Page 6 - HOH

12 INTERNACIONAL AWEMainta
Recall masivo di remedi pa presion:
580,000 Boter saca for di mercado pa
motibo di impuresa cu por causa cancer
E Administracion Mericano di Cuminda y remedi (FDA) a anuncia un ‘recall’
(retiro) significante cu ta afecta mas cu 580,000 boter di un remedi di presion
halto comunmente prescribi, capsulanan di prazosin hydrochloride. E ‘recall’
boluntario nacional a ser inicia pa e fabricantenan debi na e descubrimento di
un impuresa kimico cu potencialmente por causa cancer.
E remedi afecta y e impuresa
E remedi saca for di mercado ta prazosin hydrochloride, un ‘alpha-blocker’ cu ta
traha door di relaha e adernan pa mehora fluho di sanger y baha presion halto.
Aunke e ta aproba principalmente pa hipertension, e ta ser prescribi tambe ‘off-
label’ (pa otro uzo) pa condicionnan manera pesadia y problemanan di soño rela-
ciona cu ‘Post-Traumatic Stress Disorder’ (PTSD). E motibo pa e ‘recall’ masivo
ta e presencia di nivelnan eleva di un impuresa conoci como N-nitroso Prazosin
impuresa C. E substancia aki ta pertenece na un clase di compuestonan yama
nitrosamina, cu ta ser considera como carcinogeno humano probabel, nificando
cu nan tin un riesgo potencial di causa cancer cu exposicion a largo plaso. E
impuresanan aki tin biaha por forma durante e proceso di fabricacion of alma-
cenamento di e remedi.
Alcance di e recall
E ‘recall’ ta encera mas cu mey miyon boter distribui den henter e nacion pa Teva
Pharmaceuticals USA y su distribuidor, Amerisource Health Services. E producto
afecta ta inclui multiple lote (‘lot’) den tur tres e forsanan di dosis di e capsula:
• Capsulanan di 1 mg
Dialuna, 3 November 2025
• Capsulanan di 2 mg
• Capsulanan di 5 mg
E ‘recall’ a ser clasifica pa FDA como un Riesgo
Clase II. E designacion aki ta indica cu e uzo di of
exposicion na e producto cu ta viola e reglanan
por causa consecuencianan di salud adverso
temporal of medicamente reversibel, of cu e prob-
abilidad di consecuencianan di salud adverso
serio ta remoto.
Loke pashentnan mester haci inmediatamente
E ta critico pa ken cu ta tumando prazosin hydro-
chloride actualmente pa controla e number di lote
(‘lot number’) riba nan boter di remedi pa deter-
mina si nan receta ta inclui den e ‘recall’.
Ta conseha pashentnan fuertemente pa NO stop
di tuma e remedi aki sin consulta cu un profe-
sional di cuido di salud prome. Stop diripiente cu
un remedi di presion por hiba na un subida peli-
groso di presion di sanger, cu por representa un
riesgo inmediato mas grandi pa salud cu e riesgo
potencial a largo plaso asocia cu e impuresa.
Si bo number di lote ta klop cu e lista di ‘recall’
(cu ta inclui varios lote cu fechanan di vencemento
variando di fin di 2025 pa 2028), bo mester tuma
e siguiente pasonan:
• Contacta bo boticario: Nan ta e recurso prin-
cipal pa confirma e status di bo boter specifico y
por conseha bo con pa debolbe e remedi.
• Consulta bo dokter: Papia cu e persona cu a
prescribi e remedi pa discuti opcionnan di trata-
mento alternativo y haya un receta nobo, cu no ta
den e ‘recall’, mas pronto posibel.
• No bent’e afo: Sigui e instruccionnan duna pa
bo botica of proveedor di cuido di salud pa e
maneho y desecho corecto di e producto saca for
di mercado.
E FDA y e companianan envolvi a publica e
numbernan di lote (‘lot’) y NDC specifico pa e
lotenan hala afo. Pashentnan por haya e infor-
macion detaya aki den e reportahe publico di
ehecucion (‘enforcement’) di FDA pa verifica nan
medicacion.