Page 24 - AM200704

10 Djabièrnè 3 Yüli 2020

Sklabitut i su abolishon (3-3)

Dia di abolishon tempu aki, tambe e hendenan 1863 tabata e viuda di Casper serní pa Jan Frederik Hart.
Dia 1 di Yüli 1863, a emití liber a keda trankil i sivilisá Geysels Debrot. E señora aki
un proklamashon di goberna- den nan komportashon, i no a tabata doño di 4 katibu. Taba- Heiliger
dor J.D. Crol. A lesa esaki den laga nada di deseá.” ta trata aki di: 1. Jacomina yu Johannes Christiaan Hei-
tur misa durante e seremonia di Helena, 38 aña; 2. Eugenius liger tabata otro persona ku
religioso. Lista interesante Nicodemus yu di Jacomina, tabatin basta katibu na Bo-
Den su informe e gober- Tin un lista na Algemeen 14 aña; 3. Alfonsus Robertus neiru, esta un total di 11. Ta-
nador ta reportá lo siguiente: Rijksarchief (ARA) na Den yu di Jacomina, 9 aña; 4. Jo- bata C.H. Friese ku a entregá
“Un proclamacion, den cual Haag, Hulanda, di e doñonan seph Cyprianus yu di Jacomi- lista di katibunan di Heiliger
mi ta desea e poblacion libera, di katibunan partikular i nòm- na, 6 aña. ku tabata bini na remarke pa
suerte cu e bondad grandi cu ber di e katibunan aki, di añan- Un otro Debrot ku tabatin optené nan libertat na 1863,
nan a wordo duna door di e an 1862-1863, ku ta e añanan katibu tabata Isaac Debrot. E debí na abolishon di sklabitut.
gestion paternal di e Rey, y ex- ku a dekretá i ehekutá e lei katibunan di Isaac Debrot (jr) E katibunan di Heiliger
presando e confiansa, cu nan riba abolishon di sklabitut. tabata na total kuater: 1. Edu- tabata: 1. Carmela yu di Ra-
lo comporta nan mes trankilo, E motibu ku mester a pro- ard yu di Florencia, 30 aña i faela, nasé na 1821 i sirbi-
y pa medio di un continuo dusí e lista aki e tempu ei ta- Gobernador J.D. Crol. nabegante; 2. Anthon yu di ente di kas; 2. Josephina yu
diligencia y orden, mustra bata ku, debí na abolishon di Florencia, 24 aña di edat i na- di Carmela, nasé na 1845; 3.
nan mes digno di e libertad, a sklabitut, gobièrnu mester yu di Petrona, 15 aña; 9. Abel- begante; 3. Henriette Loriet Carolina yu di Carmela, nasé
wordo lesa abiertamente den e a paga e doñonan di katibu la yu di Petrona, 15 aña; 10. yu di Willemina, 17 aña di na 1847; 4. Theodorus yu di
iglesianan, na cual e hendenan e balor di nan katibunan, pa Carolina Paulina yu di Petro- edat i sirbiente di kas; 4. Bal- Carmelita, nasé na 1848; 5.
liber ta pertenece.” asina nan por haña nan liber- na, 13 aña; 11. Angenita yu di entina Elouisa yu di Willemi- Helena yu di Carmela, nasé
Den tur misa riba e islanan, tat na aña 1863. E suma ku Theresa, 44 aña; 12. Thereson na, 17 aña di edat i sirbiente na 1850; 6. Wilhelmina yu
na Boneiru tambe, a tene ser- gobièrnu a paga pa katibu ta- (m) yu di Angenita, 25 aña; di kas. di Carmela, nasé na 1853; 7
emonianan religioso solèm,. bata di 200 florin, sin importá 13. Aritrusa Cleopatra yu di Charles Baggs Debrot ta- Betsy yu di Carmela, nasé na
Tabatin asistensia di tantu e si nan tabata mucha, adulto òf Angenita, 21 aña; 14. Arnelia batin 8 katibu na 1863: 1. 1855; 8. Victor yu di Gracie,
katibunan liberá komo e hen- hende bieu. Clementina yu di Angenita; Mauricia Ramon yu di Regi- nas’e na 1829; 9. Mathilda yu
denan liber. Selebrashonnan A nombra un komishon 15. Uranie yu di Angenita, 15 na, 31 aña i sirbiente di kas; di Victoir, nasé na 1849; 10.
