tur mucha 7.30am na e reglanan relaciona cu Co- Despues di casi cinco luna cu scol ta nabegando den awa
ciere di scol. Tambe e con- scol. E prome parti di e main- vid-19.Colegio Arubano a como rector, mi por comparti mas trankilo, pues e enfasis ta
seho di DVG/JGZ completo. ta lo tin actividad riba nivel di experencia hopi cos den e aña cu mi ta hopi contento cu mi atrobe riba dunamento di les
Awor cu scol ta bon limpia y scol. Di 9.00 pa 11.00am lo aki. Coronavirus a pone nos por traha cu un team hopi y nos alumnonan.