Page 22 - Djarason 10 November 2021.pdf

22 Djarason 10 Novèmber 2021
Minister Pietersz-Janga: ,QYLWDVKRQ
‘Huntu nos tin ku atendé ku (XIHPLD 0DUOLQ 5H\HV 3DUGR
<X UXPDQQDQ WDQWD VXEULQR L GHPDV
gastunan haltu pa hende IDPLD GL QRV GHIXQWR VWLPi /HQQ\ NLHU
D LQYLWD SD XQ 6DQWX 6DNUL¿VLR (XNDULVWLNR
indokumentá’ QD RNDVKRQ GL OXQD GL ID\HVLPHQWX GL
(XIHPLD 0DUOLQ /HQQ\ 5H\HV 3DUGR
'MiUDVRQ GL QRYqPEHU SD QD
Minister di GMN ke traha huntu ku SOAW i Hustisia 0LVD GL /D %LUJHQ 0LODJURVD QD %XHQD 9LVWD
$VHSWi HVDNL NRPR XQ LQYLWDVKRQ SHUVRQDO
WILLEMSTAD.- ‘Na Segun CMC un di e presupuesto ku CMC ta haña
momento ku bo ta separá puntonan mas importante di pa por kubri tur e gastunan,
e gastunan di COVID-19 i e Landenpakket ta ku mester esaki lo kubri 58% di e défisit $*(1&,$ (/
di indokumentadonan for bini ahuste di tarifanan mas di e delaster 20 lunanan. )81(5$5,$ 6(f25,$/
di gastunan pa kuido pa lihé posibel, komo un di e Si hasi esaki pa e YDQ /HHXZHQKRHNVWUDDW ] Q
pashènt di SVB lo tin ménos medidanan pa minimalisá presupuesto di 2022, ta 7HO 'HVSXHV RUD GL WUDERX 7HO
problema pa kontinuá debenan di e hospital. evitá ku CMC lo sigui drai
kuido elektivo den Curaçao Adaptashon di e ku pèrdida, asina direktiva $ EDL VRVHJi GHQ EUDVD
Medical Center (CMC). Di tarifanan ku SVB ta usa di CMC a duna di konosé GL 6HxRU
mes e ora ei nos mester den e lei Lb MTSV pa e resientemente. (OYLQ 6LOYDQR
yega na e maneho pa por
finansiá e gastunan di ,QYLWDVKRQ (XJHQLR
COVID-19 for di sosten di 1D QzPEHU GL VX HVSRVD L \XQDQ GMH GHIXQWX
likides pa pandemia. I kisas, *ZHQ\WK $QWRQLR %LJLOLD 0LKy NRQRVt NRPR (OYLQ
manera mi a bisa diferente \X GL 0DUJDULWKD L 'zGz
bia kaba, pa e maneho .LHU D LQYLWD WXU IDPLD DPLJX L NRQRVtQDQ 'LD RUD L OXJDU GL HQWLHUR OR
di indokumentadonan QD XQ 6DQWX 6DNULILVLR GL PLVD QD RNDVKRQ GL
nos mester bai traha H GL DxD GL ID\HVLPHQWX GL QRV GHIXQWX VWLPi ZzUGX DQXQVLi GHVSXpV
‘interministerieel’ (ku NXDO OR WXPD OXJi QRYqPEHU SD ¶RU
ta nifiká ku diferente GL DQRFKL QD 0LVD GL 6WD 0DULD 'HVSXHV GL PLVD OR QR ULVLEt
ministerio ta traha huntu ku ELVKLWD QD NDV $*(1&,$ (/
un maneho komun, EXTRA). $VHSWi HVDNL NRPR XQ LQYLWDVKRQ SHUVRQDO )81(5$5,$ 6(f25,$/
Por ehèmpel entre SOAW, YDQ /HHXZHQKRHNVWUDDW ] Q
Hustisia i GMN. Mester 7HO 'HVSXHV RUD GL WUDERX 7HO
atendé ku e problema na un 6HUND 6(f25 PL WD QD
nivel gubernamental.’ Asina $*(1&,$ (/ SDV PDQHUD XQ \X VHUND VX
minister di Salubridat, )81(5$5,$ 6(f25,$/ 0DPD ¶
Medio Ambiente i Naturalesa YDQ /HHXZHQKRHNVWUDDW ] Q