ku seriedat i rèspèt. konsistíendo di Wagner, Hen- aña; 16. Antonia Teofila yu di 2. Egmond Saragosa yu di Leopold yu di Victoir, nasé na
Gobernador a skirbi to- ry Suarez, D.E. Visser i W.B. Angenita, 10 aña; 17. Lizette Mauricia Ramon, 11 aña edat; 1855; 11. August Herman yu
kante e dia ei: “Despues di e Zeppenveldt pa inventarisá e yu di Angenita, 7 aña; 18. 3. Oscar Carlister yu di Mau- di Josephine, nasé na 1861.
seremonianan religioso nan a katibunan di shon na Boneiru Petrona alias Sofia Blanka yu ricia Ramon, 8 aña di edat; 4.
bin den gran kantidat i mar- pa mira su enbèrdat e katibu- di Rolla, 9 aña; Reinier Arsenius yu di Mauri- Coenraad Juhl
cha organisá bini serka mi nan aki tabata eksistí. 19. Rosalinda yu di Rolla, cia Ramon, 6 aña di edat; 5. Un doño di katibu hopi im-
pa ekspresa nan gratitut pa e Bartholomeus Albertus 5 aña; 20. Sulfiana Ascencion Maria Robertina yu di Anna portante, mirando e kantidat
libertat konsedé na nan dor di E katibunan di Bar- yu di Rolla; 21. Petronia yu di Thina, 22 aña di edat; 6. Pau- di katibu ku e tabatin na 1863,
gobièrnu. Algu similar a tuma tholomeus Albertus tabata Georgina, 6 aña; 22. Garibaldi lina Oliba yu di Maria Rober- tabata e viuda di Coenraad
lugá serka e gezaghebbernan Aliet (23) yu di Rosa, Nico- Lukanor yu di Cleopatra, 2 tina, 1 aña di edat; 7. Lambert Juhl. E persona aki tabatin 17
di e dependensianan.” lina Refina (16) i George (10), aña; 23. Petrusa Claudina yu yu di Maria Robertina, 3 aña katibu: 1. Leonora yu di Hel-
“E alegria tabata enorme ámbos yu di Celestina. Nan di Thereson (m); 24. Martinus di edat; 8. Rijnardus Martis yu ena, 83 aña di edat;
i no solamente di e hende- tur tabata sirbiente den e kas yu di Anna Thina, 27 aña, na- di Georgana, 23 aña di edat i 2. Bily yu di Marietje, 73
nan liber, sino tambe bou di famia Albertus. begante. di profeshon agrikultor. aña di edat; 3. Hernando ( a
di e poblashon ku ya tabata muri promé ku abolishon di
gosa di nan libertat. Nan ta- Katibunan di Boye Boom i Craane Dammers i Hart sklabitut) yu di Helena, 1 aña
bata ekspresá nan mes den tur Cornelis Boye, doño di Un otro doño di katibu na Matthias Dammers, de- di edat; 4. Delai yu di Magda-
klase di fiesta di alegria: nan e plantashi òf kunuku Yato Boneiru tabata Juan Ignacio sendiente di un anterior kom- lena, 53 aña di edat; 5. Nella
a organisá marchanan, kom- Bako, tabatin 24 katibu ku a Boom. E tabatin solamente andùr di Boneiru, tabatin na yu di Christina, 44 aña di edat;
pañá ku músika i dekorá ku haña libertat na 1863. Nan ta- un katibu: 1 Theodorus yu di 1863 un katibu: 6. Saniet yu di Nella, 26 aña di
bandera; gruponan bailando batin 24 katibu. Ernst Boye, Maria Bitorina Sebel. E taba- 1. George yu di Anna Ci- edat; 7. Lefina yu di Delai, 26
tabata pasa den e kayanan, yu hòmber di Cornelis Boye a tin na 1863 e edat di 61 aña. cilia, 31 aña di edat. aña di edat; 8. Calista Jeweli-
kantando i hubilando; tur ka- hasi entrega di e lista di nan Mas aleu tabatin Jan Boom Den herensia di J.H. Hart, na yu di Delai, 2 aña di edat;
minda tabata reina alegria i e katibunan ku solamente un katibu: 1. ku a keda na nòmber di su 9. Joseph yu di Nella, 8 aña di
nòmber di nos respetuoso Rei E 24 katibunan di famia Piet Hein yu di Celestina, 31 esposa, tabatin un katibu: 1. edat; 10. Bernardus Anthony
Willem III, tabata wòrdu men- Boye tabata: 1. Johannes aña di edat i nabegante. Jozef yu di Geertruida, 38 aña yu di Nella, 18 aña di edat; 11.
