Page 5 - bon-dia-aruba-20221019

a5
colofon/entrevista Diaranson 19 october 2022

Daniel Soto Soto di Artpuntocom:
Editor
Caribbean Speed Printers N.V. “Habri un compania ta facil, manten’e ta e arte”
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903 Daniel ta propietario di haci e montahe riba un car-
RBC Royal Bank Acc. #1330772 Artpuntocom, un com- ton, corta e carton, pone un
pania di publishing. “E tapa, un papel transparente
Ass. Dir. Ehecutivo tabata un comienso basta unda e cliente ta haci corec-

Xiomara Arends fuerte, tabata full otro cion. Asina un parti tabata
mercado, full otro Aruba, sali print for di computer,
Redaccion dus full otro reto.” Pero un parti tabata sali for di fo-
noticia@bondia.com mediante perseverancia y tomecanica, y e dosnan ey e
dibuhante montador ta hinca
resiliencia, awo Artpun-
tocom ta celebrando binti den otro y ta pone nan riba
Pilar Flores (hefe di redaccion) aña di existencia. un aviso pa e por sali den cor-
Angenette Figuereo (closer editor) ant.”
Leo Maduro Desde un edad trempan,
Dilma Arends Soto tabatin un amor y afini- Awendia, tur e trabao indi-
Andreina Morillo dad pa expresion artistico. E vidual ey –redactor creativo,
Raisa Montilla tabata pinta cu oleo tempo cu director creativo, dibuhante
Ehecutivo di Benta e tabata 13 pa 14 aña, y asina montador, diseñador grafico,
a ripara cu e tabatin un tal-
fotomecanica – awo ta prac-
aviso@bondia.com ento innato pa diseño. “Un ticamente den computer. Y
diseñador grafico, bo por di traha business cards y fly-
Sulaika Croes studia of bo por siña tecnica ers, awo nan ta traha mas riba Daniel ta gusta e parti di dis-
den software. Pero si bo no ta sticker, printing, car wrap- eño, ora e ta sinti su mes pa ta
creativo, bo tin cu busca otro ping, banner. creativo. “Hopi hende talbes
Aviso y Arte trabao”, Daniel ta comenta. E por corda cu a cuminsa ta no tin e informacion corecto
“Bo ta bay crea un arte, dus haci retouching di potret an- di un diseño, nan ta kere cu
Sandra Loefstop si bo no tin e parti creativo, tiguo. “Hende tabata trece talbes e ta un mashin. E ta un
Lisa Tromp eigenlijk bo tin cu haci otro potret di nan mama, di nan producto cu bo ta traha for di
cos.” wela cu ta den mal condicion nada.”
Departamento Digital E ta corda cu a cuminsa ta pa retouch esakinan.” Di es-
haci sketch exclusivo cu pot- aki a sigui cu aviso den cor- Y a pesar cu paso di tempo
Juan Luis Pinto lood, despues a pasa pa oleo ant – cuminsando cu Chev- ta haci cu productonan ta bira

Administracion (oil painting) y a continua cu rolet, Van Dorp, y hasta nan cada bes menos duradero –
tabatin nan propio revista,
un sticker antes tabata dura
dibuho.
accounting@bondia.com Speed Magazine, na aña 2002 mas, awo ta dura apenas dos
“Mi ta bin di Venezuela. Mi pa 2006. “E tabata trata di tur aña – e enfoke di Daniel ta
Mariette Engelhart tabatin experiencia di pub- loke tin di haci cu auto na keda riba duna e miho cali-
Martha Arteta de Ariza lishing caba, mi a traha den Aruba. Tabatin car show, drag dad na su clientenan, pa por
Distribucion un frankisia di ARS Publi- racing, poster, informacion di cumpli cu nan necesidadnan.
cidad na Maracaibo.” E tabata mecanica, clasificado pa auto, nobo cu ta bira disponible. Dependiendo di e producto,
Jenny Kelly un compania grandi, den de- motorsport – avion miniatura Den esakinan, miles di perso- na Artpuntocom por tarda
Coleccion partamento grafico so tabatin – tur esey tabatin den e re- na ta participa pa cera conoci y costa mas. Pero esaki ta
30 hende, entre diseñador vista.” Pero na final printing cu tecnologianan internacio-
pa motibo cu ta enfoca riba
Evelinda de Cuba - Tromp grafico, dibuhante, redactor- a bira demasiado caro y nan nal – manera di Italia, Asia, y mantene un calidad halto.
Pre Press nan creativo, etc. E compania a stop e revista y bay back na Merca. Nan ta traha cu Apple Esaki ta reforsa su relacion cu
completo tabata alrededor di loke semper nan tabata haci – – “ora nos a cuminsa e tabata su clientenan, unda nan por
Luis Fernando Arenas (Hefe) 150 persona. E tempo aya, diseño. Macintosh” – y Photoshop. confia cu nan ta bay ricibi un
Pablo Libre ainda e proceso pa traha un bon producto, mas duradero
aviso ainda no tabata comple- Tecnologia ta un parti im- Ora el a bin Aruba el a busca y miho. Y calidad ta e secreto
Press tamente digitalisa. Daniel ta portante den e negoshi di trabao na varios compania, di su exitoso 20 aña di ne-
Roland Schenker (Hefe) bisa cu e tabata mas o menos publishing. Daniel ta conta pero esaki no a resulta, prob- goshi.
50/50 entre fotomecanica, cu nan mester keda nan mes ablemente pasobra destino
Omar Ramirez
Martin Boekhoudt montahe y computer. “Algun actualisa cu e desaroyonan tabatin otro plannan pa Dan- “Habri un compania ta facil.
Francis Dirksz parti di potret tabata sali den tecnologico den nan indu- iel. “Nos a bin Aruba y mi a Manten’e ta e arte”, Daniel
fotomecanica, bo ta cort’e, stria, principalmente door di cuminsa cu Art. Nos a haya ta comenta. “Mi ta kere bo
Colaboracion haci un montahe – e tempo atende convencion y exponan un cartera di cliente bon y mester tin hopi perseveran-
Luis Villegas aya tabatin un dibuhante internacional pa refresca nan confiable, dus nos a cuminsa cia, fe definitivamente, kere
Assiociated Press montador, asina mi a cum- conocemento y informa nan eynan mas tanto cu diseño y den loke bo ta haci, y duna
Ret Karibense insa”, Daniel ta indica. “Bo ta mes riba material y ekiponan aviso den corant.” un bon producto. That’s it.”
Upload Media Aruba

Afiliacion
Sociedad Interamerica
di Prensa (SIP)
D IR E C C IO N
Adres: Weststraat #22
Tel: 582-7800
Email: noticia@bondia.com
aviso@bondia.com
info@bondia.com
Website: www.bondia.com
Facebook: @bondianoticia
Instagram:bondiaaruba
BON DIA ARUBA ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reproduci
sin permiso di editor.