Page 8 - BND JULY 3

A8

ECONOMIADiabierna 3 Juli 2015

Durante e prome kwartaal di 2015

Aruba su importacion a cay cu un 3.2% compara cu aña pasa

ORANJESTAD - CBS ta presen- ta riba number 3 di e productonan caida aki ta relata directamente na
ta cifranan di importacion pa e ‘Cuminda’ cu ta wordo importa. importacion di ‘Gasolin’ (27 pa 17
prome kwartaal di 2015. Durante miyon florin). E caida aki ta debi na
e prome kwartaal di 2015, Aruba Menos holoshinan e bahada di e prijs di e producto aki,
a realisa importacion na un balor Productonan ‘No Comibel’ a regis- independientemente di un aumento
total di 514 miyon florin. tra un caida di 358 pa 341 miyon flo- di e volumen.
Den cuadro number 1 ta presenta rin. E categoria ‘Piedranan precioso, ‘Importacion na otro companianan’ a
trendnan den importacion total cu joya, holoshi y partinan di esaki’ a baha di 420 pa 411 miyon florin. E
nos pais a haci, segun relato di Ofi- mustra un caida di 40 pa 37 miyon caida aki ta relaciona cu e mesun pro-
cina Central di Estadistica (CBS). florin, specialmente debi na un caida ductonan menciona anteriormente
Esaki ta representa un caida di 3.2%, di e importacion relata na ‘Holoshi di den cuadro number 2. cual ta entre
compara cu e mesun kwartaal di e aña man/holoshi di saco y otro holoshi- otro na ‘Holoshi di man/holoshi di
anterior. nan’ (9 pa 7 miyon florin) y ‘Articu- saco y otro holoshinan’ y ‘Articulonan
Cuadro number 2 ta presenta impor- lonan di joya di metal precioso of di di joya di metal of di metal enchapa’.
tacion di productonan ‘Cuminda y metal enchapa’ (21 pa 15 miyon flo- Cuadro number 4 ta presenta im-
bebida’, esaki a aumenta for di 124 pa rin). E categoria di ‘Piedranan pre- portacion segun tipo di producto y
125 miyon florin. E aumento aki ta cioso, joya…’ ta keda como e number modo di trasporte. Den e infographic
den e categoria ‘Bebidanan alcoholi- 2 di e productonan ‘No Comibel’ cu adhunto por mira un compilacion
co y destilado’. Pa e motibo aki ‘Be- ta wordo importa. di e cifranan di e prome kwartaal di
bidanan alcoholico y destilado’ awor Cuadro number 3 ta presenta im- 2015.q
portacion pa ‘Companianan grandi’
a baha di 63 pa 56 miyon florin. E

Roxanne Wolff di Camara di Comercio (KvK)

KvK no ta esun cu ta otorga extension pa deposito
di relato financiero anual

ORANJESTAD – E fecha E ta net 8 luna despues cu cu e fecha final di 8 luna ta Deposito y extension obligacion prome cu e fecha
limite pa tur compania a nan aña fiscal ta termina. dia 31 di augustus proximo. El a splica cu unabes cu e stipula di prome cu 31 di au-
base di capital (NV, VBA y Generalmente e fecha aki ta Sra. Roxanne Wolff di KvK a cuenta financiero ta cla, e di- gustus, e directiva tin cu haci
AVV) lo por cumpli cu su cay na final di luna di augus- trece esaki na consideracion, rectiva di e compania -ya sea un peticion na e asamblea di
compromiso di entrega su tus venidero, considerando ya cu un djis aki ta tempo pa director of directornan- tin cu accionista pa pidi un periodo
relato of cuenta financie- cu e companianan aki nan aña e companianan aki cumpli cu yama un reunion of asamblea di extension pa por entrega e
ro anual di 2014 na Cama- fiscal ta core di januari te cu e obligacion aki. di accionista, pa nan aproba e documento aki.
ra di Comercio di Aruba december, pues esaki ta nifica documento aki. Unabes cu e Sra. Wolff a bisa cu mester
(KvK) ta cerca. asamblea menciona ta aproba tene cuenta cu e periodo di
e cuenta financiero, e direc- extension no ta wordo pidi
tiva ta firma e documento. El na KvK, ya cu nan no ta e in-
a laga sa cu si e compania tin stancia cu ta otorga e excep-
un hunta di comisario, e ora cion aki, sino e asamblea di
ey cada miembro di e hunta accionistanan mes. Unabes
aki tambe tin cu firma e doc- cu a pidi e extension na e
umento pa siguientemente asamblea di accionista y esa-
haci entrega of deposito di ki ta wordo otorga, e compa-
dje na KvK. El a indica cu nia tin un maximo te cu seis
den caso cu e compania ta luna pa por haci e deposito di
wak cu e no por cumpli cu su e cuenta financiero anual.q