Page 12 - SOGA 25 JULY 2015
P. 12
A20
LOCALDiasabra 25 Juli 2015
Oficina di monumento:
Lo ta cera entrante 28 di juli te cu 3 di augustus 2015
ORANJESTAD - Ofi- monumento Sra. Yvonne monumento, pa tur asunto umento. keda igual. Nos kier a pidi
cina di monumento kier Webb-Kock, ta agradecido di monumento, y publico Nos number di telefon 583- nos disculpa pa cualkier in-
a informa comunidad di pa e cooperacion di Fondo en general lo por pasa libre- 5938 y nos e-mail monu- conveniencia cu e mudansa
Aruba cu pa motibo di di Monumento cu a brinda mente cerca Oficina di mon- mentenburo@setarnet.aw lo por a ocasiona.q
mudansa entrante 28 di na nan tur sosten pa e mu-
juli lo ta cera pa publico dansa. “E no ta un coopera-
te cu 3 di augustus 2015. cion nobo, ta hopi aña Ofi-
E departamento di guber- cina di monumento y Fondo
namental lo ta den mu- di Monumento ta realisa
damento pa aloca bek na proyecto hunto, sin lubida e
Schelpstraat 36-38. departamento di gobierno cu
Bou di maneho di Minister di ta encarga cu e parti tecnico.”
Cultura, Sr. Otmar Oduber, e directora ta bisa. Ehem-
tin como prioridad pa restau- pel di e colaboracion aki ta
ra y conserva nos monumen- proyectonan manera Water-
tonan. E edificio Henriquez toren, Censo y ARA djis pa
no ta un excepcion y mester menciona algun.
su mantencion adecuado. E proyecto di mantencion
E edificio ta bou di encargo grandi di edificio Henriquez
di Oficina di monumento situa na Schelpstraat 36-38 a
pero cu fondonan disponibel wordo ehecuta pa EcoAruba
traves di e propio propietario Line development.
di e edificio, Fondo di Mon- Entrante diamars 4 di au-
umento, a logra completa e gustus 2015, portanan ta
proyecto y awor e ta cla pa habri manera custumber pa
entrega. Durante e proyecto tur contratista, arkitectonan,
trabou di arkitectura y lider- muchanan cu sa busca in-
azgo di henter e proyecto ta- formacion di historia di nos
bata den man di Oficina di monumentonan pa scol,
monumento. peticionnan pa permiso di
Directora di Oficina di
Prome Minister Eman:
E cambionan den e departamento di emergencia ta impresionante
ORANJESTAD- Dia- mas importante ta e meta cu den turismo. “Esey ta trece laat di marduga prome haya pa wordo yuda ta tarda in-
huebs merdia tabatin un gobierno a pone su dilanti pa un desekilibrio den e desar- tratamento. Famia di pash- necesariamente largo. “Den
presentacion na dr. Hora- loke ta e hospital aki.” Eman oyo socioeconomico.” ent mester a sinta warda riba bo dolor y nerviosismo bo
cio Oduber Hospital pa a bay bek na fin di 2009 na “Nos a pone un meta fiho y gang sin mucho privacidad. no kier sinta warda oranan
Prome Minister Mike momento cu su gabinete a grandi nos dilanti”, Eman a “Situacionnan cu no tabata largo prome bo wordo yuda.
Eman y Minister di Sa- tuma rienda di pais Aruba. E splica. “Esaki ta pa nos hiba bon ni deseabel. Empleado y Den e edificio nobo ta am-
lubridad Schwengle duna tempo ey hunto cu Minister dokternan ta traha duro, pero plia e cantidad di camber te
door di SOGA y AIB hun- Visser a start cu e proyecto Aruba den un etapa nobo di yega na 17 camber. Hopi mas
to cu hospital encuanto aki. Un proyecto cu awor ta progreso caminda cu banda sin e facilidad manera debe profesional y cu mas ekipo y
e ultimo desaroyonan pa cay bou responsabilidad di di tur loke mester pa pone ser, bo ta haya demotivacion. personal cu ta wordo prepara
loke ta reconstruccion, Minister Schwengle. Eman Aruba firmemente economi- Si mira kico tur ta construy- pa traha optimalmente den e
renobacion y ampliacion a enfatisa cu Aruba tabatin camente riba pia, ta impor- endo aki cu sigur a haci hopi departamento aki.” Actual-
di hospital. hotelnan di cinco strea, pero tante tambe pa socialmente impresion riba mi ta e parti mente hospital ta trahando
Algo cu ta necesario mirando cu hopi di e facilidadnan nan ta cana paralelo na e niv- di e departamento di cuido di duro pa forma trahadonan
cu desde su construccion na necesario pa e comunidad el di e desaroyo economico emergencia (SEH). di enfermeria specialisa riba
1976 e edificio no a conoce manera scol, bario, hospital, y di turismo.” Tabatin hopi Eman a splica cu na e mo- diferente tereno, manera
un ampliacion mientras cu e waf y centronan di ciudad no keho con hende tabata yega mentonan aki e departamen- neurologia, pa traha riba
poblacion si a crece grande- tabata cana pareu cu e nivel hospital pa ayudo medico y to di SEH tin 7 camber y esey ICU y Spoedeisende Hulp.
mente. Despues di e discur- di desaroyo cu por a mira tabata warda te den oranan ta pone cu e tempo pa warda Reconstruccion, ampliacion
sonan cortico na unda varios y renobacion di hospital ta
imagen a keda presenta, a un trabou grandi y prelimi-
sigui un recorido na e sitio nar na esaki tabatin un vision
di construccion. Aki e min- di calidad.
isternan y demas invitado a Aña pasa na momento di
haya splicacion di e trabou- ponemento di prome piedra
nan andando. Trabounan cu Eman a bisa cu semper ora
ta canando segun schedule. tin critica den situacionnan
Prome Minister Mike Eman, na momento cu tuma un
un di e motornan tras di e in- reto di e indole aki, e ta bay
menso proyecto aki, a bisa bek den historia y ta ripara cu
di a keda masha impresiona despues di critica ta bin com-
pa tur loke el a mira y tende. prension y despues di com-
“Tabata impresionante den prension ta bin aprecio. Mi-
diferente sentido. Un di nan rando tur esunnan cu a yega
ta e cantidad di construccion cerca despues di e recorido di
andando y sigur e impacto inspeccion pa saluda Prome
economico pa pais Aruba. Minister Eman y duna felici-
Esey ta importante, pero tacion cu e bon trabou, por
bisa cu e aprecio sigur t’ey
caba.q
