Page 83 - LOSURDO COMPLETO versão digital_Spread

Marx, Cristóvão Colombo e a
Revolução de Outubro – Materialismo

histórico e análise das revoluções 1

Domenico Losurdo

Ao traçar um balanço histórico da presença de Marx no século
XX, trabalha-se, frequentemente, com duplas conceituais, como mar-
xismo oriental/marxismo ocidental ou marxismo do século XX/marxis-
mo originário (e a ser recuperado no futuro). O resultado é o mesmo:
através de uma linha de demarcação espacial ou temporal, a história
real da influência do grande pensador revolucionário (cujo cenário em
primeiro lugar é o Oriente e o século XX) resulta contraposta à do seu
significado “autêntico”. Tal abordagem já liquida a essência da lição de
Marx e Engels, que insistiam constantemente sobre o fato de a teoria
revolucionária desenvolver-se pelo confronto com o movimento históri-
co real, não hesitando em reconhecer a dívida – teórica também –, por

1 O texto Marx, Cristoforo Colombo e la rivoluzione d’Outtobre foi originalmente publicado como capítulo III de Utopia e
stato d’eccezione. Sull’esperienza storica del “socialismo reale”, Napoli, Laboratorio politico, 1996; versão francesa in: BIDET,
J. (ed.), Congrès Marx International. Cent ans de marxisme. Bilan critique et prospectives, Paris, PUF, 1996; versão alemã in:
Das Argument, n. 2, 1996, p. 201-215; versão inglesa in: NST Nature, Society and Thought. A Journal of Dialectical and His-
torical Materialism, University of Minnesota, 1996, p. 65-86; versão em língua espanhola publicada na Colômbia, in: Marx
y el siglo XX. Una defensa de la Historia y del Socialismo, Renán Veja Cantor (editor), Bogotá, Anthropos, 1999, p. 61-82.
Traduzido do italiano por Silvia de Bernardinis. Publicado originalmente em Princípios (92), out./nov. 2007, p. 17-31 (NE).
Indicamos por (NE) as notas elaboradas pelos editores, para distingui-las das que são do próprio Losurdo.

83