Page 13 - ATA

A2 LOCAL
Diasabra 23 December 2017

Nos berdadero morto lo ta si bo lubida pa kico nos ta morto

Rishandroh y Eugene

‘2017 mas referendum y menos conflicto laboral’

ORANJESTAD – 2017 ta proceso di referendum aki lo
na porta di cera y pa loke tuma luga unabes cu otro aña
tin di haber riba tereno ta habri. Tambe diaranson
laboral tabatin un total di ultimo nan a trata e proceso
15 referendum compara legal pidi pa sindicato TOPA
cu 2016 cu tabatin 7 refer- pa e trahadonan di Aruba
endum. Port Authority (APA) N.V.
Mediado di Gobierno, Ansel- Ademas durante 2017 tabatin
mo Pontilius a bisa cu e canti- diferente mediacion caminda
dad ta fluctua cada aña, y nan mediador di gobierno a sinta
ta referendum pidi mayoria na mesa cu sindicato STA
pa STA y FTA. Mientras cu ya y gerencia di Elmar. E luna
caba pa 2018 e aña nobo aki aki ya casi pa cera aña nan a
ta habri sigur cu por lo menos sinta tambe cu FTA pa atende
tres referendum caba. Un e situacion di e trahadonan
prome referendum lo tuma di e casino den Riu Antias.
luga pa e compania di electri-
cidad CHS pidi pa FTA pa Situacion pa 2018
10 di januari proximo. Sr. Pontilius den su condi-
cion di mediador di gobierno
Durante e aña aki nan tabatin a declara na Bon Dia Aruba
diferente intermediacion y cu ta dificil pa pronostica riba
actualmente oficina di medi- 2018. Sinembargo pa e aña cu
ador di gobierno ta trahando ta habri lo tin varios contracto
un lista di nan den cuadro di colectivo (CAO) den proceso compaña e negociacion aki na mesa mirando con e aña a e caso aki e partidonan en-
nan resumen di fin di aña. di negociacion. Nan ta ce- den e prome luna di 2018. cera. “Bo no por papia cu ta- volvi den un conflicto laboral
Te ainda den e dianan nan rando aña den cual mediador batin hopi conflicto laboral.” sa di haya ‘e porta aki nan’.
tabata atendiendo diferente di gobierno a sinta na mesa E ta haya cu e parto di trabou Sr. Pontilius a indica cu sem-
reunion. E siman aki nan a cu sindicato ABV y tambe ge- di mediacion ta keda impre- E ta haya cu esaki ta hopi pos- per unda cu nan por ta guia e
reuni cu Post N.V of post- rencia di Imsan cu ainda ta vesibel pa motibo. Pero e ta itivo den sentido cu un di e partidonan pa preveni e con-
kantoor, caminda sindicato negociando nan CAO, y nan kere cu den varios di nan, tarea di mediador di gobierno flicto laboral.
STA a pidi un referendum. E a pidi e mediador pa sigui mediador di gobierno lo ta ta pa tin paz laboral. Pues den

Den tres dia mas cu 400 persona a haya vacuna contra influenza

ORANJESTAD – Despues haci yamada na e personanan cu un enfermedad cronico.
di un retraso imprevisto di edad halto y e personanan Aki ta referi na personanan
y segun nan fuera di nan cu ta cay den e grupo di risico p.e. diabetico, cu presion hal-
alcance, Directie Volksge- pa curasha nan pa bin tuma e to, problema cu higra, riñon
zondheid (DVG) a cum- vacuna. E ta haya cu e ta hopi y otro. E virus di influenza
insa e siman aki aplicando bon pa bo tuma e vacuna ya ta un virus respiratorio cu
e vacuna di influenza gra- cu e ta yuda bo pa baha e ris- ta afecta e persona y te hasta
tis na tur persona cu ta ico ora cu bo ta bira malo. E por causa hospitalisacion. “Pa
cay den e grupo di riesgo. ta reduci e sintomanan cu bo evita tur esey nan, haci uzo di
Loke cu si DVG ta pidi ta no ta bay haya un griep pisa. e momentonan aki. E vacuna
pa tur persona den e gru- t’ey haci uzo di dje y evita cu
po di risico trece carchi di Grupo di riesgo bo ta haya complicacionnan
AZV valido. Tambe e per- Pa loke ta trata e gruponan di na e momento cu bo ta bira
sona cu ta desea di ricibi e risico, esakinan ta personan- malo pa bo no bay den hospi-
vacuna y cu no ta cay den an mayor di 60 aña, muchan- tal”, segun sr. Henriquez.
e grupo di riesgo por pasa an bou di 2 aña y personanan
na departamento di Male- enza’. Di biaha nan a cuminsa vacuna tambe nan lo por pasa
sanan Contagioso (DBZ) cu e campaña di vacunacion na DBZ situa na Avicenas-
mes pa haya e vacuna cu aki pa nos comunidad. traat 1, den e siguiente orario
un costo adicional di 20 8.00am – 12.00pm y di 1.00
florin. Na momento cu e vacuna a pa 3.00pm.
yega, DVG a anuncia caba cu
Vocero di DVG, Ichelle Si- nan lo pasa diferente locali- Sr. Henriquez a bisa cu e re-
mon y John Henriquez di dad strategico pa brinda e ser- accion di e hendenan tabata
DBZ a informa cu nan ta bin vicio aki. Dialuna nan tabata positivo. Na MFA Noord al-
dunando e servicio di vacu- na MFA Noord. Diamars nan rededor di 80 persona a tuma
nacion contra influenza den a bin cu e vacunacion aki na vacuna. Na departamento
diferente punto strategico, na MFA-Paradera. Diaranson e di Malesanan Contagioso
unda pueblo lo por pasa pa hendenan a pasa na MFA Sa- (DBZ) mas cu 100 persona.
asina ricibi nan vacuna. Sra. vaneta, y ayera nan tabata na Kiermen den e prome dianan
Simon a laga sa cu diabierna Imsan San Nicolas. E perso- e ta calcula cu mas cu 400
15 di december nan a ricibi nanan cu ta cay den e grupo persona a vacuna. Pero salub-
e ‘vacuna tan spera di influ- di risico cu ainda no a haya e ridad publico nan ta wordo