Page 20 - bon-dia-aruba-20200518

a20 ciencia & tecnologia
Dialuna 18 Mei 2020

‘Tenchi di COVID’ y otro sintoma inusual di e virus

pital, kende a mira via tele- y algun persona ta contagioso pronde e vinculo, segun Dr. hende jong, segun Dr. Amy
medicina mas tenchi den ul- a pesar di nunca experimenta Kanade Shinkai di Universi- Paller di Northwestern Uni-
timo simannan cu den henter sintoma. Pero mientras e vi- dad di California, San Fran- versidy, kende ta parti di un
su carera. rus asombroso aki ta sigui cisco a skirbi den un editorial registro dermatologo pediatra
plama, ta reportando sinto- recien den JAMA Dermatol- cu tambe ta colecta imagen di
Nan ta wordo yama ‘tenchi di manan menos comun, mane- ogy. tenchi di pashentnan.
COVID’, hinchamento cora y ra perdida di olfato, sacamen-
irita, tin biaha ta grawata, riba to y diarea, y cada vez mas, Freeman ta dirigi un registro Entre e teorianan: Ta djis un
tenchinan cu ta parce locual un variedad di problema di internacional di COVID-19 inflamacion impulsa pa e vi-
dokternan usualmente ta bira cuero. pa dokternan reporta caso- rus na luga di friu? E virus ta
riba pia y man di hende cu nan di sintoma di cuero po- iritando e revestimento di e
a pasa hopi tempo pafo den Den un reporte, dermatolog- siblemente vincula cu e virus. vasonan di sanger den cuero,
(AP) — Dokter di cu- friu. Sinembargo, Academia onan a evalua 88 pashent di Di 500 reporte for di fin di of tal vez causando coagulo di
ero diripiente ta mirando Mericano di Dermatologia COVID-19 na un hospital na maart, alrededor di mita ta sanger microscopico?
cantidad di tenchi —sea ta bisa cu no mester core bay Italia y a haya cu 1 di cada 5 ‘chilblain’ riba pia, el a bisa.
potret of via bishita di emergencia si e unico preo- tabatin algun sintoma di cu- ‘Chilblain’ (na Hulandes, “E mensahe di salubridad
video — mientras preocu- cupacion ta tenchi. ero, mas tanto rash cora den ‘winter aan de voeten’), locu- publico ta pa no drenta den
pacion ta aumenta cu pa abdomen. Den otro reporte, al dokternan ta yama ‘pernio’, panico”, Freeman a bisa, no-
algun persona, un sintoma Anteriormente e luna aki a dokternan Spaño a reporta un ta un reaccion inflamatorio. tando cu mayoria di pashent
di COVID-19 por aparece duna conseho cu un checkeo serie di 375 pashent confirma Na ki momento un reaccion di tenchi cu el a mira no a bira
den un luga inusual. via telemedicina ta e prome cu un variedad di kehonan di similar na pernio ta aparece malo severamente.
stap pa hende preocupa si cuero, for di alergia te lesion den pashent di coronavirus ta
Dermatologo di Boston, Es- nan tin ‘tenchi di COVID’ y manera sarampi te cu tenchi- un misterio. Pa algun hende, Nan ta contagioso? “Nos no
ther Freeman tabata spera no tin otro motibo pa cuido nan hincha. ta e prome of hasta unico sin- por bisa esey djis mirando bo
cu lo mira kehonan di cuero urgente. Dokternan e ora ey toma cu nan ta nota. Pa otro- tenchi”, el a bisa. Otro condi-
mientras e pandemia tabata lo mester dicidi si e pashent Potret di tenchi cora y rash nan ta mira e problema na cionnan medico, manera
desaroya — varios tipo di iri- mester keda isola na cas of riba rednan social y chat di mes momento of hasta algun Lupus, por causa sportnan
tacion di cuero ta aparece ora haci test. dokternan ya a ‘permiti e siman despues di experimen- similar — otro motibo pakico
hende ta malo cu otro virus. reconocemento rapido di ta e sintomanan mas comun y dokternan mester discuti e
“Pero mi no a anticipa cu lo E sintomanan mas comun di sintomanan di cuero pa der- serio di COVID-19. salud general di cada pashent
ta tenchi”, segun Freeman, di coronavirus ta kentura, tosa- matologonan. Awo ta tempo y e siguiente pasonan pa test
Massachusetts General Hos- mento seco y falta di rosea — pa ciencia riguroso’ pa com- Tambe e ta presentando entre of otro cuido necesario.

