Page 21 - bon-dia-aruba-20200518

A21
SERVICIO Dialuna 18 Mei 2020

Telefon pa Hubentud a celebra Dia Internacional di Telefon

ORANJESTAD - Ayera y adolescente a ser yuda ta bay na tur mentor di Fun- muchanan y hobennan edu- ta e grupo mas vulnerabel pa
dia 17 di mei a celebra dia door di un di e 173 telefon dacion Telefon pa Hubentud cacion for di cas. Danki na e e impactonan secundario di e
internacional di telefon pa ayudo di mucha rond Aruba cu a y ta scucha y guia Covid-19 Crisisteam pa per- pandemia di Covid-19.
pa ayudo di mucha y ho- di mundo. Tur parti di na nos muchanan y hoben- miti Fundacion Telefon pa
ben. Ariba e dia aki Tele- mundo, incluyendo Tele- nan durante e pandemia aki y Hubentud Aruba sigui opera. Hasta durante e pandemia
fon pa Hubentud Aruba ta fon pa Hubentud Aruba a tur otro momento. Un danki Danki Aruba completo pa aki Fundacion Telefon pa
para keto y celebra hunto keda brinda informacion, special na nos conseho di ho- evita cu e virus a sigui plama. Hubentud Aruba tawata t’ey
cu nos partnernan Inter- proteccion, ayudo y sos- ben pa comparti cu nos nan pa scucha nos muchanan y
nacional e importancia pa ten durante e pandemia di pensamento y nan contribu- E pandemia di Covid-19 nos hobennan. Ningun dia
un pais tin un telefon pa Covid-19. cion den e momentonan aki. tawata tin y keto bay tin im- e servicio na nos muchanan
ayudo di mucha y hoben. Danki tambe ta bay na nos pacto ariba e bida di nos tur. y hobennan a stop. Nos a y
E aña aki mas cu nunca e Fundacion Telefon pa partnernan y coleganan di e Sin lubida nos muchanan y ta scuchando e preocupa-
importancia di ayudo via Hubentud Aruba kier a haci veld social pa hacie posibel cu hobennan cu diripiente tin cionnan di nos muchanan y
telefon y via internet na uso di e momento aki pa yama nos por a dirigi algun mucha/ hopi pregunta tocante na hobennan.
nos muchanan y hoben- Danki. Danki na tur nos mu- hoben cerca boso pa ayudo. scol, deporte, amigonan, rela-
nan tur rond di mundo y cha, hoben y adolescentenan Danki na tur nos frontliner- cion cu nan mayornan, salud Un biaha mas, y e biaha aki
tambe na Aruba a ser de- cu den tur nan inkietud y nan pa para cla pa duna nos mental, stress, ansha, soledad, durante un pandemia a ser
mostra. Durante e pan- problema a confia Telefon ciudadanonan cuido y pro- isolacion, nan siguridad y nan demostra e importancia di un
demia di Covid-19 mi- pa Hubentud pa duna nan teccion. Danki na tur do- futuro. Nos muchanan y ho- telefon pa ayudo di mucha.
yones di mucha, hoben informacion y ayudo. Danki cente cu a keda brinda nos bennan sigur tawata y lo sigui

Buki di documentacion di nos pilarnan cultural ‘BaluArte’ na benta

ORANJESTAD – Minister di Cul- Minister di Cultura ta informa cu
tura ta informa cu e di dos edicion Na juni 2019 a publica e prome edi- pronto tur participante y colaborado
di e buki ‘BaluArte’ ta riba mercado. cion di e buki y na januari 2020 a im- di e documentacion historico ‘Balu-
Esaki ta un buki den cua a documenta primi e di dos edicion cu awor ta na Arte’ lo ricibi un buki. Tambe tur bib-
historia di personanan y organisa- benta na balor di AWG 55,= na ofi- lioteca na Aruba lo ricibi un ehemplar
cionnan cu a duna un contribucion cina di UNOCA situa na Stadionweg di e documentacion historico di nos
significante na desaroyo di cultura 21. herencia cultural.
den e ultimo 65 añanan na Aruba. Pa motibo di precaucion actual no ta
ricibi placa cash y por cumpra e buki Un bunita regalo
BaluArte ta contene informacion di solamente pa medio di un deposito Pa tur amantenan di literatura den
e entre otro autornan di nos himno riba cuenta di banco na Aruba Bank Papiamento, coleccionistanan di buki
di Aruba Padu Lampe, Rufo Wever # 510470818 na nomber di UNOCA produci na Aruba, personanan y in-
y Hubert Booi. Tin varios artista cu Boekenfonds. Despues por yama ofi- stancianan riba tereno artistico y cul-
ta nos pilarnan cultural cu tambe cina di UNOCA 582 0108 of 583 tural y specialmente pa e futuro gen-
ta comparti nan historia den e buki 5681 durante orarionan di oficina eracion, e documentacion historico
y cada articulo ta acompaña pa un entre 8’or di mainta y 4’or di atardi. aki sigur ta di gran balor. Si bo kier re-
cantidad di potret cu ta hiba nos bek Tambe por manda un e-mail na un- gala un hende un regalo special, algo
den tempo. Tambe e buki ta contene riba tereno di cultura, manera Cas di oca@setarnet.aw cu e comprobante cu bo por ta sigur cu nan lo aprecia y
historia di algun organisacion no gu- Cultura, Scol di Musica Rufo Wever di pago, pa traha un afspraak pa pasa disfruta di dje, e miho regalo ta e buki
bernamental cu tin hopi aña trahando y UNOCA. tuma e buki. ‘BaluArte’.

Servicio limita na biblioteca

ORANJESTAD - Hopi miembro ta haya falta
di buki pa lesa y ta desea pa busca otro buki
. Na biblioteca nan ta consciente di esaki.
Pesey ta reorganisa algun servicio y pa awor ta
fiha mas riba servicio digital. Pa e motibo aki
a cuminsa cu E-books siman pasa cu e servicio
di onlinebibliotheek Error! Hyperlink refer-
ence not valid. cu ta bay segun peticion via
e-mail. Tambe tin mucho mas material den
coleccion digital.

For di dialuna dia 11 di mei, biblioteca publico na
George Madurostraat (O’stad) y Peter Stuyvesant-
straat (San Nicolas) ta habri entre 9or pa 3or pa en-
trega buki of busca buki. Esaki ta bay di un manera
poco diferente:

Esnan cu ta desea di entrega bukinan tin e posi-
bilidad di ‘drop-off’ buki. Esakinan lo wordo
desinfecta prome cu nan bay den cashi bek, segun
procedura stipula pa bibliotecanan rond mundo. 1. Nomber, 5. Idioma: Specifica tambe den ki idioma bo
Miembronan cu ta desea di fia buki por manda un 2. Number di telefon, ta desea di lesa.
e-mail na info@bibliotecanacional.aw of yama na 3. Number di e barcode riba e carchi miem- Teniendo na cuenta e reglanan di distanciamento
528-1526 y 582-1527. Na biblioteca ta pone e buki- bro social, e servicio aki ta bay segun afspraak, no por
nan cla pa e miembro y ta avisa ki ora por busca 4. Preferencia: y tambe si bo ta desea titulo djis yega biblioteca pa entrega of busca buki.
buki. Esaki lo ta den orario di 9or di mainta pa 3or of autor specifico, topico of genero manera drama,
di atardi. detective, aventura, etc.
Por fabor, den e-mail menciona: