Page 8 - BNDIA ARUBA

A8 REINO
Diahuebs 14 December 2017

Situacion economico ta keda dificil pa famianan

THE BOTTOM – Shete di Hulanda lo haci un inves- mester duna mas subsidio pa
aña pasa Saba a bira un tigacion di nobo di gastonan famianan por paga huur. “E
‘bijzondere gemeente’ di di bida. asociacion di vivienda tin un
Hulanda, pero e situacion lista largo di hende cu no por
economico pa hopi famia Sra. Gonzales ta conta cu paga nan huur. Nos a pidi go-
ta keda dificil. E popula- nan mester 250 dollar pa haci bierno Hulanda ayudo pero
cion ta lucha cu prijsnan compras cada siman. “Na St. nan ta bisa cu gobierno local
halto, salarionan abou y Maarten bo ta gasta 300 dol- contribui.”
impuesto halto. lar pa luna na compras. Mi ta
paga tur luna 135 dollar na
Bou di e 2000 habitante spe- coriente, internet ta entre 165 Sr. Heemskerk, ta bisa cu
cialmente mayor soltero ta pa 175 dollar y huur ta 627 hopi hoben no sa con pa bay
lucha. Nan ta forsa pa tin dos dollar.” E ta biba den un cas dilanti. “Nan tin un bista lim-
of mas trabou pa sobrevivi. social (manera FCCA) cu 3 gana suficiente pa cubri nan cos pa scol. Tur esaki bo no ita riba mundo y no sa kico
“Mi tin dos trabou y no por camber y cada aña e huur ta gastonan.” por hala un banda.” tur tin afo.” Banda di esaki
pasa hopi tempo cu mi famia. subi cu 1,5%. tin famia unda e mayornan
E problema aki ta e prijsnan, E ta sigui cu: “Pa biba con- Na januari gobierno di Hu- no kier cu nan yiu ta sali for
casi no ta subi salario y e au- Segun Monique Wilson tra- fortabel cada famia mester di landa a anuncia un aumento di e isla. “Asina e muchanan
mento di huur”, asina Cecilia hado social di Centrum voor un cas cu 2 camber minimo y di e primanan social pa Bo- ta cuminsa pensa: dicon mi
Gonzales, mama soltera di 5 Jeugd en gezin, e ta consci- esey ta costa facilmente 1000 neiro, St. Eustatius y Saba. mester bay si tur cos mi mes-
yiu ta expresa. ente di e lucha diario di hopi dollar pa luna. Compras ba- Deputado di Saba pa Asun- ter, mi tin akinan caba. E ta
famia jong na Saba. “Kinder- sico ta yega facilmente 600 tonan Social Roland Wilson dificil e ora pa motiva nan, pa
Jacques Heemskerk, e tra- bijslag ta 42 dollar. Esaki ta dollar. Banda di esey bo tin a comenta di biaha cu esey bay studia pafo y despues bin
hado di Centrum voor Jeugd un bon comienso pero ainda cu paga coriente, muchanan no ta suficiente pa esunnan bek. Pero esey so por kibra e
en Gezin ta boga pa gobierno mayoria di e famianan no ta mester como y nan mester mas pober di Saba. E ta kere circulo.”

Condena pa dos ex-director di Petrobras pa fraude cu

contrato di plataforma marino

usco Filho, pa envolvimento den un set up di Campos Barbosa da Silva, pa corupcion activo, la-
fraude den contractonan di e compania. bamento di placa, evasion di divisa y conspiracion.
E denuncia di Ministerio Publico Federal ta señala
Tambe a keda condena e miembro di e comision cu por medio di uzo di empresa offshore como
di licitacion di plataforma flotante Paulo Roberto fachada, tabatin pago incorecto na Suiza di por lo
Buarque Carneiro. menos US$ 46 miyon, entre 1998 y 2012, cu con-
E tresnan a keda condena pa crimen di corupcion tracto envolviendo ocho plataforma di perforacion.
pasivo y labamento di placa. Segun Ministerio Pu- Entre esnan preso liga directamente na Petrobras,
blico Federal (MPF), nan a envolve nan mes den Paulo Roberto Buarque Carneiro a ricibi e castigo
crimen cu e contractonan entre Petrobras y e em- mas pisa: 24 aña y 10 luna ademas di multa y con-
presa SBM Offshore pa fleta di barco plataforma. fiscacion di US$ 8,4 miyon. Jorge Luiz Zelada a
Sr. Barusco a ser condena na dos aña den regimen haya condena di 13 aña, 15 luna y 10 dia di prizon,
abierto, pasobra el a traha un deal di antemano cu ademas di multa y confiscacion di US$ 630.000.
(Jornal do Brasil) - E Tercer Corte Federal Ministerio Publico pa su testimonio. Pedro Barusco, aparte di su castigo di dos aña di
Criminal di Rio de Janeiro a condena ex-di- prizon den regimen abierto, ya a debolbe US$ 29,7
rector di Petrobras, Jorge Luiz Zelada y e ex- Tambe a keda condena e ex-agentenan di benta miyon y a paga multa di R$ 3,25 miyon (alrededor
gerente di e empresa estatal Pedro José Bar- di SBM na Brasil, Julio Faerman y Luis Eduardo di US$ 1miyon).

Vice-presidente Ecuador condena na seis aña pa corupcion

(NTN 24) - E Tribunal pe- Flores Mier. Ricardo Rivera,
nal di e Corte Nacional di tio di sr. Glas y otro seis per-
husticia a haya vice-pres- sona tambe ta den e mesun
idente di Ecuador, Jorge investigacion, di acuerdo cu e
Glas, culpabel di a ricibi lectura di e hues.
soborno di e empresa con-
structor Brasileño Ode- Sr. Glas, di 48 aña, a bira e
brecht. funcionario activo di mayor
rango na America Latino cu
E hues Édgar Flores Mier a ta ser sanciona pa e scandal
conden’e na seis aña di pri- di soborno di Odebrecht, cu
zon. “Sr. Glas a acorda cu José a golpia circulonan di poder
Conceição Santos (ex-ehecu- y politica tocando na porta
tivo di Odebrecht) e conce- di ex-mandatario manera e
sion di contratonan publico, a Brasileño Luiz Inácio Lula da
cambio di pago,” segun hues Silva.