Compania di reconocemento di cara purbando mira door di mondkapje

(CNET) - Den era di hende cu un precision halto, Identificabel algun muhe musulman. e hermentnan ta 93.5% ora
coronavirus, mondkapje a hasta ora mita di nan cara ta Pa largo a usa mondkapje pa hende ta bisti mondkapje,
bira un parti di bida nor- tapa. evita reconocemento di cara. Vocero di Facewatch, Stu- Hess a bisa, pero unicamente
mal. Nan ta un rekisito di Manifestantenan na Hong art Greenfield, a bisa cu e den condicionnan ideal,
siguridad na varios luga, Un programa beta publico pa Kong a depende riba nan pa aligoritmo lo por identifica manera ora e suheto ta den
y pa algun persona, un e lansamento mas recien di vence reconocemento di cara persona pasobra nan wowo imagen di calidad halto cu luz
moda. Pero pa tecnologia iOS di Apple a mustra cu e di gobierno, impulsando un y wenkbrauw ta puntonan adecua.
di reconocemento di cara, gigante tecnologico ta actual- prohibicion riba mondkapje fiho riba cara cu no ta cam-
nan ta un reto mayor. isando Face ID pa tene cuen- eynan. bia a traves di tempo. Toch, Skepticismo
ta cu hende bistiendo mond- “E cantidad mas grandi di Facewatch ta spera lo tin No ta cla con berdadero e
CDC di Merca a recomenda kapje. Google no a contesta si data biometrico cu ta sepa- contratempo pa motibo di declaracionnan aki tocante
pa tapa cara pa evita transmis- Android ta haciendo igual. ra nos unicamente ta den e mondkapje. Su aligoritmo reconocemento di cara evi-
ion di COVID-19, e malesa porcion central di e cara, net tipicamente ta identifica un tando mondkapje ta. Y lo
causa pa coronavirus cu a Expertonan di reconoce- ariba di e linea di wenkbrauw persona den mita di seconde, dura algun tempo prome cu
mata mas di 302,000 persona mento di cara ta skeptico cu te memey di e cachete”, se- y Greenfield a bisa cu lo por haya respuesta definitivo. Dia
rond mundo. Y gobiernonan e tecnologia no ta afecta pa gun Eric Hess, director se- dura mas largo pa motibo di 1 di mei, NIST a anuncia cu
den mas di mita di estadonan mondkapje. Esaki ya cu hasta nior di product management mondkapje. Pero e compania lo tene test pa identifica con
Mericano ta haciendo mas- si mondkapke, e tecnologia pa reconocemento facial ta trahando pa haci e aligorit- precies reconocemento di
cara obligatorio den varios por faya. Estudionan a haya na compania SAFR. “Ora mo nobo mas efectivo. cara ta cu hende cu tin mond-
sitio publico. cu mayoria di aligoritmo ta- nos bisti mondkapje, nos ta kapje bisti, door di agrega
batin un incidencia mas halto blokea acceso na un cantidad SAFR, cu ta promove su tec- mondkapje digitalmente na
Pero si bo bisti e mondkapje di positivo falso pa hende col- significante di puntonan di nologia pa uso na scol, tambe su database di potret exis-
y mira bo telefon pa unlock or scur cu un factor di ‘10 di data cu ta yuda diferencia nos ta bisa cu su herment por tente. Pero test ta cera pa mo-
e, rapidamente bo lo mira e cada 100 biaha’. di un otro persona.” maneha mondkapje. Hess ta tibo di e pandemia, y no tin
problema pa reconocemento bisa cu a train e aligoritmo- indicacion na ki momento lo
di cara. Y pa motibo di e pandemia, Pero algun compania ta insis- nan cu imagen di hende cu cuminsa. Sin test, no tin for-
no por test e aligoritmonan ti cu nan tecnologia por iden- mondkapje bisti desde e pan- ma pa compara efectivamente
Prome cu e novel corona- cu mondmask via e National tifica a traves di mondkapje. demia, como cu nan a bira e resultadonan.
virus a yega, proveedornan Institute of Standards and mas comun. E precision di
di reconocemento di cara Technology. NIST, cu hopi Facewatch basa na Reino Uni
tabata spera di instala nan ta considera e autoridad lider ta lansando un aligoritmo
tecnologia tur caminda: aero- riba precision di reconoce- cu por maneha deteccion y
puerto, casino, restaurant y mento di cara. identificacion di un persona
scol. Mondkapje ta menasa basa unicamente riba region
pa cambia tur esaki, pero e Sinembargo, reconocemen- di wowo y wenkbrauw di
industria ta mirando e situa- to di cara ta siendo proponi un persona. E compania ta
cion mas como un obstaculo como un solucion pa CO- proponiendo su tecnologia
chikito. Algun compania ta VID-19, sin prueba cu e me- pa tienda di retail (pa iden-
bisa cu nan tecnologia no ta dida di vigilancia tin algun tifica ladron) y ta bisa cu e
afecta pa mondkapje, y cu beneficio, of hasta si ta traha desaroyo lo extende mas leu
inteligencia artificial (AI) cu mondkapje bisti. cu mascara na otro forma di
por sigui detecta y identifica tapa, manera niqab, bisti pa