Page 6 - bon-dia-aruba-20201027

a6 local
Diamars 27 OctOber 2020
Minister Xiomara Maduro ta presenta:

Alivio Fiscal 2 cu incentivo fiscal pa activa nos economia

paganda y gasto di presencia e vergunning. Pero ta nec-
riba rednan social. Tur e gas- esario si pa e companianan di
tonan aki e compania chikito huur auto y motorcycle yena
awor tin oportunidad di kita nan aangifte nihil (cero) pa e
for di nan inkomstenbelast- periodo di october te cu de-
ing como gasto di negoshi. cember 2020.
Areglo di pago flexibel pa
Compensacion di perdida fis- empresa, particulier y pen-
cal di aña 2020, 2021 y 2022 sionado 60+.
te cu 7 aña. Pa haci e debe pagabel te-
Actualmente e companianan niendo na cuenta e situacion
tin un periodo te cu 5 aña pa cu nos Pais ta aden, Gobierno
por compensa nan perdida. di Aruba a bin cu e siguiente
E crisis di pandemia ta trece areglo di pago:
cune cu companianan lo sufri *pa empresanan: un areglo di
perdida fiscal posiblemente pago di 3, 6 y 12 luna cu un
pa añanan 2020, 2021 y 2022. minimo di 500 florin
Actualmente e companianan * pa particulier: un areglo di
aki tin un periodo di maxi- pago di 6, 12 y 18 luna cu un
mal di 7 aña pa por compensa minimo di 100 florin

