Page 12 - MIN SOC 27 JUNI 2015
P. 12
SOCIAL A13
Diasabra 27 Juni 2015
Kibrando cadena na Centro di Desaroyo di hende muhe
ORANJESTAD – Recientemente, un grupo portante pero nan ta enfoca mas tanto riba hende
di ser femenino a termina e curso “kibran- muhe cu ta den relacionnan di abuso cu nan kier
do cadena” na centro di desaroyo di hende laga atras of cu nan ta aden. Pero aparte di esaki,
muhe. Esaki ta un curso intensivo diseña pa no tabata tin nada mas pa hende muhe. Despues di
yuda hende muhe para bek riba nan pianan hopi dialogo a yega na locual a bira e base di centro
despues di a pasa den situacionnan of experi- pa desaroyo di hende muhe y cual tipo di servicio
encianan fastioso. nan lo ofrece na muhenan den comunidad.
Den un entrevista cu minister Michelle Hooy- Kibrando cadena mara un caminda den un circulo vicioso.
boer- Winklaar, e ta conta Bon Dia Aruba E centro di desaroyo pa hende muhe, ta enfoca riba E curso ta enfoca riba yuda nan surpasa e obstaculo
E centro a wordo estableci na 2011 y e ta basa riba e yuda hende muhenan sali di situacionnan trau- nan aki den forma di grupo. Poniendo diferente
echo cu no tabata tin un organisacion cu tabata ey- matico, entre otro. Pero tambe yuda nan haya sa experto y terapistanan profesional na nan disposi-
nan, pa sirbi como “network” pa hende muhenan cua ta nan talentonan y desaroya esakinan. cion pa asina guianan durante e curso.
cu tabata confronta diferente tipo di problemanan. Pues, tin hende muhenan cu ya caba a sali di rela- Na cuminsamento, no ta tur muhe ta cla pa com-
E tempo ey, ya caba tabata tin fundacion pa hende cionnan di abuso, pero no sa kico pa haci. parti nan storianan tin ora e ta tuma tempo, pa e
muhe den dificultad, cual ta un fundacion hopi im- Of muhenan cu mester algun ayudo financiera- guia y terapia cuminsa duna resultado. Pero kib-
mente. Tin hende muhe cu a pasa den diferente rando cadena riba su mes ta un curso cu ta dura
experiencia traumatico manera por ehempel perde 8 siman y esaki ta e di 3 grupo di hende muhe cu
un yiu. Algun ta wordo abusa, sea ta verbalmente, ta caba esaki. Cada grupo tin entre 30 pa 40 hende
fisicamente of sexualmente. Tin muhenan cu ta muhe. E transformacion cu e muhenan ta pasa
sinti hopi berguensa di cosnan cu a pasa cu nan. E aden durante e periodo aki ta algo increibel.
ta un plataforma pa hende muhe papia, aunke cu E idea ta enfoca pa nan maximalisa nan talento,
na cuminsamento esaki no ta algo facil. E obhe- haya kico nan ta bon aden y lucha pa un miho fu-
tivo ta pa duna hende muhe recursonan pa yuda turo. E siman binidero, Bon Dia Aruba lo entrev-
nan surpasa diferente problemanan. Yuda nan con- ista e centro y haya detayenan mas amplio riba nan
fronta dificultad, pero mas tanto pa pone nan de- funcion y e curso aki.q
saroyo bek den nan mesun mannan y controla nan
propio bida. Pa nan comprende cu nan bida ta bira
nan escogencia y nan por para bek sin importa con
hopi biaha nan a cay.
Pa e motibo ey a introduci e curso “kibrando ca-
dena”, tin hopi muhe cu pa un motibo of otro ta
sinti cu nan no por sigui bay dilanti. Of cu nan ta
