Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diahuebs 12 Maart 2020
Stichting Trampolin pa Trabou:

‘Duna nos clientenan un chens y caminda pa cana’

nan e caminda pa cana. Di e
forma aki nan ta motiva otro
tambe pa sigui siña y no keda
pendiente di e ‘handicap uit-
kering’; sino pa stimula pa
bay traha y kier e yudansa cu
nan por.

Si tin hende cu kier tin mas
informacion of kier sa mas
di stichting Trampolin pa
Trabou, pa cualkier pregunta
nan por bishita nan pagina di
Facebook, of por pasa bishita
e luga y wak.
Nan ta wak si e persona ta cu-
alifica, pa nan tuma e persona
y wak cu den algun luna nan
ta haya chens di stroom uit
pa despues haya un trabou.
Tambe kier comparti awo cu
18 di maart ta na caminda,
ORANJESTAD – Sticht- orguyo’. E ta bisa cu esey ta a menciona cu ta duna nan cu nan tambe tin derecho pa nan tin waiter y catering dis-
ponibel pa traha pa evento.
ing Trampolin Trabou ta duna nan forsa pa sigui y ta orguyo. un bida social y no mester
un fundacion cu ta coach habri caminda pa otro. tene nan separa di sociedad. “Cualkier fiesta cu tin nan por
persona cu limitacion, cu Pa esaki e ta bisa cu hende yama of acerca pa nan por tin
tin e capacidad pa dren- E ta bisa cu un cliente feliz tin cu tuma nan, pa asina nan “Ami lo conseha pa mayor nan waiter cu ta cla pa yuda.
ta den area di trabou, pa ta duna un ehempel. Awo cu mes por experencia locual e wak kico tur tin rond na Aru- Pa nan busca algo diferente
asina tur persona por sinti evento di celebracion di 18 persona cu limitacion ta haci. ba, nan no sa cuanto hende of den catering. Tin cushina, y
nan mes inclui y ta activo Di Maart tin actividad den “Nos ta biba den un isla y ta fundacion cu tin nan pa yuda henter e menu riba Facebook
den comunidad. cual nan cliente lo ta trah- facil pa hende punta dede. E nan. Respaldo tambe tin cli- pa comparti. Tin opcion veg-
ando. “E amor cu nan tin pa dolor di famia cu hende ta ente cu ta wordo trata y cu ta
Lionel Rumnit, job coach di nan trabou, e interes, e gana pasa den dje ta haci cu nan forma parti di comunidad y etariano y no vegeteriano pa
cualkier fiesta cu ta”, el a bisa.
fundacion Trampolin pa Tra- di kier traha y haci nan tra- kier cera nan yiu of no duna nan mester e chens pa traha”,
bou a splica cu pa cliente cu bou... Nan merece un chens espacio.” el a bisa. Nan ta recorda cu Stichting
limitacion, prome tin cu tene den comunidad pa e poten- Trampolin pa trabou ta pa
un combersacion den cual e cial cu nan tin.” Esey por crea cu e persona Rumnit a splica cu tin per- gana e curason di tur hende
persona y e famia ta yega na cu limitacion tambe por cay sona cu ta bon studia, pero y disfruta di nan servicio. Ta
un idea y evalua si ta pas pa Rumnit ta bisa cu e proceso den depresion. Rumnit ta tin problema psikiatrico, cu pidi pa no cera pashent, duna
por ta den un trabou. aki no ta nada facil, pa mo- conseha e famia, mirando tambe mester soluciona nan nan un caminda pa cana y
tibo cu ta keda reto di famia, cu hopi biaha nan kier sola- problema. Kisas no por ta pa nan sa cu tin chens y por
Eynan e proceso ta cuminsa cu nan tin miedo cu hende ta mente proteha, pero ta lubida 100% productivo, pero nan aporta pa comunidad.
‘instroom’, caminda e per- bay haci algo malo cu nan yiu cu nan tambe kier un iden- por aporta pa comunidad. Por yama na 5829485 /
sona cu limitacion ta cuminsa cu tin limitacion. Tambe tin e tidad, nan kier ta social. Pues Djis ‘mester pensa out of the 5920096 of e-mail trampolin-
cu e habilidadnan basico pa berguensa di nan yiu, maske mayor mester tene na cuenta box’ pa guia ‘coaching’ y siña patrabou@gmail.com.
e training, conoci como ‘soft ‘esey no mester’. E ta bisa cu
skills’. Ora nan ta bon pre- e persona cu limitacion ‘kier
para, nan ta sigui pa e ‘doorst- y por’.
room’, cu ta e etapa den cual
nan ta bay stage. Cu esey e ta bisa cu no mester
stroba nan. Tin biaha e mayor
Esaki por sucede na un ne- ta esun cu ta stroba e persona
goshi of organisacion. Ora cu limitacion di sali den co-
nan ta cla cu e stage, ta bus- munidad. Sinembargo Rum-
ca un trabou cu nan por ta nit ta bisa cu nan tambe ta ser
fiho. Segun Rumnit e meta humano.
di Trampolin pa Trabou pa
prepara y yuda duna guia pa E ta bisa cu e proceso di tin
e clientenan por haya y man- confiansa cu e mayor of e
tene e trabou. famia, pa por laga e mucha,
por sigui cu e guia di Tram-
Trampolin pa Trabou tin 5 polin pa Trabou. “Hopi caso
aña trahado, sinembargo a ta inspiracion den fase, cu ta
cuminsa wak e fruto di e fun- bay wak mas dunado di tra-
dacion. “Bo no ta realisa cu- bou lo bay habri porta pa cli-
anto a pasa. Nos a haya mas ente y nan ta descubri e tal-
di 30 cliente, mayoria ta na ento cu e clientenan tin.”
pia di trabou. E personanan
aki ta traha cu amor, feliz, nan Den un caso tin trahado cu
no kier tene man na halto y limitacion di autismo, e ta
tampoco ta warda pa hende trahando den Hyatt Place. A
duna nan placa.” papia cu e general manager,
ken a expresa su contento di
Rumnit ta expresa cu su cli- con e persona aki ta enfoca
entenan kier wordo aprecia riba su trabou y ta haci’e cu
y balora, ‘nan kier traha cu amor. Esey ta un ehempel cu