Page 6 - HOH

10 SALUD AWEMainta Diahuebs, 23 October 2025

SALUD, BEYESA

+ Y Bienestar Personal +

E diferencia entre cyste y tumor

OCTOBER ta marca Luna di Conscientisacion di Cancer
di Pecho, un tempo crucial pa enfatisa e importancia di

compronde salud di pecho. Haya un ‘bala’ por ta un experi-
encia espantoso, cu hopi biaha ta hiba mesora na preocu-
pacion pa cancer. Sin embargo, no tur ‘bala’ ta canceroso.
Dos tipo comun di ‘bala’ ta cyste y tumor, y sa e diferencia

por yuda alivia ansiedad y guia e pasonan apropia pa tuma.

Cyste: Saconan yen di likido
Un cyste ta un saco di weefsel cu por ta yen cu likido, aire,

of otro substancia. Den pecho, cystenan ta tipicamente
benigno (no-canceroso) y hopi biaha ta resultado di fluctua-
cion hormonal. Nan ta particularmente comun den muhenan
entre 35 y 50 aña di edad, aunke nan por aparece na cual-

kier edad. Segun e American Cancer Society, cystenan di
pecho hopi biaha ta sinti suave, moli, of manera rubber, y
tin biaha por move bou di cuero. Nan tamaño por fluctua
durante e ciclo menstrual, hopi biaha birando mas notabel plama pa otro partinan di curpa via un proceso yama metas-

of sensitivo prome cu menstruacion. tasis. Masanan di cancer di pecho por varia hopi den con nan
ta sinti. Nan por ta duro, di forma iregular, y pega na e tehido
Pa diagnostica un cyste generalmente ta encera un examen rond di nan, aunke algun por ta moli tambe. Otro señalnan di
fisico, sigui pa testnan di imagen manera un echo of cancer di pecho por inclui cambionan den tamaño of forma

mammogram. Un ultrasound ta particularmente efectivo pa di e pecho, ‘dimpling’ den e cuero, likido saliendo for di e
distingui entre un masa solido y un cyste yen di likido. Den tepel, of cuero cora di pecho. E ‘Centers for Disease Control
algun caso, por haci un fine needle aspiration (FNA) (aspira- and Prevention’ ta enfatisa cu deteccion trempan di cancer
cion cu angua fini), unda ta uza un hangua fini pa saca likido di pecho ta mehora e resultadonan di tratamento significan-

for di e bala. Si e likido ta cla of no tin sanger, e cyste ta temente.
wordo confirma tipicamente como benigno y hopi biaha ta
resolve su so. Si e likido tin sanger of e bala ta keda despues Diferencianan clave y ki ora pa busca atencion medico
di e aspiracion, mas investigacion por ta necesario. E diferencia mas crucial ta sinta den nan naturalesa:

Cystenan ta tipicamente yen di likido y benigno, mientras
Tumor: Masanan solido cu tumornan ta crecementonan solido cu por ta benigno of
Contrario na cyste, tumor ta masa solido di weefsel (tehido) maligno. Aunke ta un profesional di cuido medico por dife-
cu ta resulta di crecemento abnormal di cel. Tumornan por rencia ultimamente entre e dos, ta vital pa corda cu cual-

ta benigno of maligno (canceroso). kier massa nobo of inusual of cambio den bo pecho mester
• Tumor benigno: Esakinan ta crecementonan no-canceroso wordo evalua mesora pa un dokter. Nunca purba di auto-
cu no ta plama pa otro partinan di curpa. Den pecho, un diagnostica.
tumor benigno comun ta un fibroadenoma, cu hopi biaha

ta sinti firme, suave, y ta move facil, manera un kiniki. Durante e Luna di Conscientisacion di Cancer di Pecho y
Tumornan benigno generalmente no ta un menasa pa salud henter aña, duna prioridad na auto-examen regular y exam-
y usualmente no mester wordo kita, a menos cu nan causa ennan clinico di pecho y mammogram programa, manera
molester of crece significantemente. bo dokter recomenda, specialmente si bo tin factornan di

• Tumor maligno (Cancer): Esakinan ta crecementonan riesgo pa cancer di pecho. Deteccion trempan ta bo miho
canceroso cu tin e potencial pa invadi e tehidonan cercano y defensa.