Page 13 - MIN SOC 27 JUNI 2015
P. 13
A19 pensa
Diasabra 27 Juni 2015
Fuente: CBSnews
Termento den adolescencia ta causa di depresion despues
Tentamento ta haci bida
di hopi mucha adolescen-
te (teenager) hopi misera-
bel. Awor un estudio ta
mustra cu muchanan cu
a wordo tenta den nan
adolescencia ta bin sufri
di depresion ora nan bira
adulto.
E estudio cu a wordo publica caracterisa como mas cu un como persona adulto! aña pa cura. Mayoria di e ad- Segun un investigado mes-
pa ‘BMJ medical journal’ a bes pa siman na edad di 13 E estudio aki no ta prueba cu olescentenan nunca no a bisa ter cuminsa cu programanan
haya un asociacion fuerte aña, casi 15% di nan a bin ta tentamento ta causa depre- un docente di loke nan ta ex- contra termento na e scol-
den tentamento y depresion sufri di depresion na edad sion, pero investigadonan perenciando pa cu termento. nan. Por lo general, inter-
den adulto. di 18 aña. 1464 participante ta pensa cu tin un conexion E investigadonan ta sugeri vencionnan cu ta inclui pres-
E estudio a keda conduci a bisa cu nan a wordo tenta fuerte entre nan dos. “E re- pa bini cu intervencionnan encia di mayornan ta yuda
riba 3898 participante den e ocasionalmente, esta entre sultado nos ta yama un poco pa reduci termento na scol hopi pa reduci casonan di
‘Avon Longitudinal Study of uno pa seis biaha den un di contesta den e relacion, y asina yuda evita depresion. termento!q
Parents and Children’ (AL- periodo di seis luna. Di e investigado Lucy Bowes a
SPAC). Participantenan a grupo ey 7% a bin sufri di splica CBS. “Esaki ta nifica
completa un cuestionario cu depresion na momento cu cu mas tanto e mucha wordo
ta haci preguntanan rond di nan a bira adulto. Solamente tenta mas tanto chens e tin di
nan experencia pa cu tenta- un porcentahe chikito di per- bira depresivo na edad di 18
mento den tempo cu nan sonanan cu nunca no a wor- aña. E investigacion ta duna
tabata tin 13 aña, y un test do tenta a reporta depresion nos evidencia fuerte cu mas
pa identifica si nan tin male- tanto e termento sosode, mas
sanan depresivo na edad di persistente e depresion ta
18 aña. bira.”
Investigadonan a descubri
cu di 683 participante cu a
wordo tenta frecuentemente,
Mas cu dos tercera parti
di victimanan di termento
a bisa cu e sintomanan di
depresion a dura mas cu dos
Curt Fortin autor di e Regalo di Siman di Buki 2015
Biblioteca Nacional Aru- carga e titulo: e Buki, ‘Yakanuko’. Esey ta
ba ta percura pa presenta “Reu....reu...Reuzeslang!”/ e premio mas importante cu
un buki di regalo tur aña ta wordo otorga na autornan
den Festival di Buki pa Un co...co....colebra grandi! debutante di buki di mucha.
Mucha. E ta un publica- E buki aki ta wordo ilustra Na cuminsamento di sep-
cion special caminda ta door di Mariella v/d Beek y tember 2015, BNA lo tin un
acerca un autor y un ilus- traduci na Papiamento door conferencia di prensa camin-
trado pa haci esaki. E buki di Lilian Semeleer di Biblio- da Curt lo wordo entrevista
aki ta un regalo cu Festival teca Nacional Aruba, con- via ’Skype’ desde Hulanda. E
di Buki pa Mucha ta duna huntamente cu Olga Orman. muchanan cu ta bishita BNA
cu cada compra di un Curt Fortin a nace na Aruba, cu frecuencia lo haya opor-
buki na un di librerianan 27 di september 1978. E ta tunidad di haci Curt pre-
participante na e evento actor di e serienan Hulandes: guntanan tocante di su buki
aki. Tur scol participante ‘Onderweg Naar Morgen’ y cu ta cosechando hopi exito
lo ricibi un cantidad di e ‘Bon Bini Beach’, cu ta pre- na Hulanda. Adhunto bo ta
buki aki como regalo. senta e programa: Top of the mira e portada di e buki cu a
E apertura di FBM lo tuma Pops y un programa di televi- gana premio.
luga e aña aki diabierna 30 di sion pa mucha, HoelaHoep . Lema di Festival di Buki pa
october dilanti di BNA. E la forma parti di un banda Mucha (FBM) ta: “Ra ra ra,
Pa e aña 2015 a scoge e fa- musical como cantante y pia- con por ta? Lesa pa bo sa!”.
moso autor Arubiano Curt nista. Famia Fortin a emigra E tema ta basa riba ciencia y
Fortin, kende ta biba na Hu- pa Hulanda tempo cu Curt tecnologia.q
landa, pa skirbi e buki cu ta tabatin cinco aña di edad.
Recientemente Curt Fortin a
gana: Hotze de Roosprijs cu
