Page 16 - bon-dia-aruba-20200408

a16 local
Diaranson 8 aPriL 2020

KVK: Mester aproba cambionan di ley laboral mas pronto posible

riba tur trafico aereo desde 16 negoshinan por krimp in den mirando cu actualmente ne-
di maart 2020. Esaki ta trece tempo cortico pa por sobre- goshinan no tin ningun ga-
cune un perdida di 10 miyon vivi e periodo nos dilanti. rantia riba e viabilidad di nan
florin pa dia. Gobierno tambe negoshi. Alabes ta brinda e
a indica den su presupuesto E decision di Gobierno pa no posibilidad pa negoshinan cu
revisa cu e caida economico duna permiso pa por termina a krimp in durante e periodo
por prevalece te cu fin di un acuerdo laboral, tin como di crisis pa por purba recu-
2020. Door di esaki mester consecuencia cu e empleado pera den un forma flexibel
tene na cuenta un total di 3.6 tin cu wordo kita di trabou of y cu cautela. Si a caso ley no
miljard Florin na entrada pa wordo manda cas sin pago. por haci posibel cu un em-
e resto di e aña cu lo no por Den un situacion caminda e pleado por drenta den servi-
conta cune. empleadonan den un forma cio pa un tempo limita, e ora
masal, dicidi pa hiba e negoshi e recuperacion economico lo
Pa por mitiga e posibilidad- corte, lo causa cu e negoshi lo bay tuma hopi mas tempo.
nan pa un crisis social tuma bay declara bancarota. Esaki Fuera di esey, dunadonan di
luga pa via di e crisis eco- lo causa mas daño na nos trabou lo tuma un posicion
nomico, e ta importante pa e economia. Ni e empleado ni mas cauteloso pa tuma em-
Leynan Laboral bira mas flex- e dunado di trabou tin bene- pleadonan nobo den periodo
ibel. E ta crucial pa e dunado ficio den un situacion camin- di incertidumbre economico,
di trabou ta tuma e decision- da un negoshi tin cu cera y si no tuma pasonan pa flexi-
nan corecto y ta mas flexibel probablemente lo no habri su bilisa e periodo y e intensidad
ORANJESTAD – Aruba esaki mester tene na cuenta pa asina e daño cu sector di portanan mas. KvK ta opina di labor.
ta wordo confronta cu un un total di 3.6 miljard Florin labor ta wordo confronta cu lo maximo mester wordo
crisis economico severo na entrada pa e resto di e aña cune keda na un minimo. E haci pa por mantene e enti- Introduccion di flexibilidad
actualmente pa motibo cu lo no por conta cune. Y aki siguiente puntonan por yuda dad registra na DEACI/KVK laboral ta facilita recupera-
di e “lockdown” riba tur ta unda cu Camara di Com- yega na esaki. pa asina e reglanan permiti e cion economico. Di e forma
trafico aereo desde 16 di ercio y Industria (KvK) ta negoshi por reactiva y brinda aki, sector priva ta sigui riba
maart 2020. Esaki ta trece propone cu e siguiente cam- 1. Un peticion na e Director servicio realistico. e mes liña cu Pais Aruba cu
cune un perdida di 10 mi- bionan mester wordo aproba di Directie Arbeid en Onder- si tin acuerdonan laboral pa
yon florin pa dia. mas pronto cu ta posibel den zoek (DAO) pa por termina 2. Elimina articulo 1613 x lid un periodo defini pa su em-
e Leynan Laboral di Aruba. un acuerdo laboral cu un em- 2 BWA. Esaki ta trece cune pleadonan. Ta remarcabel cu
Gobierno tambe a indica den pleado cu, mirando cu nos ta cu un dunado di trabou por Aruba ta unico pais den Re-
su presupuesto revisa cu e Aruba ta wordo confronta cu tratando un situacion di 'force tuma un empleado den ser- ino cu e limitacionnan aki cu
caida economico por preval- un crisis economico severo Majeure', pa por wordo proc- vicio pa un tempo limita y ta aspectonan anticua.
ece te cu fin di 2020. Door di pa motibo di e “lockdown” esa y aregla. Di e forma aki e renobabel. E ta importante

Advertorial:
Aruba Bank We-Care

Deposit-on-the-go y Banking-by-appointment introduci awe

ORANJESTAD - Awe Peticion pa cambio di de- por regla segun cita entre pm via Safelocker@aruba-
Aruba Bank N.V. a intro- Asistencia adicional ta dis- nominacion, cliente por 8:00 am y 3:00 pm via Cor- bank.com
duci 2 (dos) servicio nobo ponibel tambe a traves di traha un cita entre 8:00 porate.banking@arubabank.
pa duna sosten na su cli- e Banking-by-appoint- am y 3:00 pm, na 5277930, com Pa informacion y pre-
entenan durante e crisis ment nobo. Servicio ofreci 5277984 o via Moneycen- gunta por fabor yama
di COVID-19. na cliente di Aruba Bank ta ter@arubabank.com desde • Acceso na safe nos Contact Center na
inclui lanta placa, deposito, 8:00 am locker na Hato y San 527-7777 o bishita: aruba-
Cliente cu mester haci de- servicio di safe locker y bus- Nicolas por regla a traves di bank.com/corona-news
posito di mas di AWG.10.000, ca ABO token. • Busca ABO token un cita entre 8:00 am y 3:00 pa update y informacion.
o deposita moneda, awor
por haci esey via e facilidad • Lanta placa
di Deposit-on-the-go! na Lanta placa mester tuma
Hato. luga via ATM. Den caso
cu e cliente no tin un debit
Borchi poni pafo ta duna (ATM) card nan por contact
guia (sigui e flecha cora). Banco entre 8:00 am y 3:00
Luga di parkeer ta disponi- pm, na 527-7888, 527-7959
bel dilanti di e facilidad di pa un cita.
Deposit-on-the-go.
• Deposito
Pa seguridad di nan clien- Den caso cu cliente no por
tenan, e area tin monitoreo haci uso di e Smart Deposit
di camara di seguridad 24/7. Machine, nan por usa e ser-
Saco ta disponibel pa deposi- vicio di Deposit-on-the-
to, y mester tin e nomber/ go situa na nos sucursal na
fam, suma total di deposito Hato. E servicio aki ta dis-
y number di cuenta di e cli- ponibel pa deposito di mas
ente. E sitio ta habri entre di AWG 10.000 y deposito di
8:00 am y 3:00 pm, cliente moneda. Cliente por traha
por traha cita entre 8:00 am un cita entre 8:00 am y 3:00
y 3:00 pm, na 527-7930, pm, na 527-7930, 527-7984
527-7984 o via un e-mail na o via Moneycenter@aruba-
Moneycenter@arubabank. bank.com.
com.