nan perdida. * pa pensionado un areglo di
Maneho suavisa di tarifa di pago di 12, 18 y 24 luna cu
10% di dividendo pa accioni- un minimo di pago di 75 flo-
sta biba na Aruba. rin pa luna.
Aña pasa Gobierno di Aruba 11. Por sanea debe di
a baha e tarifa di dividendo di impuesto den un solo pago
25% pa 10% y awor ta suavisa cu un descuento di 30% te cu
esaki atrobe. dia 30 di juni 2021.
E tarifa di 10% ta bay conta Tur persona cu tin debe bieu
tambe pa e compania esta- di impuesto tin oportunidad
bleci den exterior na mo- di paga esaki den un solo bi-
mento cu e paga dividendo aha y lo ricibi un descuento
na un accionista biba na Pais di 30% te cu dia 30 di juni
Aruba. Antes e tarifa di 10% 2021.
tabata aplicabel solamente pa
companianan estableci local- incentivonan pendiente
mente cu ta paga dividendo E mandatario a sigui informa
na accionistanan local. cu Gobierno di Aruba ta tra-
Maneho mas amplio di e hando tambe riba reduccion
regulacion di fondo di ‘spaar- di inkomsten y loonbelast-
en voorzieningfonds’ pa aña ing. Na comienso di aña pasa
Durante un conferencia di tres aña. E incentivonan tin nia den e sector prometedor 2020 y 2021. ya caba den Reforma Fiscal a
prensa di Gobierno, Min- nan reglanan cu ta riba www. haci un prestamo di 50.000 Hopi compania tin un fondo baha e impuestonan aki y ac-
ister Maduro a presenta e impuesto.aw florin, e compania por deduci di spaar pa su trahadonan y tualmente expertonan di im-
Pakete di Alivio Fiscal 2 25.000 florin. Pa un prestamo esakinan tin cu warda 4 aña pa puesto ta haciendo e calcula-
cu incentivonan fiscal pa Comerciante chikito cu un di 100.000 florin, e compa- por haya e placa di spaar. Cu cionnan necesario pa conseha
activa nos economia cu lo benta te cu 84 mil florin pa nia por deduci un maximo di e maneho nobo aki por lanta Gobierno di Aruba cuanto
drenta na vigor entrante 1 aña lo ta liber di e impu- 30.000 florin for di su e placa sin paga impuesto. Es- mas e impuestonan aki lo por
di november 2020. estonan di BBO, BAZV y Inkomsten- y winstbelasting. aki ta conta pa situacionnan baha. Tambe ta pendiente re-
BAVP desde aña 2021 Deduccion di 300% di gasto manera entre otro entiero, duccion di tarifa di ‘invoer-
Segun e siguiente comunica- Na aña 2018 Gobierno di di formacion profesional pa compra di cas, estudio di yiu rechten’ di material di con-
do di gobierno, na momento Aruba a introduci e ‘Kleine aña 2020, 2021 y 2022. y otro casonan di emergencia. struccion, ya cu internacio-
cu e crisis di pandemia Co- Ondernemings Regeling’ Actualmente ya caba por de- ‘Investeringsaftrek’ ta wordo nalmente ta papia cu e prijs
vid-19 a presenta na luna di (KOR) cu tabata encera cu duci gastonan di formacion subi pa 10% y ta conta tam- di e materialnan lo bay subi.
maart ultimo, Gobierno di bentanan te un maximo di profesional, pero awor por be pa producto di inversion Pa e motibo aki Gobierno di
Aruba a brinda un Alivio Fis- 12.000 florin pa aña ta keda bay deduci 3x e montante cumpra den exterior. Aruba ta contempla pa wak
cal cu tabata vigente pa lunan- exonera di BBO, BAZV y di e gasto di e curso. Esaki Cu e incentiva aki compa- con por reduci e impuesto
an di april, mei y juni 2020. BAVP y montante a keda ta un iniciativa importante nianan cu cumpra ‘bedrijf- riba e materialnan aki.
Alabes Gobierno di Aruba a hisa awor pa un montante di paso den e normal nobo hopi smiddellen’ cu ta destina pa
brinda ayudo financiero na e maximal 84.000 florin pa aña. cos lo bay cambia y esaki lo inversion, cumpra local of Empuhe na nos economia
sector di comercio den forma E incentiva aki ta conta pa exigi entre otro cu lo mester den exterior por wordo de- Minister Xiomara Maduro ta
di Subsidio di Salario y tambe companianan chikito manera di otro habilidadnan. Esaki ta duci cu e tarifa di 10%. enfatisa cu Gobierno di Aru-
e sosten financiero di 4.000 snacktruck, taxi, bus, arte- conta tambe pa un persona cu Anulacion di impuesto di ba a bin cu e incentivonan
florin pa kwartaal na negoshi- sano, musico, pelukeria etc. y a perde trabou y den e trabou auto y motorcycle di huur fiscal aki pa asina por duna
nan chikito y mediano pa asi- tambe e companianan chikito nobo mester di un formacion entrante e di cuater kwartaal un empuhe na nos econo-
na yuda e sector di comercio cu ta start awor. profesional pa haya e conoce- di aña 2020. mia. Gobierno di Aruba a
pa nos economia por a sigui Companianan den e Sec- mento necesario. Actualmente e companianan inclui mas tanto posibel e
lora. Awor ta sigui cu Alivio tor Prometedor di Turismo, Deduccion di 200% di gasto di huur auto y motorcycle tin peticionnan di e gremio co-
Fiscal 2 pa por activa econo- Economia di Conocemento, di promocion y mercadeo te cu paga un ‘environmental mercial pa nos economia por
mia di Pais Aruba. Logistica, Agricultura, Eco- cu un maximo di 30.000 flo- tax’ (Bijzonder belasting op keda draai. Minister Maduro
nomia Circular y Industria rin pa aña 2020, 2021 y 2022 verhuurauto’s en verhuur- ta gradici tur e expertonan cu
Pakete di Alivio Fiscal 2 Creativo por deduci 50% di Door di e pandemia CO- motorfietsen - BBVAM) di a traha riba e Pakete di Alivio
E pakete di Alivio Fiscal 2 ta nan prestamo te un maximal VID-19 companianan a haya 96 florin riba cada auto y Fiscal y ta spera cu comer-
consisti di 11 punto pa e sec- di 30.000 florin for di nan nan ta haci gasto extra di pro- motorcycle sea cu e wordo cio lo sa di haci bon uso di
tor di comercio y e particulier inkomsten y winstbelasting mocion y mercadeo, manera gehuur of no. Cu e incentiva e alivio brinda, finalisando e
y ta contene algun incentiva pa aña 2020, 2021 y 2022. gasto di traha un website, aki ta anula e ‘environmental comunicado.
cu ta conta pa maximalmente Esaki ta nifica si un compa- gasto di traha diseño di pro- tax’ y lo incorpora esaki den