shoná ku gratitut sinsero den yu di Annika, 60 aña di edat Philip Frederik Craane ta- i di profeshon nabegante. Alida Vitalus yu di Nella, 12
kansionnan i kòmbersashon- di profeshon agrikultor; 2. batin na momentu di abolis- Un otro Hart ku katibu ta- aña di edat; 12. Isidor Marti-
nan. “Esaki a dura algun dia; Petrona yu di Theresa, 57 aña hon di sklabitut 5 katibu: 1. bata Jan Frederik Hart Cz. Ta- nus yu di Delai, 11 aña di edat;
pokopoko e entusiasmo i ken- di edat i di profeshon sirbiente Thomas yu di Arriette, 45 aña bata su kasá, Maria Elisabeth 13. George yu di Nella, 9 aña
tura a disminuí i e trankilidat di kas; 3. Rolla yu di Petrona, di edat i di profeshon nabe- Hart, ku a entregá e lista di di edat; 14. Mercelina Lotaria
original a regresá.” 26 aña di edat i di profeshon gante; 2. Helena yu di Arri- katibu na gobièrnu. E tabatin yu di Saniet, 8 aña di edat; 15.
Gobernador Crol a sirbiente di kas; 4. Georgina ette, 40 aña di edat, sirbiente solamente 1 katibu: 1. Adelai- Dionicia Petronia yu di Nella,
konkluí: “E aktitut di es- yu di Petrona, 24 aña i di pro- di kas; 3. Ferdinand Romando da Paulina yu di Celestina, 25 6 aña di edat; 16. Hernilia Er-
nan liberá den e dianan aki feshon sirbiente di kas; 5. Vic- yu di Helena, 12 aña di edat; aña di edat. nestina yu di Adelaida, 5 aña
meresé tur elogio; ningun tor yu di Petrona, 22 aña i di 4. Fransisco Matthias yu di Jan Frederik Hart, kisas di edat; 17. Sevilia Gratia yu
kaminda tabata tin iregulari- profeshon agrikultor; 6. Wil- Helena, 10 aña di edat; 5. Jo- komo persona, tabatin tambe di Lavinia, 3 aña di edat.
dat, ni e órden públiko no a liam Martinus yu di Petrona, sepha Henriette yu di Helena, e katibu yamá: Fransisco Vic-
wòrdu strobá, ningun kamin- 21 aña i di profeshon agrikul- 8 aña di edat. tor yu di Celestina, 20 aña di De Jongh i Leseur
da e alegria no a kambia den tor; 7. Prudentia Mercelina yu edat i di profeshon nabegante. Francois Martinus de
ekseso. Tur kos a keda den di Petrona, 17 aña i di profe- Katibu di Debrot Petronella Henriette Hart a Jongh a keda registrá na 1863
kuadro di órden. Despues di e shon sirbiente di kas; 8. Abel Un otro doño di katibu na firma e dokumentunan kon- komo doño di dos katibu: 1.