Dorothy Pietersz-Janga a 7HO 'HVSXHV RUD GL WUDERX 7HO 'XQDQGR JUDVLD SD VX
bisa djaluna último durante .RORVHQVHQDQ E SUHVHQVLD GHQ QRV ELGD
QRV WD DQXQVLD
reunion di komishon sentral *UDGLVt 7DWD NX OHJULD 3DVRPEUD ( D SUHSDUi QRV ID\HVLPHQWX GL QRV 0DPD
di Parlamento di Kòrsou. 7DWD L 7DZHOD SD WXPD SDUWL QD H EHQGLVKRQQDQ NX ZHOD ELVDZHOD UXPDQ
Pieters-Janga a kontesta ( WD ZDUGD GHQ UHLQR GL OXV VXHJUD WDQWD L NXxD VWLPD
preguntanan den promé .X WULVWHVD QRV WD DQXQVLi ID\HVHPHQWX GL
tanda, ku parlamentarionan &HFLOLR ,JQDFLR 5RPDQR $OLVLD (YDULVWD &DOLVWHU 6HLQWMH
tabatin durante reunion PLKy NRQRVt NRPR &KLOR ÑNWREHU ‚ 1RYqPEHU
di 15 di Òktober. Tambe 0LKy NRQRVt NRPR =XVWHU &DOLVWHU¶
minister a kontesta 1D QzPEHU GL VX NDVi ‚ $OLFLD 5RPDQR (UQHVWLQD 1D QzPEHU GL VX
preguntanan den dos <XQDQ .DVi ‚&DPLOLR &DOLVWHU
<XQDQ $QHO\VH L ‚)UDQNOLQ 7URXZORRQ &DOLVWHU
‚ 0D\UD 5RPDQR 5RJHOLD 0DJGDOHQD
tanda, ku parlamentarionan (GVHO L 0DULD 5RPDQR 5HJLQDOG L 6RQLD 5RPDQR /LHVEHWK L $UWKZLQ /XLV &DOLVWHU
tabatin djaluna último. ,YHWWH 5RPDQR 6MDQDLGD L (GGLVRQ 5LMQLWD 0LUHOOD &DOLVWHU L *XUWQH\ $GULDQD
Tópiko di e reunion ta 6X \XQDQ GL NULDQVD (EHUW L 1DGLQH &DOLVWHU 3UHVHQWDFLRQ
fHWXQDQ (WKZLQVRQ /XLV -HDQGULFN /RXUHQV 6DPLUD /XLV
situashon na CMC. 6RQDLGD 'DQGDUp 0DUWKD L IDPLD 1DGLQH (YDULVWR L IDPLD -R]KD\K 7URXZORRQ <]DULXV 7URXZORRQ -HDQ 3LHUUH /RXUHQV
Un di e preguntanan 1LHWXQDQ %HUWKZLQ /XLV L -HDQ &DUOR $GULDQD
*OHQQ 5RPDQR L 0DUYLD :DONHU
tabatin di aber ku kuido (GLUZHQJHOR L -DLPDU\ 5RPDQR 6UX\HQQH 5RPDQR %LVDxHWXQDQ ' 6KDZQ -D\O\QQ 1DVHDP ,]DP\ L ( ]KDwQ
duradero den CMC. 0LVMHQRX 5RPDQR L *LRYDQQL ,JQDFLD 5XPDQQDQ ‚+LOLRGRUR ‚)ULGD ‚3UHVLOD ‚1RUPDQ $GHOLQH
-XGLWK L ,OHQH 6HLQWMH
Parlamento ke sa: ‘Kiko 6XOOLYLsQQH 0DJGDOHQD L *XLVHSSL -RVHSKLD .XxD L VXDQDQ ‚7KRPDV &DOLVWHU 5RVDOLQGD GH :LQGW &DOLVWHU
ta minister su propio -RQDWKDQ 5RPDQR L 6KHUDOLTXH 0HUFHOLQD ‚/XFLD .UDDO &DOLVWHU -XOLDQD &DOLVWHU ‚$QJHO &DOLVWHU
mira tokante hospitalario -RXUQHOLQH +RUWHQFLD L ,YHQVRQ 0DLWUH 6MDULFHO /DX൵HU L (XJqQH 'DDO /RXUGHV .DUHO &DOLVWHU -HUVH\ 0DUWLV L )UDQFHV %HQQHW
7XU NX QDQ UHVSHNWLYR IDPLD
-D\VRQ 5LMQLWD -H൵HUVRQ 5LMQLWD 5LJDQJHOR 5RPDQR 5HJLPDU 5RPDQR
duradero? Kiko ta minister %LVDQLHWXQDQ 6XEULQXQDQ 0RUHQD 2FDOLD 6LJPDU 6HLQWMH $QJHOR 6HLQWMH
su punto di lansa? Kiko ta 5D\QLVMD 6MDUL qQH 6MDUL *HDQHOO\ (HPHO\ -DLQLVD (GLUO\ -DwRQD 1DWDOLH 9LFWRULQD +DWR /XGVRQ 6HLQWMH 'HWWD ,JQDFLR L -XGULF
minister su maneho? Kiko ta 1DWKDQVKHOR -HD 1DLVKHO\ .L\RPL +DNHHP -D\YHQ 0HOIRU 7XU NX QDQ UHVSHNWLYR UXPDQ QDQ L IDPLD
