Page 6 - bon-dia-aruba-20210319
P. 6

a6   18 di maart
                   Diabierna 19 Maart 2021











            Artista contemporaneo Jess Wolff:

                   Explorando temanan di trauma, ciclo toxico, y problema emocional



                                                                      a organisa un evento di 18 di
                                                                      maart  pa  bario  di  Yaraweg.
                                                                      Otro biahanan mi a bay wak
                                                                      algun actividad rond di e isla,
                                                                      of djis keda cas y wak loke ta
                                                                      transmiti riba television.

                                                                      Mi  no  ta  sinti  cu  e  celebra-
                                                                      cion aki no tin raiz profundo
                                                                      den mi, pero mi ta disfruta e
                                                                      compartimento di nos histo-
                                                                      ria y pasado y eventonan.”

                                                                      Den Jess su arte por nota un
                                                                      influencia  grandi  di  patron-
                                                                      chinan  di  naturalesa  Aru-
                                                                      biano,  como  tambe  uso  di
                                                                      materialnan local. Entre esaki
                                                                      por destaca dibuhonan di co-  a stop mi).                 sociedad cu a duna bida na e
                                                                      colishi of joyas traha cu pie-                            artista. Esaki a keda evidente
                                                                      dranan local.                Den mi punto di bista, e ser  den e forma con Jess ta usa su
                                                                                                   Arubiano  ta  hopi  caluroso,  arte pa expresa tanto su emo-
                                                                      Nos  a  puntra  Jess,  con  e   expresivo  y  pasiona.  Pero  cionnan interior como e zeit-
                                                                      ser Arubiano ta influencia   tambe  hopi  distancia  di  su  geist di Aruba.
                                                                      bo arte?                     ‘core self’, ta carga hopi prob-
                                                                      “E  ser  Arubiano  ta  un  parti   lema emocional y trauma di  Con  importante  e  rol  di
                                                                      grandi di mi ambiente cu mi   pasado. Nos eigeinlijk tin un  artista ta pa nos cultura?
                                                                      a crece aden, y bo ambiente   ciclo toxico pa kibra. Y esaki  E  rol  di  un  artista  ta  suma-
                                                                      tin  hopi  influencia  riba  con   ta  unda  mi  ta  bezig  explo-  mente importante. Y ta cu nos
                                                                      bo lo forma den bida incon-  rando  den  mi  proyectonan  arte nos ta comunica y conec-
                                                                      scientemente.  Y  esaki  kier-  actual.                   ta riba un nivel mas profundo
                                                                      men  bo  manera  di  expresa   Temanan relaciona cu trauma  den  bida.  Nos  ta  siña  com-
            Jess Wolff ta un artista cu                                tambe.                      y  salud  mental,  compasion,  parti nos idea y soñonan, nos
            un punto di bista y estilo  “Esaki  ta  un  pregunta  cu  a                            tempo  y  espacio,  conecta  cu  pensamentonan,  nos  punto
            unico y diferente. Un per-   pone mi para keto y pensa.   Parti di mi famia cu mi a crece   nos  mes  via  e  naturalesa,  y  di bista y nos visionnan.
            sona cu a lanta na Savane-   Mi no a lanta na cas cu e cus-  hopi cerca dje ta Arubiano cu   consciencia colectivo.
            ta disfrutando di un crian-  tumber  di  celebra  Himno  y   tin  hopi  influencia  artistico                       Si nos duna mas balor y aten-
            sa crioyo, cu a studia den  Bandera,  pues  na  scol  tam-  den nos cultura. Pero nos ta   Mi  ta  haya  hopi  interesante  cion na nos arte y cultura, nos
            exterior  pa  un  formacion  poco mi tabata participa den   bin  di  un  isla  chikito  cu  ta   pa realisa cu nos ta un isla cu  isla  por  crece  y  bay  dilanti
            artistico  cosmopolitano,  ningun  celebracion  (pa  mo-  keda cu su limitacionnan.    a wordo colonisa y ki efecto  den hopi manera mas saluda-
            awo ta conta Bon Dia Aru-    tibo di Religion e tempo ey).                             esaki tin riba nos awe.”     bel. Nos trabao como artista
            ba tocante su experiencia                                 Na comienso y pa hopi tem-                                contemporaneo  ta  pa  crea  e
            cu identidad Arubiano, y e  Despues  como  studiante  na   po  mi  tabatin  dificultad  pa   E vision artistico ta alabes un  wowo y voz di nos comuni-
            influencia di arte riba nos  Hulanda, mi a celebra Aruba   mustra mi arte door di mi in-  reflexion di e universo inte-  dad, via obra di arte.”
            cultura.                     dag algun biaha.             seguridad (aunke esey nunca   rior di e artista y tambe di e

            Kico dia 18 di maart ta ni-  Desde cu mi a bin biba back
            fica pa bo, y con bo ta cel-  na Aruba, mi por corda di un
            ebra esaki?                  biaha cu mi mama y mi famia
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11