Page 25 - bon-dia-aruba-20201116
P. 25

A25
                                                                                                            reino Dialuna 16 november 2020

                     Crecemento economico casi 8% den tercer kwartaal na Hulanda


            (DutchNews.nl) – Econo-      CBS a bisa.                  mas  di  mita  di  e  aumento.
            mia  Hulandes  a  crece  cu  Economia a contra 1.5% den  Gasto  di  gobierno  tambe  a
            7.7  porciento  den  tercer  prome kwartaal, y 8.5% den e  aumenta  6.3%.  Berdadera-
            kwartaal di e aña aki com-   di dos. E fin di lockdown den  mente, e biyones di euro cu
            para  cu  e  kwartaal  an-   berano a reforsa crecemento  gobierno  a  hinca  den  com-
            terior,  e  crecemento  per  den tercer kwartaal, cu tien-  panianan  tambe  a  preveni
            kwartaal di mas grandi cu  danan  reportando  record  bancarota y perdida record di
            a  yega  di  registra,  segun  den benta. “Placa cu normal-  cupo di trabao, Van Mulligen
            agencia  di  estadistica  na-  mente  lo  a  wordo  gasta  den  a bisa.
            cional  CBS  a  bisa  diabi-  vakantie a ser gasta den caya  E prestacion di Hulanda den
            erna.                        principal”, hefe di CBS, Pe-  tercer kwartaal ta un tiki miho
                                         ter Hein van Mulligen a bisa  cu  e  averahe  di  Union  Eu-
            Maske e recuperacion a alivia  NOS.                       ropeo,  pero  esaki  probable-
            hopi di e daño causa pa e pan-                            mente ta pasobra e lockdown
            demia  di  coronavirus,  GDP  Gasto  di  consumidor  a  au-  Hulandes    no  tabata  mesun
            ainda ta abao tres punto por-  menta 9.4 porciento den se-  estricto  cu  na  otro  paisnan,
            centual riba comienso di aña,  gundo kwartaal, y a conta pa  Van Mulligen a bisa.


                                FvD kier instala wiretapping na moskeenan Salafista

            (NLTimes)  –  Forum  voor                                                                                          kende tambe tabata presente
            Democratie,  un  partido                                                                                           durante  e  transmision  di
            politico  conservador,  kier                                                                                       WNL,  a  enfatisa  cu  lo  mes-
            instala  ekipo  di  wire-                                                                                          ter  evidencia  prome  cu  por
            tapping  den  moskeenan                                                                                            implementa cualkier medida.
            Salafista si tin sospecha di                                                                                       E tambe ta na fabor di silen-
            ofensanan  criminal.  Esey                                                                                         cia e organisacionnan aki me-
            ta locual parlamentario di                                                                                         diante procesonan di ley civil.
            FvD, Theo Hiddema a bisa                                                                                           Un reporte di Coordinacion
            den e programa di televi-                                                                                          Nacional  Contra  Terorismo
            sion WNL diadomingo.                                                                                               a haya cu tin varios fraccion
                                                                                                                               di Salafismo presente na Hu-
            E  ta  argumenta  cu  tin  ‘hopi                                                                                   landa:  E  fraccion  apolitico,
            medida  coercivo’  den  ley                                                                                        esun politico, y esun jihadista
            criminal  pa  trata  organi-                                                                                       (violento).
            sacionnan  criminal,  cual  e                                                                                      Segun  ex-hefe  di  Servi-
            ta  bista  scolnan  y  moskee                                                                                      cio  General  di  Inteligencia
            Salafista  ta.  “Nan  ta  semb-                                                                                    y  Seguridad  (AIVD),  Dick
            rando odio y division contra                                                                                       Schoof,  a  bisa  cu  Salafismo
            no-creyentenan  y  apostata,                                                                                       no  ta  presenta  un  menasa
            y esey ta un crimen.” Segun                                                                                        grave na sociedad Hulandes.
            FvD, no a haci suficiente tra-  scol di odio. Bo por bet cu tin  ta  suficiente,  bo  ta  sembra  erno”, Hiddema a declara.   A largo plaso, sinembargo, e
            bao  pa  detecta  Salafismo  na  cosnan no ta bay bon eyden.  odio y nos ta cera bo porta. Si  E ex-cabesante di Corte Su-  ideanan  por  plama  na  Hu-
            Hulanda. “Tin centenares di  Nunca a bisa un imam: awo  bo bisa esey, bo ta desata fi-  premo,   Geert   Corstens,  landa.



                                    Hopi a mira yegada di Sinterklaas riba television


            (DutchNews.nl)  –  Alre-                                                                                           y awo por conta cu sosten di
            dedor  di  2.2  miyon  per-                                                                                        solamente  55%  di  poblacion
            sona  diasabra  a  mira  e                                                                                         Hulandes.  Aña  pasa,  71%  di
            transmision  mustrando  e                                                                                          e 29mil persona encuesta pa
            yegada  di  Sinterklaas  na                                                                                        un  panel  di  EenVandaag  a
            Hulanda,  e  inicio  di  tres                                                                                      bisa cu nan ta sostene e ver-
            siman di festividad na ca-                                                                                         sion  blackface  di  e  ayudante
            minda na e evento princi-                                                                                          di Sinterklaas.
            pal di duna regalo dia 5 di                                                                                        AD  tambe  a  reporta  siman
            december proximo.                                                                                                  pasa  cu  algun  biblioteca  a
                                                                                                                               cuminsa  elimina  bukinan
            E  cantidad  di  espectador  ta                                                                                    mustrando  Piet  tradicional
            alrededor di mey miyon mas                                                                                         for di nan rekinan. E movida
            cu aña pasa. E aña aki, a can-                                                                                     ta ‘logico’ y ‘apropia’ pa tem-
            cela paradanan tradicional pa                                                                                      po actual, segun hefe di bib-
            motibo di coronavirus, y ca-                                                                                       lioteca Hulandes, Anton Kok
            nal publico Hulandes, NTR                                                                                          a bisa e corant.
            a desaroya un storia special di                                                                                    Mientras  tanto,  parlamen-
            Covid pa splica e situacion na                                                                                     tario-  y  otro  campañadonan
            muchanan chikito.                                                                                                  a  critica  sostenedonan  di  e
            Varios ciudad y pueblo a tene                                                                                      Zwarte  Piet  tradicional  pa
            eventonan  online.  E  falta  di                                                                                   presenta  na  e  cas  di  un  ac-
            eventonan  publico  a  silen-                                                                                      tivista  anti-blackface  promi-
            cia  e  debate  fuerte  tocante                                                                                    nente  diasabra  ultimo.  Bisi-
            Zwarte  Piet,  e  ayudante                                                                                         ñanan a bisa e activistanan pa
            tradicional  di  Sinterklaas  cu  ultimo  añanan  opinion  a  den  chimenea  (schoorsteen)  Investigacion  publica  siman  bandona  e  luga  despues  cu
            antes tabata representa pa un  cambia y awo ta mas probable  pa entrega regalo, particular-  pasa  ta  mustra  cu  sosten  pa  nan a para pafo di e porta di
            persona  blanco  den  ‘black-  cu  lo  representa  Piet  cu  un  mente den e ciudadnan Hu-  e  Zwarte  Piet  tradicional  cu  entrada  di  rapper  Akwasi  na
            face’.  Sinembargo,  durante  cara sushi, pa representa baha  landes mas grandi.      ‘blackface’  ta  sigui  disminui  Weesp.
   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30