3ULPX L SULPDQDQ NX QDQ UHVSHNWLYR IDPLD
minister su punto di salida?’ 5XPDQQDQ ‚ ,QRVHQFLR 5RPDQR ‚ ,UHQH &HOHVWLQD ‚ -XDQ 5RPDQR 'HPDV IDPLD 6HLQWMH &DOLVWHU 3RORQLXV $OH[DQGHU :DOOH %DUE\
Komo kontesta minister 5XPDQ GL .ULDQVD 6LHJIULHG )L¿ 0DUWLMQ (PHOLQD -DQVHQ +DWR ,JQDFLR 0HOIRU 0HUFHG 2FDOLD
6XEULQD R QDQ
Pietersz-Janga a bisa ku +HQVOH\ &HOHVWLQD L IDPLD %UXVVOH\ 5RPDQR L IDPLD 7URXZORRQ /XLV $GULDQD 3UHVHQWDFLRQ
.RPDGHUQDQ NRPSDGHUQDQ L LKiQDQ
segun ‘Landenpakket’, ku ta 'XGOH\ 5RPDQR L IDPLD 'LDQDUD 5RPDQR L IDPLD %RQ ELVLxDQDQ ,UPD 0DPLWD =R\OD 0LFKHOOH 7\URQ L 1HOLW]D
e akuerdo ku a wòrdu firmá 7XU VX VXi L NXxi QDQ WXU VX SULPD L SULPX QDQ ,Ki QDQ NRPDGHU L +RSL DPLJD L DPLJXQDQ QD .zUVRX +XODQGD 6XUQDP L 9HQH]XHOD
entre Kòrsou i Hulanda, NRPSDGHU 7XU NX QDQ UHVSHNWLYR IDPLD QDQ 7XU VX DPLJX ELVLxD L *UXSR L RUJDQLVDVKRQQDQ )DPLD 3DUHQFKL $PELHQWH ULED VWXSL
gobièrnu di Kòrsou tin ku bin NRQRVt QDQ RULJLQDO $GXOWR VHxLRUQDQ IXQGDVKRQ %LUJHQ GHO 5RVDULR L +XUULFDQ
YROOH\EDOWHDP
'HPDV IDPLD
ku un plan pa minimalisá 5RPDQR (UQHVWLQD 0DUWLQHV 0DJGDOHQD 5LMQLWD (YDULVWR 0DUWLV 6L GHQ QRV WULVWHVD QRV SRU D OXELGi XQ IDPLD DPLJX zI NRQRVt QRV WD
debenan di CMC. Minister a &HOHVWLMQ 6HPHOHHU 'DDO *LULJRULH 0DUWLMQ -DQVHQ 6DPER SLGL QRV GLVNXOSD SD HVDNL
bisa ku e ‘plan van aanpak’ &HOHVWLQD ,JQDFLD +RUWHQFLD 2WWR 0DLWUH %RRQ :DONHU 0HUFHOLQD $NWR GL HQWLHUR WD WXPD OXJi GMDZHSV GL QRYqPEHU 7D
NXPLQVi ULVLEt ELVKLWD GL NRQGROHQVLD IRU GL RU WH RU QD (O 6HxRULDO
lo wòrdu traha dor di /DX൵HU -RVHSKLD 0DULW]D 0DUWLV ,UFHOLQH *LULJRULH L IDPLD 7D VLJXt SD XQ 6DQWR 6DNUL¿VLR GL PLVD QD PLVD 6DQ 'RPLQLFR QD
Bureau Telecommunicatie $QJHOLQH 6LPRQ 5LJQDOG 1LFROLQD 0RQWDxD SD RU 'HVSXHV WD KLE p QD VX ~OWLPR OXJi GL VRVLHJX NX WD
1RV GLVNXOSD VL GHQ QRV WULVWHVD QRV SRU D OXELGD XQ IDPLD zI NRQRVt
en Post (BTP), Curaçaose $NWR GL HQWLHUR WD WXPD OXJi GMDELqUQq GL QRYqPEHU 7D ULVLEt VDQWDQD .DWyOLNR QD 0RQWDxD 'HVSXHV GL HQWLHUR 12 WD ULVLEt ELVKLWD
GL NRQGROHQVLD QD NDV
Zorgautoriteit i.o., SOAB, ELVKLWD GL NRQGROHQVLD IRU GL SP SD SP VLJXL NX UHVSzQV QD (O
SVB, CMC, GMN i ministerio 6HxRULDO QD 9 /HHXZHQKRHNVWUDDW ] Q 'HVSXHV OR KLED QRV VHU NHUt VWLPD
di Fiansa konhuntamente. E QD VX XOWLPR OXJi GL VRVLHJX QD 6DQWDQD .DWyOLNR 6WD 0DULD 1RV WD VLJXL
NXLGD L QRV WD SLGL SD PDQWHQp QD UHJOD QDQ GL GLVWDQVLD VRVLDO .zUGD ELQL
plan lo ser entregá dia 15 di NX WDSD ERND 1RV 12 WD ULVLEt ELVKLWD GL NRQGROHQVLD SURPp QL GHVSXHV
novèmber’, asina minister GL HQWLHUR QD NDV
Pietersz-Janga a splika.